Einführung
ISO (Internationale Standardisierungsorganisation) ist eine globale Allianz nationaler Normungsgremien (ISO-Mitgliedsorganisationen). Die Entwicklung internationaler Standards erfolgt in der Regel durch technische Komitees der ISO. Jede Mitgliedsinstitution, die an einem Thema interessiert ist, zu dem ein Fachausschuss eingerichtet wurde, hat das Recht, in diesem Ausschuss vertreten zu sein. An dieser Arbeit sind auch internationale Regierungs- und Nichtregierungsorganisationen beteiligt, die mit der ISO zusammenarbeiten. ISO arbeitet eng mit der International Electrotechnical Commission zusammen (IEC) in allen Fragen der elektrischen Normung.

Die Verfahren zur Erstellung dieses Dokuments und zur weiteren Wartung werden im Teil beschrieben 1 der ISO/IEC-Richtlinie. Insbesondere, Es sollte auf die unterschiedlichen Genehmigungskriterien geachtet werden, die für verschiedene Arten von ISO-Dokumenten erforderlich sind. This document has been drafted in accordance with the editing rules of ISO/IEC Directive Part 2 (siehe iso.org/directives).

Bitte beachten Sie, dass bestimmte Elemente dieses Dokuments möglicherweise Patentrechten unterliegen. ISO ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle dieser Patente zu identifizieren. Details of any patent rights identified during the preparation of the document will be found in the introduction and/or in the list of patent claims received by ISO (siehe iso.org/patents).

Any trade names used in this document are provided for the convenience of the user and do not constitute an endorsement.

ISO 8504-2-2019 “Vorbereitung von Stahluntergründen vor der Verwendung von Farben und verwandten Produkten – Oberflächenbehandlungsmethoden – Teil 2: Sandstrahlen

Voluntary, related standards and conformity assessment related ISO specific and express the meaning of terminology as well as in relevant ISO technical barriers to trade (TBT) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) Information, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Farben und Lacke, Unterausschuss SC 12, Preparing steel substrates prior to the application of paints and related products.

The third edition cancels and replaces the technically revised second edition (ISO 8504-2:2000). The main changes from the previous edition are as follows:

– Updating Article 2, normative reference;

— Edit and revise.

ISO 8504-2-2019 “Vorbereitung von Stahluntergründen vor der Verwendung von Farben und verwandten Produkten – Oberflächenbehandlungsmethoden – Teil 2: Sandstrahlen

Eine Liste aller Teile in der ISO 8504 Serien finden Sie auf der ISO-Website.

Jegliches Feedback oder Fragen zu diesem Dokument sollten an die nationale Normungsstelle des Benutzers gerichtet werden. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

einführen
The protective coating properties of paint and related products applied to steel are significantly affected by the surface state of the steel before coating. The main factors known to affect this performance are

– The presence of rust and dirt,

– The presence of surface contaminants, including salt, Staub, oil and grease, Und

– Surface outline.

ISO 8504-2-2019 “Vorbereitung von Stahluntergründen vor der Verwendung von Farben und verwandten Produkten – Oberflächenbehandlungsmethoden – Teil 2: Sandstrahlen

ISO 8501 series, ISO 8502 series and ISO 8503 series provide methods for assessing these factors, while ISO 8504 series provides requirements and guidance for preparation methods that can be used to clean steel substrates, Gibt die Fähigkeit jeder Methode an, einen bestimmten Reinheitsgrad zu erreichen.

ISO 8504 Die Serie eignet sich für neue und korrodierte Stahloberflächen sowie unbeschichtete oder bereits mit Lacken und verwandten Produkten beschichtete Stahloberflächen.

Diese internationalen Normen enthalten keine Bestimmungen für Schutzbeschichtungssysteme, die auf Stahloberflächen aufgetragen werden. Sie enthalten keine Regelungen zu Anforderungen an die Oberflächengüte für bestimmte Fälle, Auch wenn die Oberflächenqualität einen direkten Einfluss auf die Wahl der aufzutragenden Schutzbeschichtung und deren Leistung haben kann. Diese Bestimmungen finden sich in anderen Dokumenten wie nationalen Normen und Verhaltenskodizes. Anwender dieser internationalen Standards sollten die vorgeschriebene Qualität sicherstellen

– Kompatibel und geeignet für die Umgebungsbedingungen, denen der Stahl ausgesetzt sein wird, und das zu verwendende Schutzbeschichtungssystem, Und

– Im Rahmen des angegebenen Reinigungsverfahrens.

Der Hauptzweck der Oberflächenbehandlung besteht darin, die Entfernung schädlicher Substanzen sicherzustellen und eine Oberfläche zu erhalten, die eine zufriedenstellende Haftung der Grundierung auf dem Stahl ermöglicht. Es soll auch dazu beitragen, die Menge an Verunreinigungen zu reduzieren, die Korrosion verursachen.

Die Sandstrahlreinigung ist eine wirksame Methode zur mechanischen Oberflächenbearbeitung. Es ist weit verbreitet, da diese Oberflächenbehandlungsmethode viele der unten aufgeführten vielseitigen Funktionen bietet.

ISO 8504-2-2019 “Vorbereitung von Stahluntergründen vor der Verwendung von Farben und verwandten Produkten – Oberflächenbehandlungsmethoden – Teil 2: Sandstrahlen

– Diese Methode ermöglicht eine hohe Produktivität.

Das Gerät kann fest oder mobil montiert und an das zu reinigende Objekt angepasst werden.

– Diese Methode eignet sich für die meisten Arten und Formen von Stahloberflächen.

– Es können viele verschiedene Oberflächenzustände erzeugt werden, wie unterschiedliche Vorbereitungsgrade und Oberflächenprofile.

– Kann Reinigung bewirken, Kugelstrahlen, Vergröberung, glatte schleifen und andere effekte.

– Kann teilweise ausgefallene Beschichtungen selektiv entfernen, Die Schallbeschichtung bleibt intakt.

– Strahlmittelsprung (Rebound) kann Bereiche reinigen, die sonst unzugänglich wären.

1 Reichweite
Dieses Dokument legt ein Sandstrahl-Reinigungsverfahren zur Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von Farbe und verwandten Produkten fest. Es gibt Auskunft über die Wirksamkeit der einzelnen Methoden und ihren Anwendungsbereich. Es beschreibt die zu verwendende Ausrüstung und die zu befolgenden Verfahren.

Beachten Sie, dass diese Methoden hauptsächlich bei warmgewalztem Stahl zum Entfernen von Walzzunder verwendet werden, Rost, usw., kann aber auch für kaltgewalzten Stahl mit ausreichender Dicke verwendet werden, um der durch abrasive Einwirkung verursachten Verformung standzuhalten.

ISO 8504-2-2019 “Vorbereitung von Stahluntergründen vor der Verwendung von Farben und verwandten Produkten – Oberflächenbehandlungsmethoden – Teil 2: Sandstrahlen

2 Normative Verweisungen
Auf die folgenden Dateien wird im Text in einer Weise verwiesen, die einen Teil oder alle Anforderungen dieses Dokuments darstellt. Für datierte Referenzen, Es gilt ausschließlich die zitierte Fassung. Für undatierte Referenzen, eine neue Version der Referenz (einschließlich etwaiger Überarbeitungen) gilt.

ISO 4628-3, Farben und Lacke – Beurteilung der Verschlechterung von Beschichtungen – Anzahl und Größe der Mängel und Zuordnung der Intensität der gleichmäßigen Veränderung des Aussehens – Teil 3: Beurteilung des Rostgrades

ISO 8501 (alle Teile), Vorbereitung von Stahluntergründen vor dem Lackieren und verwandten Produkten – visuelle Beurteilung der Oberflächenreinheit

ISO 8502 (alle Teile), Vorbereitung von Stahluntergründen – Tests zur Bewertung der Oberflächenreinheit vor der Beschichtung von Farben und verwandten Produkten

ISO 8503 (alle Teile), Vorbereitung von Stahluntergründen vor der Beschichtung mit Farben und verwandten Produkten – Sandstrahlen reinigt die Oberflächenrauheitseigenschaften von Stahlsubstraten

ISO 11124 (alle Teile), Spezifikation für die Vorbereitung von Stahluntergründen vor dem Auftragen von Farben und verwandten Produkten – Metallstrahlen, abrasive Reinigung

ISO 11126 (alle Teile), Spezifikation für die Vorbereitung von Stahluntergründen vor dem Auftragen von Farben und verwandten Produkten – Nichtmetallisches Strahlen zum Reinigen

3 Begriffe und Definitionen
Für die Zwecke dieses Dokuments, Es gelten die folgenden Begriffe und Definitionen.

ISO 8504-2-2019 “Vorbereitung von Stahluntergründen vor der Verwendung von Farben und verwandten Produkten – Oberflächenbehandlungsmethoden – Teil 2: Sandstrahlen

3.1 Reinigung durch Sandstrahlen

Der Strahlmittelstrom mit hoher kinetischer Energie wird auf die zu präparierende Oberfläche geprallt

3.2 Sandstrahlen zur abrasiven Reinigung

Feste Materialien für die Sandstrahlreinigung (3.1)

3.3 Schießen

Ein überwiegend kreisförmiger Partikel mit einer Länge von weniger als dem Doppelten der maximalen Kornbreite und ohne Kanten, gebrochene Oberflächen, oder andere scharfe Oberflächenfehler

3.4 Kies

Die Maserung ist überwiegend kantig, Die Oberfläche ist gebrochen, Die Kante ist scharf, und die Form ist kleiner als ein Halbkreis

3.5 Zylinder

Ein Teilchen mit einer scharfen Kante, mit einem Verhältnis von Durchmesser zu Länge von 1:1, und so schneiden, dass seine Fläche ungefähr im rechten Winkel zur Mittellinie steht

ISO 8504-2-2019 “Vorbereitung von Stahluntergründen vor der Verwendung von Farben und verwandten Produkten – Oberflächenbehandlungsmethoden – Teil 2: Sandstrahlen

Nur der Standardinformationsbereich ist öffentlich. Um den vollständigen Inhalt zu sehen, Sie müssen den Standard über die offiziellen Kanäle erwerben.