مقدمة
ايزو (المنظمة الدولية للمقاييس) هو الاتحاد العالمي لهيئات المعايير الوطنية (الهيئات الأعضاء في منظمة الأيزو). عادة ما يتم تطوير المعايير الدولية من خلال اللجان الفنية ISO. يحق لكل مجموعة أعضاء مهتمة بموضوع تم إنشاء لجنة فنية بشأنه أن تكون ممثلة في اللجنة. دولي, وتشارك أيضًا المنظمات الحكومية وغير الحكومية المتعاونة مع ISO في هذا العمل. تعمل ISO بشكل وثيق مع اللجنة الكهروتقنية الدولية (اللجنة الانتخابية المستقلة) في جميع المسائل المتعلقة بالتوحيد الكهربائي.

جزء 1 of the ISO/IEC Directive describes the procedures used to develop this document and for further maintenance. بخاصة, لاحظ معايير الموافقة المختلفة المطلوبة لأنواع مختلفة من مستندات ISO. This document has been drafted in accordance with the editorial rules in Part 2 لتوجيهات ISO/IEC (راجع iso.org/directives).

يرجى ملاحظة أن بعض عناصر هذه الوثيقة قد تكون موضوع حقوق براءات الاختراع. ISO ليست مسؤولة عن تحديد أي أو كل براءات الاختراع هذه. Details of any patent rights identified during the documentation development process will be included in the introduction and/or list of ISO patent claims received (راجع iso.org/patents).

أي أسماء تجارية مستخدمة في هذا المستند هي معلومات مقدمة لراحة المستخدم ولا تشكل مصادقة.

ايزو 147131-1-2017 إرشادات وتوصيات بشأن مقاومة التآكل للحديد والصلب في الهياكل المجلفنة – جزء 1: المبادئ العامة للتصميم ومقاومة التآكل

Explanations of the relevant standards of voluntary, ISO specific terms related to conformity assessment and the expression of meaning, and the ISO in the technical barriers to trade (TBT) الالتزام بمبادئ منظمة التجارة العالمية (منظمة التجارة العالمية) information, please refer to the following address: iso.org/iso/foreword.html.

This document has been prepared by Technical Committee ISO/TC 107, Metal and Other Inorganic Coatings, اللجنة الفرعية SC 4, Hot-dip Coatings (Galvanizing, إلخ.).

This second edition cancels and replaces the first edition (ايزو 14713-1:2009), which is a minor revision following the publication of ISO 17668:2016 و ايزو 9223:2012, with the following changes:

– ايزو 17668 has replaced EN 13811;

— Revise Table 1 to be consistent with the corresponding description of typical environments in Table C.1 of ISO 9223:2012 and to make it more clear that the corrosion rates provided are for the first year of exposure.

قائمة بجميع الأجزاء الموجودة في ISO 14713 يمكن العثور على السلسلة على موقع ISO.

1 نطاق التطبيق
This document provides guidance and advice on general design principles applicable to articles to be galvanised against corrosion and the level of resistance provided by the galvanised coating of iron and steel articles exposed to a variety of environments. Initial protection involves

— Standard processes available,

— Design considerations, و

— استخدام البيئة.

This document applies to zinc coatings applied by the following processes:

أ) طلاء مجلفن بالغمس الساخن (post-manufacturing application);

ب) طلاء مجلفن بالغمس الساخن (for continuous sheet);

ج) zincizing coating;

د) Thermal spraying layer;

ه) mechanical coating;

F) electrodeposition coating.

These guidelines and recommendations do not address the protection of galvanized steel against corrosion in use. Guidance on this topic can be found in ISO 12944-5 و ايزو 12944-8.

ملحوظة: There are a variety of product-related standards (على سبيل المثال, nails, fasteners, ductile iron pipes, إلخ.) that impose specific requirements on the galvanizing system applied, which go beyond any general guidelines presented in this document. These product-specific requirements will take precedence over these general recommendations.

2 الملفات المرجعية المعيارية
ايزو 1461, Hot dip galvanized coatings on iron and steel products — specification and test methods

– ايزو 2063, الرش الحراري – الطلاءات المعدنية وغيرها من الطلاءات غير العضوية – الزنك, aluminium and their alloys

ايزو 2064, Metallic and other Inorganic Coatings – التعاريف والاصطلاحات لقياس سمك

ايزو 8044:2015, تآكل المعادن والسبائك – Basic terms and definitions

ايزو 12683, Mechanical deposition coatings of zinc — المواصفات وطرق الاختبار

ايزو 17668, Zinc diffused coatings on ferrous metal products – zincizing – تخصيص

3 المصطلحات والتعاريف
لأغراض هذه الوثيقة, المصطلحات والتعاريف الواردة في ISO 1461, ايزو 2063, ايزو 2064, ايزو 8044, ايزو 12683 و ايزو 17668 ويطبق ما يلي.

تحتفظ ISO وIEC بقواعد بيانات لمصطلحات التقييس على العناوين التالية:

— إيك إليكتروبيديا: متاح في Electropedia.org/

– ISO online browsing platform iso.org/obp

3.1 Atmospheric corrosion

Corrosion with the Earth’s atmosphere at ambient temperature is called corrosive environment

[مصدر: ايزو 8044:2015, 3.4]

3.2 High Temperature

The temperature between +60 °C and +200 درجة مئوية

3.3 Special Exposure

Special cases, such as exposure, can significantly exacerbate corrosion exposure and/or place higher requirements on corrosion protection systems

3.4 Life to first maintenance

The amount of time that can pass after the initial coating before the coating deteriorates to the point where maintenance is required to restore the protection of the base metal

قسم المعلومات القياسية فقط هو العام. لرؤية المحتوى كاملا, تحتاج إلى شراء المعيار من خلال القنوات الرسمية.