مقدمة
ايزو (المنظمة الدولية للمقاييس) هو اتحاد عالمي لهيئات المعايير الوطنية (الهيئات الأعضاء في منظمة الأيزو). عادة ما يتم تطوير المعايير الدولية من خلال اللجان الفنية ISO. Each member group interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on the Committee. منظمات دولية, governments and non-governmental organizations in contact with ISO are also involved in this work. تعمل ISO بشكل وثيق مع اللجنة الكهروتقنية الدولية (اللجنة الانتخابية المستقلة) في جميع المسائل المتعلقة بالتوحيد الكهربائي.

جزء 1 of the ISO/IEC Directive describes the procedures used to develop this document and for further maintenance. بخاصة, وينبغي إيلاء الاهتمام لمعايير الموافقة المختلفة المطلوبة لأنواع مختلفة من وثائق ISO. تمت صياغة هذه الوثيقة وفقًا لقواعد التحرير الخاصة بجزء توجيهات ISO/IEC 2 (راجع iso.org/directives).

ايزو 14713-2-2019 – إرشادات وتوصيات لحماية الفولاذ من التآكل في الهياكل المطلية بالزنك – جزء 2: تراجع تعبئة الساخنة

يرجى ملاحظة أن بعض عناصر هذه الوثيقة قد تكون موضوع حقوق براءات الاختراع. ISO ليست مسؤولة عن تحديد أي أو كل براءات الاختراع هذه. Details of any patent rights identified during the development of the document will be found in the introduction and/or list of ISO Patent declarations received (راجع iso.org/patents).

يتم تقديم أي أسماء تجارية مستخدمة في هذه الوثيقة كمعلومات لراحة المستخدم ولا تشكل مصادقة.

Voluntary interpretation, related standards and conformity assessment related ISO specific terminology and express the meaning of and the ISO in the technical barriers to trade (TBT) الالتزام بمبادئ منظمة التجارة العالمية (منظمة التجارة العالمية) information, please see the iso.org/iso/foreword.html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 107, Metal and Other Inorganic Coatings, اللجنة الفرعية SC 4, Hot-Dip Coatings (Galvanizing, إلخ.).

الطبعة الثانية تلغي وتحل محل الطبعة الأولى (ايزو 14713-2:2009), والتي تم تنقيحها من الناحية الفنية. التغييرات الرئيسية مقارنة بالإصدار السابق هي كما يلي:

ايزو 14713-2-2019 – إرشادات وتوصيات لحماية الفولاذ من التآكل في الهياكل المطلية بالزنك – جزء 2: تراجع تعبئة الساخنة

Minor technical changes have been made and two new comments have been added to Table 1.

– Improved clarity of the recommendations in article 6;

– Substantial changes to the figures in Appendix A;

Tables A.1, A.2 and A.3 have been added to Appendix A.

قائمة بجميع الأجزاء الموجودة في ISO 14713 يمكن العثور على السلسلة على موقع ISO.

يجب إحالة أي تعليقات أو أسئلة حول هذه الوثيقة إلى هيئة المعايير الوطنية للمستخدم. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ايزو 14713-2-2019 – إرشادات وتوصيات لحماية الفولاذ من التآكل في الهياكل المطلية بالزنك – جزء 2: تراجع تعبئة الساخنة

يقدم
The protection of hot-dip galvanized coating on the product depends on the application method of the coating, the design of the product and the specific environment to which the product is exposed. Hot-dip galvanized articles may be further protected by the application of additional coatings (outside the scope of this document), such as organic coatings (paints or powder coatings). When applied to hot-dip galvanized products, this coating combination is often referred to as a “two-phase system.”

There may be specific product-related requirements for specific standards (على سبيل المثال, hot-dip galvanizing coatings on pipes or fasteners) that take precedence over these general recommendations.

1 نطاق التطبيق
This document gives guidance and recommendations on general design principles applicable to post-manufacturing hot-dip galvanized articles (على سبيل المثال, وفقا للايزو 1461) in case of corrosion, على سبيل المثال, articles manufactured according to EN 1090- 2.

This document does not apply to hot-dip galvanizing coatings applied to continuous wires or plates (على سبيل المثال. في 10346).

2 الوثائق المرجعية المعيارية
عندما يتم الإشارة إلى الوثائق التالية في النص, بعضها أو كلها تشكل متطلبات هذه الوثيقة. للمراجع المؤرخة, تنطبق النسخة المذكورة فقط. بالنسبة للاقتباسات غير المؤرخة, نسخة جديدة من الوثيقة المشار إليها (بما في ذلك أي مراجعات) ينطبق.

ايزو 8044, تآكل المعادن والسبائك – Basic terms and definitions

ايزو 14713-2-2019 – إرشادات وتوصيات لحماية الفولاذ من التآكل في الهياكل المطلية بالزنك – جزء 2: تراجع تعبئة الساخنة

3 المصطلحات والتعاريف
لأغراض هذه الوثيقة, المصطلحات والتعاريف الواردة في ISO 8044 ويطبق ما يلي.

تحتفظ ISO وIEC بقواعد بيانات المصطلحات للتوحيد القياسي في العناوين التالية:

– منصة ISO للتصفح عبر الإنترنت: iso.org/obp

– إيك إليكتروبيديا: متاح في Electropedia.org/

3.1 Hot Dip Galvanizing

A zinc and/or zinc-iron alloy coating is formed on steel products by dipping prepared steel or cast iron into a zinc melt

3.2 طلاء مجلفن بالغمس الساخن

Coatings obtained by hot dip galvanizing (3.1)

ملحوظة 1: على المدى “hot-dip galvanizing layer” يشار إليها فيما بعد باسم “طلاء”.

3.3 نظام الدوبلكس

Hot-dip galvanizing coating (3.2) مع طلاء إضافي أو مسحوق الطلاء

قسم المعلومات القياسية فقط هو العام. لرؤية المحتوى كاملا, تحتاج إلى شراء المعيار من خلال القنوات الرسمية.