úvod
ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je globální aliance národních normalizačních orgánů (členy ISO). Vývoj mezinárodních norem se obvykle provádí prostřednictvím technických komisí ISO. Každá členská instituce, která se zajímá o předmět, pro který byla ustavena technická komise, má právo být v této komisi zastoupena. Do této práce jsou zapojeny také mezinárodní vládní a nevládní organizace, které jsou ve spojení s ISO. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech elektrické normalizace.

Postupy použité k vytvoření tohoto dokumentu a postupy používané pro další údržbu jsou popsány v části 1 směrnice ISO/IEC. Zejména, pozornost by měla být věnována různým schvalovacím kritériím požadovaným pro různé typy dokumentů ISO. Tento dokument byl vypracován v souladu s pravidly pro úpravy části směrnice ISO/IEC 2 (viz iso.org/directives).

Vezměte prosím na vědomí, že některé prvky tohoto dokumentu mohou podléhat patentovým právům. ISO nenese odpovědnost za identifikaci některého nebo všech takových patentů. Podrobnosti o jakýchkoli patentových právech identifikovaných během přípravy dokumentu naleznete v úvodu a/nebo v seznamu patentových nároků obdržených ISO (viz iso.org/patents).

ISO 12625-7-2021 “Hedvábný papír a výrobky z hedvábného papíru – Stanovení optických vlastností – Část 7 Měření jasu a sytosti pomocí D65/10° (venkovní denní světlo)”

Jakékoli obchodní názvy použité v tomto dokumentu jsou poskytovány pro pohodlí uživatele a nepředstavují podporu.

Voluntary, related standards and conformity assessment related ISO specific and express the meaning of terminology as well as in relevant ISO technical barriers to trade (TBT) dodržovat principy světové obchodní organizace (WTO) information, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.

This document has been prepared by the Technical Committee ISO/TC 6 (Papír, desky a buničiny), SC 2 Subcommittees (Test methods and quality specifications for paper and paperboard) in collaboration with the Technical Committee CEN/TC 172 (Buničina, paper and paperboard) of the European Committee for Standardization (CEN). In accordance with the Technical Cooperation Agreement between ISO and CEN (Vídeňská dohoda).

The third edition cancels and replaces the second edition (ISO 12625-7:2014), který byl technicky revidován.

The main changes from the previous edition are as follows:

– Alternative formulas in 11.2.1 have been removed because they are not related to tissue paper.

A list of all parts in the ISO 12625 sérii lze nalézt na webových stránkách ISO.

ISO 12625-7-2021 “Hedvábný papír a výrobky z hedvábného papíru – Stanovení optických vlastností – Část 7 Měření jasu a sytosti pomocí D65/10° (venkovní denní světlo)”

Any feedback or questions regarding this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

představit
Brightness and chrominance measurements can be made under a variety of lighting and viewing conditions. This document deals with D65/10° conditions, which refer to outdoor daylight.

ISO 12625-15 takes into account the C/2° condition (indoor daylight). While both international standards deal with brightness and color, the results obtained are often different and uncorrelated.

Optical measurement is affected by the geometry of the instrument used and the texture of the material. The instrument design used in accordance with this document and the routines used for calibration are specified in ISO 2469 a ISO 11475.

Optical properties are related to the visual appearance of the material. Proto, although optical properties are inherent to tissue paper, they are not functional properties.

Luminance should not be confused with an optical property called CIE whiteness, which is based on reflectance data obtained over the entire visible spectral range (VIS), while luminance measurements are limited to the blue region of the VIS.

ISO 12625-7-2021 “Hedvábný papír a výrobky z hedvábného papíru – Stanovení optických vlastností – Část 7 Měření jasu a sytosti pomocí D65/10° (venkovní denní světlo)”

Because of its importance to some countries, three different test methods have been developed to determine the optical properties:

– This document, 12625-7.ISO;

—ISO 12625-15;

– ISO 12625-16.

1 Rozsah
This document specifies an instrumental test procedure for determining the brightness and color of tissue paper and tissue products observed under outdoor daylight conditions. It also provides specific instructions for the preparation of specimens (single layer, multi-layer products) and the optical measurement of products, where special precautions may be required.

Note that properties called ISO brightness and chroma at C/2° (indoor daylight) are measured using instruments adjusted to much lower UV content than specified in this document. ISO 12625-15 describes ISO brightness and chromaticity measured using C/2° (indoor daylight).

ISO 12625-7-2021 “Hedvábný papír a výrobky z hedvábného papíru – Stanovení optických vlastností – Část 7 Měření jasu a sytosti pomocí D65/10° (venkovní denní světlo)”

2 Normativní odkazy
Na následující soubory se odkazuje v textu způsobem, který tvoří část nebo všechny požadavky tohoto dokumentu. Pro datované odkazy, platí pouze citovaná verze. Pro nedatované reference, novou verzi reference (včetně případných revizí) platí.

ISO 186, Papír a lepenka – odběr vzorků k určení průměrné kvality

ISO 187, Papír, desky a buničiny – Standardní atmosféry pro kondicionování a testování a postupy pro monitorování atmosfér a kondicionování vzorků

ISO 2469, Papír, desky a buničiny – Measurement of diffuse reflectance coefficient (diffuse reflectance coefficient)

ISO 4094, Papír, Deska a buničina – General requirements for laboratory capabilities authorized to publish Level 3 optical reference transfer standards

ISO 11475:2017, Papír a lepenka – Determination of CIE whiteness, D65/10 degrees (venkovní denní světlo)

ISO/CIE 11664-4, colorimetric method – Část 4: CIE 1976 L*a*b* Color space

3 termíny a definice
Pro účely tohoto dokumentu, platí následující termíny a definice.

3.1 Diffuse reflection radiation coefficient R

The ratio of radiation reflected and emitted from an object to radiation reflected from a good reflection diffuser under the same diffuse illumination and normal detection conditions

Poznámka 1: The ratio is usually expressed as a percentage.

[Source: ISO 2469:2014, 3.2]

3.2 Inherent diffuse reflection radiation coefficient R∞

The diffuse reflection radiation coefficient (3.1) of thickness to an opaque material layer or pad, tj. increasing the thickness of the pad by doubling the amount of paper, results in no change in the measured radiation coefficient

ISO 12625-7-2021 “Hedvábný papír a výrobky z hedvábného papíru – Stanovení optických vlastností – Část 7 Měření jasu a sytosti pomocí D65/10° (venkovní denní světlo)”

Poznámka 1: The radiation coefficient of a single opaque sheet depends on the background, not the material properties.

Poznámka 2: The ratio is usually expressed as a percentage.

[Source: ISO 2469:2014, 3.3]

3.3 Reflectivity coefficient

The flux reflected in the direction of a given cone with its vertex at a surface element is the quotient of the flux reflected in the same direction by a reflection diffuser equally irradiated or illuminated

Poznámka 1: The ratio is usually expressed as a percentage.

Poznámka 2: This term should only be used when the test material is known not to emit light (fluorescence).

[Source: CIE S 017 ILV: 2020, 17-24-070]

ISO 12625-7-2021 “Hedvábný papír a výrobky z hedvábného papíru – Stanovení optických vlastností – Část 7 Měření jasu a sytosti pomocí D65/10° (venkovní denní světlo)”

3.4D65 brightness

The inherent diffuse radiation coefficient (3.2) is measured using a reflectormeter with the characteristics described in ISO 2469, equipped with a filter with an effective wavelength of 457nm (half-bandwidth of 44nm) or corresponding function, and adjusted so that the UV content of the radiation incident on the sample under test corresponds to the UV content of the CIE standard light source D65

Poznámka 1: The weighting factors given in ISO 2470-2 describe the filtering function more fully.

3.5 tristimulus value

X 10, Y 10, Z 10

In a given three-color system, the amount of reference color stimulus is needed to match the color of the stimulus under consideration

Poznámka 1: In ISO 5631-2, the CIE standard light source D65 and the CIE 1964 (10°) standard observer are used to define the tricolor system.

Poznámka 2: Subscript 10 is used to conform to the CIE convention that when using the CIE 1964 (10°) standard colorimetric viewer, the tristimulus unit has subscript 10.

[Source: CIE S 017 ILV: 2020, 17-23-038]

ISO 12625-7-2021 “Hedvábný papír a výrobky z hedvábného papíru – Stanovení optických vlastností – Část 7 Měření jasu a sytosti pomocí D65/10° (venkovní denní světlo)”

3.6 Barva (D65/10°)

Based on the L*, a*, and b* values of the CIELAB 1976 system sample described in ISO/CIE 11664-4, Corresponding to the CIE standard light source D65 described in ISO 11664-2 and the CIE 1964 standard colorimetric viewer described in ISO/CIE 11664-1, determined by measurement under the conditions specified in ISO 5631-2

Poznámka 1: The quantity L* is a measure of the brightness of the test piece, where L* = 0 corresponds to black and L* = 100 is defined by a good reflection diffuser. Visually, the quantities a* and b* represent the red-green and yellow-blue axes in the color space, respektive, such that

– +a* is a measure of the redness of the test piece,

— -a* is a measure of the greenness of the test piece.

– +b* is a measure of the degree of yellowing of the test piece,

– -b* is a measure of the blueness of the test component, a

– If both a* and b* are equal to zero, the specimen is gray.

Veřejná je pouze standardní informační sekce. Chcete-li zobrazit celý obsah, musíte si standard zakoupit prostřednictvím oficiálních kanálů.