مقدمة
ايزو (المنظمة الدولية للمقاييس) هو تحالف عالمي لهيئات المعايير الوطنية (الهيئات الأعضاء في منظمة الأيزو). عادة ما يتم تطوير المعايير الدولية من خلال اللجان الفنية ISO. يحق لكل مؤسسة عضو مهتمة بموضوع تم تشكيل لجنة فنية له أن تكون ممثلة في اللجنة. وتشارك أيضًا المنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية التي تتواصل مع منظمات التقييس في هذا العمل. تعمل ISO بشكل وثيق مع اللجنة الكهروتقنية الدولية (اللجنة الانتخابية المستقلة) في جميع المسائل المتعلقة بالتوحيد الكهربائي.

يتم وصف الإجراءات المستخدمة لتطوير هذه الوثيقة بالإضافة إلى تلك المستخدمة لمزيد من الصيانة في الجزء 1 لتوجيهات ISO/IEC. بخاصة, وينبغي إيلاء الاهتمام لمعايير الموافقة المختلفة المطلوبة لأنواع مختلفة من وثائق ISO. تمت صياغة هذه الوثيقة وفقًا لقواعد التحرير في الجزء 2 لتوجيهات ISO/IEC (see.iso.org/directives).

يرجى ملاحظة أن بعض محتويات هذه الوثيقة قد تكون خاضعة لحقوق براءات الاختراع. ISO ليست مسؤولة عن تحديد أي أو كل حقوق براءات الاختراع هذه. Details of any patent rights identified during the preparation of the document will be in the introduction and/or in the list of patent claims received by ISO (راجع iso.org/patents).

يتم تقديم أي أسماء تجارية مستخدمة في هذه الوثيقة كمعلومات لراحة المستخدم ولا تشكل مصادقة.

Voluntary, related standards and conformity assessment related ISO specific and express the meaning of terminology as well as in relevant ISO technical barriers to trade (TBT) الالتزام بمبادئ منظمة التجارة العالمية (منظمة التجارة العالمية) information, يرجى الرجوع إلى عنوان URL التالي:iso.org/iso/foreword.html.

This document is prepared by Technical Committee ISO/TC 35, الدهانات والورنيشات, اللجنة الفرعية SC 9, General Test methods for paints and varnishes.

ايزو 11997-1-2017 – تحديد مقاومة التآكل الدوري للدهانات والورنيشات-الجزء 1: مبتل (رذاذ الملح)/ جاف، رطب

The third edition cancels and replaces the second edition of the technical revision (ايزو 11997-1:2005).

Compared with the previous edition, the main changes are as follows:

– The time when no moisture can be seen on the panel (يرى 6.4) has been changed;

– Added reference to ISO 4628-8 for assessing the degree of delamination and corrosion around markings or other man-made defects;

– Added reference to ISO 4620-10 for assessing the degree of filamentous corrosion;

— Supplementary test conditions previously listed in Annex A have been incorporated into the test report;

— The number and order of attachments have been changed;

– The pH adjustment procedures for salt solutions in Appendices A to D have been implemented since ISO 9227;

– Where possible, the text has been aligned with the new version of ISO 9227.

قائمة بجميع الأجزاء في ISO 11997 يمكن العثور على السلسلة على موقع ISO.

ايزو 11997-1-2017 – تحديد مقاومة التآكل الدوري للدهانات والورنيشات-الجزء 1: مبتل (رذاذ الملح)/ جاف، رطب

مقدمة
الدهانات, varices and coatings of similar materials are exposed to one of the four cycles of wet and dry conditions specified in this document (see Annex A of Annex D) using the specified salt solution in the cabinet in order to simulate in the laboratory the processes that occur under corrosive outdoor conditions, such as Marine environments. على العموم, a correlation between such outdoor aging and laboratory tests cannot be expected due to the large number of factors affecting the breakdown process. Correlations can only be expected if the effects of important parameters, such as the nature of the contaminant, the spectral distribution of incident irradiance in the relevant photochemical region, the temperature of the specimen, the type and period of wetting, and the relative humidity, on the coating are known. Compared to outdoor aging, the number of variables that can be controlled is smaller when laboratory testing is performed in a cabinet, so the effect is more reproducible. The described method can also provide a means of checking whether the quality of the paint or paint system is maintained.

It has been found that this method can be used to compare the cyclic salt spray tolerance of different coatings. It is most applicable to provide relevant ratings for a range of coated panels that exhibit significant differences in cyclic salt spray resistance.

The test cycles included in this document have been successfully used in the industry for performance evaluation with documented evidence. The cycle can be summarized as follows.

— Cycle A (انظر الملحق أ) : This cycle is specified in the Japanese automotive standards JASO M 609-91 and JASO M610-92.

— Cycle B (see Annex B) : This is based on the VDA 621-415 cycle, which is widely used in Europe. It has also been shown to correlate well with the natural weathering of thermoset coatings in vehicle corrosion.

-Cycle C (see Annex C) : This cycle was developed in the UK for use in water-soluble and latex paint systems and has been shown to correlate well with natural weathering.

— Cycle D (see Annex D) : This cycle is specified in the Japanese standard JIS K 5621-2003.

Additional loops are intended to be added in subsequent revisions of this document, as they were developed for the evaluation of other paint types.

ايزو 11997-2 describes a method for determining paint cycle corrosion resistance that includes UV exposure as part of the cycle. It has been found to have a good correlation with the natural weathering of industrial maintenance coatings.

ايزو 11997-1-2017 – تحديد مقاومة التآكل الدوري للدهانات والورنيشات-الجزء 1: مبتل (رذاذ الملح)/ جاف، رطب

1 نِطَاق
This document specifies a method for determining the tolerance of a coating to one of the four defined cycles of wet (رذاذ الملح)/dry/wet conditions using a specified solution.

2 المراجع المعيارية
تمت الإشارة إلى المستندات التالية في النص بطريقة تشكل بعض أو كل محتوياتها متطلبات هذه الوثيقة. للمراجع المؤرخة, تنطبق النسخة المذكورة فقط. للمراجع غير المؤرخة, النسخة الجديدة من المرجع (بما في ذلك أي مراجعات) ينطبق.

ايزو 1513, الدهانات والورنيشات – فحص وإعداد عينات الاختبار

ايزو 1514, الدهانات والورنيشات — Test standard panel

ايزو 2808, الدهانات والورنيشات — تحديد سمك الفيلم

ايزو 3270, الدهانات والورنيشات وموادها الأولية – يتم تنظيم واختبار درجة الحرارة والرطوبة

ايزو 3696, استخدام المياه في المختبرات التحليلية – المواصفات وطرق الاختبار

ايزو 4628-1, الدهانات والورنيشات — تقييم تدهور الطلاءات — number and size of defects and designation of intensity of uniform changes in appearance — جزء 1: General introduction and designation system

ايزو 4628-2, الدهانات والورنيشات — تقييم تدهور الطلاءات — Designation of the number and size of defects and the intensity of uniform changes in appearance — جزء 2: Assessment of the degree of foaming

ايزو 4628-3, الدهانات والورنيشات — تقييم تدهور الطلاءات — Designation of the number and size of defects and the intensity of uniform changes in appearance — جزء 3: Assessment of the degree of rust

ايزو 4628-4, الدهانات والورنيشات – تقييم تدهور الطلاءات – Specification of the number and size of defects and the intensity of uniform changes in appearance – جزء 4: Assessment of the degree of cracking

ايزو 4628-5, الدهانات والورنيشات — تقييم تدهور الطلاء — Designation of the number and size of defects and the intensity of uniform changes in appearance — جزء 5: Assessment of the degree of peeling

ايزو 4628-8, الدهانات والورنيشات — تقييم تدهور الطلاءات — Designation of the number and size of defects, and the intensity of uniform changes in appearance — جزء 8: Assessment of the degree of delimitation and corrosion around markings or other artificial defects

ايزو 4628-10, الدهانات والورنيشات — تقييم تدهور الطلاءات — Specification of the number and size of defects and the intensity of uniform changes in appearance — جزء 10: تقييم درجة التآكل الخيطي

ايزو 15528, الدهانات, الورنيش والمواد الخام للدهانات والورنيش — أخذ العينات

ايزو 17872-2007, الدهانات والورنيشات. Guidelines for corrosion testing by introducing scribing marks through metal panel coatings

ايزو 11997-1-2017 – تحديد مقاومة التآكل الدوري للدهانات والورنيشات-الجزء 1: مبتل (رذاذ الملح)/ جاف، رطب

3 المصطلحات والتعاريف
لا توجد مصطلحات وتعريفات مدرجة في هذه الوثيقة.

تحتفظ ISO وIEC بقواعد بيانات المصطلحات للتوحيد القياسي في العناوين التالية:

– IEC الموسوعة الإلكترونية: متاح في Electropedia.org/

– منصة ISO للتصفح عبر الإنترنت: متاح على iso.org/obp

فقط مكون المعلومات القياسي متاح للعامة. لرؤية المحتوى كاملا, ستحتاج إلى شراء المعايير من خلال القنوات الرسمية.