Ein Vorwort
ISO (Internationale Standardisierungsorganisation) ist eine globale Allianz nationaler Normungsgremien (ISO-Mitgliedsorganisationen). Die Entwicklung internationaler Standards erfolgt in der Regel durch technische Komitees der ISO. Jede Mitgliedsinstitution, die sich für ein Thema interessiert, zu dem ein Fachausschuss eingerichtet wurde, hat das Recht, im Ausschuss vertreten zu sein. An dieser Arbeit sind auch staatliche und nichtstaatliche internationale Organisationen beteiligt, die mit Standardisierungsorganisationen zusammenarbeiten. ISO arbeitet eng mit der International Electrotechnical Commission zusammen (IEC) in allen Fragen der elektrischen Normung.

International standards are drafted according to the rules given in Part 2 der ISO/IEC-Richtlinie.

Die Hauptaufgabe des Technischen Komitees ist die Entwicklung internationaler Standards. Draft international standards adopted by the Technical Committee will be circulated to member bodies for voting. Die Veröffentlichung als internationaler Standard bedarf der Zustimmung von mindestens 75% der Mitgliedsinstitutionen.

Bitte beachten Sie, dass bestimmte Inhalte dieses Dokuments möglicherweise Patentrechten unterliegen. ISO ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle dieser Patentrechte zu identifizieren.

ISO 11998 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC entwickelt 35, Farben und Lacke, Unterausschuss SC 9, General test methods for paints and varnishes.

The second edition eliminates and replaces the technically revised first edition (ISO 11998:1998). The main changes are:

– The definitions of trip length and scrubbing cycle have been changed and a new term scrubbing length has been introduced;

— The coating dry film density determination method specified in Appendix A has been replaced by the new method.

ISO 11998-2006 “Determination of moisture-rub Resistance and cleanability of paint and varnish coatings”

Einführung
As stated in the introduction, this international standard is a revised version of ISO 11998:1998. The use and application of the standard has now been established worldwide and improved procedures/equipment have been proposed. The CEN/ISO Joint Working Group has approved the use of new grinding pads (different from those specified in 6.5) for inter-laboratory testing. The results of the tests are expected to be published by the end of 2006 and an early revision of the standard may begin.

1 Umfang
The ability of the coating to withstand wear caused by repeated cleaning operations and to withstand the penetration of fouling agents is an important consideration from a practical point of view as well as from the point of view of comparing and rating such coatings. This standard describes an accelerated method for determining resistance to wet scrubbing. With regard to the cleanability of the paint, only the method itself is specified, not the fouling agent.

Note that since these properties depend not only on the quality of the coating, but also on the substrate, application method, drying conditions and other factors, the obtained results cannot be directly transferred to actual practice. In diesem Standard, coatings are evaluated based on defined substrates, fixed application methods, specified drying conditions and defined wet scrubbing methods.

ISO 11998-2006 “Determination of moisture-rub Resistance and cleanability of paint and varnish coatings”

2 Normative Verweisungen
The following references are required for the application of this document. Für datierte Referenzen, Es gilt ausschließlich die zitierte Fassung. Für undatierte Referenzen, die neue Version der Referenz (einschließlich etwaiger Überarbeitungen) gilt.

ISO 1513, Farben und Lacke — Untersuchung und Vorbereitung von Prüfmustern

ISO 3270, Farben und Lacke und deren Rohstoffe – Temperatur und Luftfeuchtigkeit reguliert und getestet

ISO 3696, analytical laboratory water use – Spezifikationen und Testmethoden

ISO 15528, Farben, Lacke und Rohstoffe für Farben und Lacke — Probenahme

3 Begriffe und Definitionen
Für die Zwecke dieses Dokuments, Es gelten die folgenden Begriffe und Definitionen.

3.1 Cleanability

The dry coating can withstand the penetration of the fouling agent and be released from it by the cleaning process without removing more than the prescribed film thickness

3.2 Scrub cycle

A reciprocal movement of the scrub pad in both directions along the length of the scrub

3.3 Length of scrub

The stroke length plus the pad length

3.4 Trip Length

The distance traversed by the device in one stroke

3.5 Resistance to wet scrubbing

Ability of dry coated film to withstand a loss of less than the specified oil film thickness on average in the specified area when exposed to 200 wet scrubbing cycles

Nur die Standardinformationskomponente ist öffentlich verfügbar. Um den vollständigen Inhalt zu sehen, Sie müssen die Standards über formelle Kanäle erwerben.