Předmluva
ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je globální aliance národních normalizačních orgánů (členy ISO). Vývoj mezinárodních norem se obvykle provádí prostřednictvím technických komisí ISO. Každá členská instituce, která se zajímá o předmět, pro který byla ustavena technická komise, má právo být v komisi zastoupena. Do této práce jsou zapojeny také vládní a nevládní mezinárodní organizace, které jsou ve spojení s normalizačními organizacemi. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech elektrické normalizace.

Mezinárodní normy jsou koncipovány podle pravidel uvedených v Části 2 směrnice ISO/IEC.

Hlavním úkolem technické komise je vypracování mezinárodních norem. Návrhy mezinárodních norem přijaté Technickou komisí budou rozeslány členským orgánům k hlasování. Publikace jako mezinárodní norma vyžaduje schválení min 75% členských institucí.

Vezměte prosím na vědomí, že určitý obsah tohoto dokumentu může být předmětem patentových práv. ISO nenese odpovědnost za identifikaci jakýchkoli nebo všech takových patentových práv.

ISO 11998 byl vyvinut technickou komisí ISO/TC 35, Barvy a laky, Podvýbor SC 9, Obecné zkušební metody pro barvy a laky.

The second edition eliminates and replaces the technically revised first edition (ISO 11998:1998). Hlavní změny jsou:

– The definitions of trip length and scrubbing cycle have been changed and a new term scrubbing length has been introduced;

— The coating dry film density determination method specified in Appendix A has been replaced by the new method.

ISO 11998-2006 “Stanovení odolnosti proti otěru proti vlhkosti a čistitelnost nátěrů barev a laků”

Úvod
As stated in the introduction, this international standard is a revised version of ISO 11998:1998. The use and application of the standard has now been established worldwide and improved procedures/equipment have been proposed. The CEN/ISO Joint Working Group has approved the use of new grinding pads (different from those specified in 6.5) for inter-laboratory testing. The results of the tests are expected to be published by the end of 2006 and an early revision of the standard may begin.

1 Rozsah
The ability of the coating to withstand wear caused by repeated cleaning operations and to withstand the penetration of fouling agents is an important consideration from a practical point of view as well as from the point of view of comparing and rating such coatings. This standard describes an accelerated method for determining resistance to wet scrubbing. With regard to the cleanability of the paint, only the method itself is specified, not the fouling agent.

Note that since these properties depend not only on the quality of the coating, but also on the substrate, application method, drying conditions and other factors, the obtained results cannot be directly transferred to actual practice. V tomto standardu, coatings are evaluated based on defined substrates, fixed application methods, specified drying conditions and defined wet scrubbing methods.

ISO 11998-2006 “Stanovení odolnosti proti otěru proti vlhkosti a čistitelnost nátěrů barev a laků”

2 Normativní odkazy
Pro použití tohoto dokumentu jsou vyžadovány následující odkazy. Pro datované odkazy, platí pouze citovaná verze. Pro nedatované reference, novou verzi reference (včetně případných revizí) platí.

ISO 1513, Barvy a laky — Vyšetření a příprava zkušebních vzorků

ISO 3270, Barvy a laky a jejich suroviny – temperature and humidity regulated and tested

ISO 3696, analytical laboratory water use – specifications and test methods

ISO 15528, Barvy, laky a suroviny pro barvy a laky — Vzorkování

3 termíny a definice
Pro účely tohoto dokumentu, platí následující termíny a definice.

3.1 Cleanability

The dry coating can withstand the penetration of the fouling agent and be released from it by the cleaning process without removing more than the prescribed film thickness

3.2 Scrub cycle

A reciprocal movement of the scrub pad in both directions along the length of the scrub

3.3 Length of scrub

The stroke length plus the pad length

3.4 Trip Length

The distance traversed by the device in one stroke

3.5 Resistance to wet scrubbing

Ability of dry coated film to withstand a loss of less than the specified oil film thickness on average in the specified area when exposed to 200 wet scrubbing cycles

Veřejně dostupná je pouze standardní informační složka. Chcete-li zobrazit celý obsah, budete muset zakoupit standardy prostřednictvím formálních kanálů.