Předmluva
ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je globální aliance národních normalizačních orgánů (členy ISO). Vývoj mezinárodních norem se obvykle provádí prostřednictvím technických komisí ISO. Každá členská instituce, která se zajímá o předmět, pro který byla ustavena technická komise, má právo být v komisi zastoupena. Do této práce jsou zapojeny také vládní a nevládní mezinárodní organizace, které jsou ve spojení s normalizačními organizacemi. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech elektrické normalizace.

The procedures used to develop this document as well as those used for further maintenance are described in Part 1 směrnice ISO/IEC. Zejména, pozornost by měla být věnována různým schvalovacím kritériím požadovaným pro různé typy dokumentů ISO. Tento dokument byl vypracován v souladu s redakčními pravidly Části 2 směrnice ISO/IEC (viz iso.org/directives).

ISO 15528-2020 “Vzorkování barev, laky a odpovídající suroviny”

Vezměte prosím na vědomí, že určitý obsah tohoto dokumentu může být předmětem patentových práv. ISO nenese odpovědnost za identifikaci jakýchkoli nebo všech takových patentových práv. Details of any patent rights identified during the preparation of the document will be in the introduction and/or in the list of patent claims received by ISO (viz iso.org/patents).

Any trade names used in this document are provided as information for the convenience of the user and do not constitute an endorsement.

Voluntary, related standards and conformity assessment related ISO specific terminology and express the meaning of and the ISO in the technical barriers to trade (TBT) dodržovat principy světové obchodní organizace (WTO) information, please see the iso.org/iso/foreword.html.

This document has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35 (Barvy a laky), Podvýbor SC 9 (Obecné zkušební metody pro barvy a laky), in cooperation with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 139 (Barvy a laky), in accordance with the ISO/ CEN Technical Cooperation Agreement (Vídeňská dohoda).

Třetí vydání odstraňuje a nahrazuje technicky revidované druhé vydání (ISO 15528:2013) a ISO 8130-9:1992. Compared with the previous edition, the main changes are as follows:

ISO 15528-2020 “Vzorkování barev, laky a odpovídající suroviny”

– ISO 8130-9 powder coating sampling is included in the scope;

— All information in ISO 8130-9 regarding the division of paint powder samples has been deleted;

— The text has been edited and revised, and normative references have been updated.

Any feedback or questions regarding this document should be directed to the user’s national standards body. A full list of these agencies can be found at iso.org/members.html.

Úvod
Sampling depends on the size of the product and container, but not on the type of product, such as paints, laky, paint powders, lepidla, pigmenty, fillers or solvents. ISO 1513 stanoví postupy pro předběžné vyšetření jednotlivých přijatých vzorků a pro přípravu zkušebních vzorků smícháním a redukcí série vzorků představujících šarži nátěrových hmot, lak nebo příbuzné produkty. Vzorky testovaného produktu byly odebrány v souladu s tímto dokumentem.

Správný odběr vzorků je základem pro následné testy a jejich výsledky. Operátoři s požadovanými znalostmi a zkušenostmi musí provádět různé postupy odběru vzorků s velkou opatrností. Obecné pokyny v tomto dokumentu jsou určeny k doplnění těchto znalostí a zkušeností a vztahují se na většinu situací. nicméně, některé produkty mohou vyžadovat zvláštní opatření pro odběr vzorků, která nejsou uvedena v tomto dokumentu; Proto, operators need to be particularly vigilant to pay attention to any abnormal characteristics exhibited by these products. Operators should be aware of product specifications and national safety regulations that may require special precautions.

ISO 15528-2020 “Vzorkování barev, laky a odpovídající suroviny”

1 Rozsah
The document specifies procedures for sampling paints and varnishes, including paint powders, and raw materials used in their manufacture. Such products include liquids and materials that are not chemically modified and can liquify when heated, as well as powders, granules and pastes. Samples may be taken from containers, such as cans, barrels, tanks, tank cars or ship tanks, or from barrels, sacks, large bags, silos or silo cars or conveyors.

This document does not address sample preparation for testing or reducing samples thus collected, which is covered in ISO 1513.

2 Normativní odkazy
The following documents are referenced in the text in such a way that some or all of their contents constitute the requirements of this document. Pro datované odkazy, platí pouze citovaná verze. Pro nedatované reference, novou verzi reference (včetně případných revizí) platí.

ISO 4618, Barvy a laky — termíny a definice

ISO 6206, Chemical products for industrial use — Vzorkování — Slovní zásoba

ISO 15528-2020 “Vzorkování barev, laky a odpovídající suroviny”

3 termíny a definice

Pro účely tohoto dokumentu, termíny a definice uvedené v ISO 4618 a ISO 6206 and the following provisions apply.

3.1 Batch

A given quantity of material produced under uniform conditions

3.2 A Lot

Total amount of material to be sampled

Poznámka 1: Batches may consist of multiple batches (3.1).

3.3 Individual Samples

A portion of a product removed from bulk material by a single sampling operation

3.4 Representative Samples

A sample conforming to all the characteristics of the sampled material within the accuracy of the test method used

3.5 Average sample

Mixtures of equivalent parts of a single sample (3.3)

3.6 Top Example

Individual samples collected on or near the surface of the material (3.3)

3.7 Middle sample

A single sample (3.3) was collected at a level equivalent to approximately half of the total volume below the surface

3.8 Bottom sample

A single sample taken at or near the lowest level of the material (3.3)

ISO 15528-2020 “Vzorkování barev, laky a odpovídající suroviny”

3.9 Full-layer samples

Individual samples (3.3) were collected through the total height of the material in order to collect all layers proportionally

3.10 Composite samples

A single sample taken from multiple different grades of material (3.3)

3.11 Intermittent samples

Individual samples collected intermittently from material streams (3.3)

3.12 Continuous sampling

Samples were collected continuously from the material stream

3.13 Storage example

Single samples (3.3), average samples (3.5), or continuous samples (3.12), were collected and stored for reference during a specified period of time

Veřejně dostupná je pouze standardní informační složka. Chcete-li zobrazit celý obsah, budete muset zakoupit standardy prostřednictvím formálních kanálů.