Předmluva
ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je globální aliance národních normalizačních orgánů (členy ISO). Vývoj mezinárodních norem se obvykle provádí prostřednictvím technických komisí ISO. Každá členská instituce, která se zajímá o předmět, pro který byla ustavena technická komise, má právo být v komisi zastoupena. Do této práce jsou zapojeny také vládní a nevládní mezinárodní organizace, které jsou ve spojení s normalizačními organizacemi. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech elektrické normalizace.

The procedures used to develop this document as well as those used for further maintenance are described in Part 1 směrnice ISO/IEC. Zejména, pozornost by měla být věnována různým schvalovacím kritériím požadovaným pro různé typy dokumentů ISO. Tento dokument byl vypracován v souladu s redakčními pravidly Části 2 směrnice ISO/IEC (viz iso.org/directives).

Vezměte prosím na vědomí, že určitý obsah tohoto dokumentu může být předmětem patentových práv. ISO nenese odpovědnost za identifikaci jakýchkoli nebo všech takových patentových práv. Podrobnosti o jakýchkoli patentových právech identifikovaných během vývoje dokumentu budou v úvodu a/nebo v seznamu přijatých patentových nároků ISO. (see.iso.org/patents).

ISO 3104-2020: Metody zkoušení ropy a jejích produktů – Ropné produkty – Průhledné a neprůhledné kapaliny – Stanovení kinematické viskozity

Any trade names used in this document are provided as information for the convenience of the user and do not constitute an endorsement.

Voluntary, related standards and conformity assessment related ISO specific and express the meaning of terminology as well as in relevant ISO technical barriers to trade (TBT) dodržovat principy světové obchodní organizace (WTO) information, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.

This document is prepared by Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum and related products, fuels and lubricants of natural or synthetic origin.

The third edition cancels and replaces the second edition of the technical revision (ISO 3104:1994).

Compared with the previous edition, the main changes are as follows:

– Accuracy data has been updated to all actual fuels in the market;

– Biodiesel (FAME) blends and paraffin diesel are included in the scope;

– Includes process description and permission for automation technology.

Any feedback or questions regarding this document should be directed to the user’s national standards body. A full list of these agencies can be found at iso.org/members.html.

ISO 3104-2020: Metody zkoušení ropy a jejích produktů – Ropné produkty – Průhledné a neprůhledné kapaliny – Stanovení kinematické viskozity

Úvod
Many petroleum products and some non-petroleum materials are used as lubricants, and the proper operation of the equipment depends on the proper viscosity of the liquid used. Navíc, the viscosity of many petroleum fuels is very important for estimating better storage, handling, and operating conditions. Proto, the importance of accurate measurement of viscosity for many product specifications cannot be overstated.

Warnings This document is not intended to address all safety concerns, jestli nějaký, spojené s jeho užíváním. It is the responsibility of the user of this document to take appropriate steps to ensure the safety and health of personnel and to determine the applicability of any other restrictions before applying this document.

1 Rozsah
This document specifies procedure A for the use of a manual glass visvisometer and procedure B for the use of a glass capillary visvisometer in an automated assembly to determine the kinematic viscosity ν of transparent and opaque liquid petroleum products by measuring the time of a given volume of liquid in a gravimetrically overcalibrated glass capillary visvisometer. The dynamic viscosity η is obtained by multiplying the measured kinematic viscosity by the density ρ of the liquid. The test method covers kinematic viscosity ranging from 0.2 mm2/s to 300 000 mm2/s over a temperature range from -20 °C to +150 °C.

Note that the results obtained from this document depend on the behavior of the sample and are intended to be applied to liquids where shear stress and shear rate are proportional (Newtonian flow behavior). nicméně, if the viscosity varies significantly with the shear rate, different results can be obtained from viscometers with different capillary diameters. Program and precision values have been included for residual fuel oils, which in some cases exhibit non-Newtonian behavior.

ISO 3104-2020: Metody zkoušení ropy a jejích produktů – Ropné produkty – Průhledné a neprůhledné kapaliny – Stanovení kinematické viskozity

2 Normativní odkazy
The following documents are referenced in the text in such a way that some or all of their contents constitute the requirements of this document. Pro datované odkazy, platí pouze citovaná verze. Pro nedatované reference, novou verzi reference (včetně případných revizí) platí.

ISO 3105, glass capillary kinematic viscometers-Specifications and operating instructions

ISO 3696:1987, Analytical laboratory water use. Specifikace a zkušební metody

ASTM E1137, Standard specification for Industrial Platinum Resistance Thermometers

ASTM E2877, Standard Guide for Digital Contact Thermometers

ISO 3104-2020: Metody zkoušení ropy a jejích produktů – Ropné produkty – Průhledné a neprůhledné kapaliny – Stanovení kinematické viskozity

3 termíny a definice
Pro účely tohoto dokumentu, platí následující termíny a definice.

ISO a IEC udržují terminologické databáze pro standardizaci na následujících adresách:

– ISO online prohlížecí platforma: k dispozici na iso.org/obp

– Elektronická encyklopedie IEC: k dispozici na electropedia.org

3.1 Kinematic viscosity ν
The resistance of a fluid to flow under gravity

Poznámka 1: For a gravity flow at a given static pressure head, the pressure head of a liquid is proportional to its density ρ. For any particular viscometer, the flow time of a fixed volume of fluid is proportional to its kinematic viscosity, ν :

ν = η/ρ

Poznámka 2: where η is the dynamic viscosity coefficient.

3.2 Dynamic viscosity
Dynamic viscosity coefficient

Viscosity η

ISO 3104-2020: Metody zkoušení ropy a jejích produktů – Ropné produkty – Průhledné a neprůhledné kapaliny – Stanovení kinematické viskozity

The ratio between the applied shear stress and the shear rate of the liquid

Poznámka 1: It is a measure of resistance to liquid flow or deformation.

Poznámka 2: The term dynamic viscosity is also used in different contexts to denote frequency-dependent quantities in which shear stress and shear rate have sinusoidal time dependence.

3.3 Density ρ
Mass per unit volume of material at a given temperature