Vorwort
ISO (Internationale Standardisierungsorganisation) ist eine globale Allianz nationaler Normungsgremien (ISO-Mitgliedsorganisationen). Die Entwicklung internationaler Standards erfolgt in der Regel durch technische Komitees der ISO. Jede Mitgliedsinstitution, die an einem Thema interessiert ist, zu dem ein Fachausschuss eingerichtet wurde, hat das Recht, in diesem Ausschuss vertreten zu sein. An dieser Arbeit sind auch internationale Regierungs- und Nichtregierungsorganisationen beteiligt, die mit der ISO zusammenarbeiten. ISO arbeitet eng mit der International Electrotechnical Commission zusammen (IEC) in allen Fragen der elektrotechnischen Normung.

Die Verfahren zur Erstellung dieses Dokuments und zur weiteren Wartung werden im Teil beschrieben 1 der ISO/IEC-Richtlinie. Insbesondere, Beachten Sie die unterschiedlichen Genehmigungsstandards, die für verschiedene Arten von ISO-Dokumenten erforderlich sind. Dieses Dokument wurde in Übereinstimmung mit den Bearbeitungsregeln in Teil erstellt 2 der ISO/IEC-Richtlinie (siehe iso.org/directives).

Bitte beachten Sie, dass bestimmte Inhalte dieses Dokuments möglicherweise Patentrechten unterliegen. ISO ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle dieser Patente zu identifizieren. Details of any patent rights identified during the preparation of the document will be in the introduction and/or list of patent claims received by ISO (siehe iso.org/patents).

Any trade names used in this document are information provided for the convenience of the user and do not constitute an endorsement.

Voluntary, related standards and conformity assessment related ISO specific and express the meaning of terminology as well as in relevant ISO technical barriers to trade (TBT) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) Information, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.

This document is prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Farben und Lacke, Unterausschuss SC 12, Preparing steel substrates prior to application of paints and related products.

The third edition cancelled and replaced the technically revised second edition (ISO 8504-1:2000). The main changes from the previous edition are as follows:

— Updating normative references;

— Edit and revise.

Eine Liste aller Teile in der ISO 8504 Serien finden Sie auf der ISO-Website.

Any feedback or questions about this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ISO 8504-1-219 “Vorbereitung von Stahluntergründen vor der Verwendung von Farben und verwandten Produkten – Oberflächenbehandlungsmethoden – Teil 1: Allgemeine Grundsätze”

einführen
The properties of protective coatings applied to steel and related products are significantly affected by the state of the steel surface before coating. The main factors known to affect this performance are

— the presence of rust and dirt,

— The presence of surface contaminants, including salt, Staub, oil and grease, Und

– Surface outline.

ISO 8501, ISO 8502, und ISO 8503 series provide methods for assessing these factors, while ISO 8504 series provides guidance on preparation methods that can be used to clean steel substrates, indicating the ability of each to achieve specified levels of cleanliness.

These international standards do not contain recommendations for protective coating systems applied to steel surfaces. They do not contain recommendations for surface quality requirements for specific cases, even though surface quality will have a direct impact on the choice of protective coatings and their properties. These recommendations are found in other documents such as national standards and codes of practice. These international standards are used to ensure specified quality

– Compatible with and applicable to the environmental conditions to which the steel is to be exposed and the protective coating system to be used, Und

— Im Rahmen des angegebenen Reinigungsverfahrens.

This document should be read in conjunction with ISO 8504-2, ISO 8504-3, which describe specific surface treatment methods.

1 Reichweite
This document describes general principles for selecting methods for preparing steel surfaces prior to the application of paints and related products. It also contains information about the characteristics to consider when selecting and specifying certain surface treatments and preparation grades.

2 Normative Verweisungen
Auf die folgenden Dateien wird im Text so verwiesen, dass der Inhalt teilweise oder vollständig den Anforderungen dieses Dokuments entspricht. Für datierte Referenzen, Es gelten Nur-Zitat-Versionen. Für undatierte Referenzen, die neueste Version der Referenz (einschließlich etwaiger Überarbeitungen) gilt.

ISO 8501-1, Vorbereitung von Stahluntergründen vor dem Lackieren und verwandten Produkten – Visual assessment of surface cleanliness – Teil 1: Rust classes and preparation classes of uncoated steel substrates and steel substrates after the overall removal of prior coatings

ISO 8501-2, Vorbereitung von Stahluntergründen vor dem Lackieren und verwandten Produkten – Visual assessment of surface cleanliness – Teil 2: Preparation grade of previously coated steel substrates after local removal of prior coatings

ISO 8501-4, Vorbereitung von Stahluntergründen vor der Beschichtung mit Farben und verwandten Produkten – Visual assessment of surface cleanliness – Teil 4: Initial surface conditions associated with high pressure water jets, preparation class and flash class

ISO 8502 (alle Teile), Preparation of steel substrate – Surface cleanliness Assessment tests prior to coating of paints and related products

ISO 8503 (alle Teile), Preparation of Steel substrate prior to application of paint and related products – sandblasting clean the surface roughness characteristics of steel substrate

Nur der Standardinformationsbereich ist öffentlich. Um den vollständigen Inhalt zu sehen, Sie müssen den Standard über die offiziellen Kanäle erwerben.