Einführung
ISO (Internationale Standardisierungsorganisation) ist ein globaler Verband nationaler Normungsgremien (ISO-Mitgliedsorganisationen). Die Entwicklung internationaler Standards erfolgt in der Regel durch technische Komitees der ISO. Jede Mitgliedsgruppe, die sich für ein Thema interessiert, für das ein Fachausschuss eingerichtet wurde, hat das Recht, im Ausschuss vertreten zu sein. Internationale Organisationen, An dieser Arbeit sind auch Regierungen und Nichtregierungsorganisationen beteiligt, die mit der ISO in Kontakt stehen. ISO arbeitet eng mit der International Electrotechnical Commission zusammen (IEC) in allen Fragen der elektrischen Normung.

Teil 1 of the ISO/IEC Directive describes the procedures used to develop this document and for further maintenance. Insbesondere, Es sollte auf die unterschiedlichen Genehmigungskriterien geachtet werden, die für verschiedene Arten von ISO-Dokumenten erforderlich sind. This document has been drafted in accordance with the editorial rules of ISO/IEC Directive Part 2 (siehe iso.org/directives).

Bitte beachten Sie, dass einige Elemente dieses Dokuments Gegenstand von Patentrechten sein können. ISO ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle dieser Patente zu identifizieren. Details of any patent rights identified during the development of the document will be found in the introduction and/or list of ISO Patent declarations received (siehe iso.org/patents).

Any trade names used in this document are provided as information for the convenience of the user and do not constitute an endorsement.

ISO 8502-9-2020 Vorbereitung von Stahluntergründen vor dem Lackieren und den dazugehörigen Produkten – Tests zur Beurteilung der Oberflächenreinheit – Teil 9: Feldmethode zur Bestimmung der elektrischen Leitfähigkeit wasserlöslicher Salze

Voluntary interpretation, related standards and conformity assessment related ISO specific terminology and express the meaning of and the ISO in the technical barriers to trade (TBT) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) Information, please see the iso.org/iso/foreword.html.

This document by 35 technical committee ISO/TC, Farben und Lacke, subcommittee SC 12, the preparation of coatings and related products before application of the steel substrate, and the European committee for standardization (CEN) technical committee CEN/TC 139 cooperative writing, paint and varnish, In accordance with the Technical Cooperation Agreement between ISO and CEN (Wiener Abkommen).

The second edition cancels and replaces the first edition (ISO 8502-9:1998), which has been technically revised.

The main changes compared with the previous edition are as follows:

– Incorporating new measurement methods based on direct sampling;

– Improved connectivity to ISO 8502-6 and all extraction types;

– Focus on water-soluble salts to avoid confusion with other analytical methods;

– Improve Figure 1 to clarify analysis using other volumes.

Eine Liste aller Teile in der ISO 8502 Serien finden Sie auf der ISO-Website.

Any feedback or questions on this document should be referred to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ISO 8502-9-2020 Vorbereitung von Stahluntergründen vor dem Lackieren und den dazugehörigen Produkten – Tests zur Beurteilung der Oberflächenreinheit – Teil 9: Feldmethode zur Bestimmung der elektrischen Leitfähigkeit wasserlöslicher Salze

einführen
The performance of protective coatings applied to steel paints and related products is significantly affected by the state of the steel surface prior to coating. The main factors known to affect this performance are:

A) The presence of rust and oxide;

B) the presence of surface contaminants, including salt, Staub, oil and grease; Und

C) Surface profile.

ISO 8501, ISO 8502 und ISO 8503 are ready to provide methods for assessing these factors, while ISO 8504 provides guidance on preparation methods that can be used to clean steel substrates, indicating the ability of each method to achieve a specific level of cleanliness.

These international standards do not contain recommendations for protective coating systems for steel surfaces. They also do not contain recommendations for surface quality requirements for specific situations, although surface quality can directly affect the choice of protective coating to be applied and its performance. Such recommendations can be found in other documents, such as national standards and codes of practice. Users of these international standards need to ensure that the specified quality is:

– Compatible with and suitable for the environmental conditions to which the steel is exposed and the protective coating system to be used, Und

– Within the capacity of the prescribed cleaning procedures.

ISO 8502-9-2020 Vorbereitung von Stahluntergründen vor dem Lackieren und den dazugehörigen Produkten – Tests zur Beurteilung der Oberflächenreinheit – Teil 9: Feldmethode zur Bestimmung der elektrischen Leitfähigkeit wasserlöslicher Salze

The above four international standards cover the following preparation of steel substrates prior to the application of paints and related products:

– ISO 8501, visuelle Beurteilung der Oberflächenreinheit;

– ISO 8502, surface cleanliness assessment test;

– ISO 8503, surface roughness characteristics of sandblasting steel substrates;

– ISO 8504, surface treatment methods.

Each of these international standards is divided into separate sections.

The document describes an on-site method for assessing the total amount of water-soluble salts that are reported as one value. The more aggressive contaminants (ionic substances) that cause corrosion and foaming can be easily dissolved and determined by this method. As a result, small amounts of pollutants that are less aggressive and less soluble remain unassessed. For more information on test methods, their potential and limitations, see Bresle A, Conductivity determination of salts on steel surfaces [1] and Frankhuizen N, Measurement of NaCl, salts and soluble contaminants using Bresle Patches – Teil 1 and Part 2 [2].

Rusted steel substrates, especially those with rust grades C or D (siehe ISO 8501-1), may still be contaminated with water contamination – soluble salts and corrosion products – even after sandblasting to preparation grades Sa 3 (siehe ISO 8501-1 und ISO 8501-2). These compounds are almost colorless and are located at the lowest point of the rust pit. If they are not removed before painting, chemical reactions can cause blistering and rust buildup, which breaks the adhesion between the substrate and the protective coating applied.

ISO 8502-9-2020 Vorbereitung von Stahluntergründen vor dem Lackieren und den dazugehörigen Produkten – Tests zur Beurteilung der Oberflächenreinheit – Teil 9: Feldmethode zur Bestimmung der elektrischen Leitfähigkeit wasserlöslicher Salze

Even though salt is easily soluble in water, it is usually not possible to completely remove it from the surface by simple washing or extraction. daher, the method described cannot determine the total amount of soluble material on the surface, but can indicate the level of cleanliness of the surface. Extending the extraction time, or repeating the extraction process, should remove a greater proportion of the salt.

1 Geltungsbereich
This document specifies a field method for assessing the surface density of various water-soluble salts on steel surfaces by conductivity determination before and/or after surface treatment. The individual surface densities of salt components such as chloride, Sulfat, Natrium, usw., cannot be determined by this method.

This method only assesses contaminants that form electrolytes (ions) when in contact with water. These represent the majority of pollutants.

2 Normative Referenzdokumente

When the following documents are referenced in the text, some or all of them constitute the requirements of this document. Für datierte Referenzen, Es gilt ausschließlich die zitierte Fassung. Für undatierte Zitate, a new version of the referenced document (einschließlich etwaiger Überarbeitungen) gilt.

ISO 3696, Analytischer Laborwasserverbrauch – Spezifikationen und Testmethoden

ISO 8502-6, Vorbereitung von Stahluntergründen vor dem Lackieren und verwandten Produkten – Tests zur Beurteilung der Oberflächenreinheit – Teil 6: Extraction of soluble contaminants for analysis using adhesion pools – Bresle-Methode

ISO 8502-9-2020 Vorbereitung von Stahluntergründen vor dem Lackieren und den dazugehörigen Produkten – Tests zur Beurteilung der Oberflächenreinheit – Teil 9: Feldmethode zur Bestimmung der elektrischen Leitfähigkeit wasserlöslicher Salze

3 Begriffe und Definitionen
In diesem Dokument sind keine Begriffe und Definitionen aufgeführt.

ISO und IEC unterhalten unter folgenden Adressen Terminologiedatenbanken zur Standardisierung:

– ISO-Online-Browsing-Plattform: iso.org/obp

– IEC-Elektropädie: verfügbar unter electropedia.org

Nur der Standardinformationsbereich ist öffentlich. Um den vollständigen Inhalt zu sehen, Sie müssen den Standard über die offiziellen Kanäle erwerben.