paunang salita
ISO (International Organization para sa Standardisasyon) ay ang pandaigdigang pederasyon ng mga pambansang pamantayan ng katawan (Mga katawan ng miyembro ng ISO). Ang pagbuo ng mga internasyonal na pamantayan ay karaniwang isinasagawa sa pamamagitan ng ISO teknikal na komite. Each member group interested in a subject on which a technical committee has been established has the right to be represented on the Committee. International, governmental and non-governmental organizations in liaison with ISO are also involved in this work. ISO ay gumagana nang malapit sa International Electrotechnical Commission (IEC) sa lahat ng bagay ng electrical standardization.

Bahagi 1 ng ISO / IEC Directive ay naglalarawan ng mga pamamaraan na ginamit upang bumuo ng dokumentong ito at para sa karagdagang pagpapanatili. Sa partikular na, tandaan ang iba't ibang mga pamantayan sa pag apruba na kinakailangan para sa iba't ibang uri ng mga dokumento ng ISO. This document has been drafted in accordance with the editorial rules in Part 2 ng Direktiba ng ISO / IEC (tingnan iso.org/directives).

Mangyaring tandaan na ang ilang mga elemento ng dokumentong ito ay maaaring maging paksa ng mga karapatan sa patent. Ang ISO ay hindi mananagot para sa pagtukoy ng anuman o lahat ng naturang patente. Details of any patent rights identified during the documentation development process will be included in the introduction and/or list of ISO patent claims received (tingnan iso.org/patents).

Ang anumang mga pangalan ng kalakalan na ginamit sa dokumentong ito ay impormasyong ibinigay para sa kaginhawahan ng gumagamit at hindi bumubuo ng isang endorsement.

Kusang loob na interpretasyon, kaugnay na pamantayan at pag alinsunod pagtatasa kaugnay ISO tiyak na terminolohiya at ipahayag ang kahulugan ng at ang ISO sa mga teknikal na hadlang sa kalakalan (TBT) sumunod sa prinsipyo ng world trade organization (WTO) impormasyon, pakitingnan ang iso.org/iso/foreword.html.

This document has been prepared by Technical Committee ISO/TC 107, Metal and Other Inorganic Coatings, Sub-Committee SC 4, Hot-dip Coatings (Galvanizing, atbp.).

ISO 14713-2-2019 Guidance and recommendations on corrosion protection of iron and steel in zinc coated structures – Bahagi 2: Mainit dip galvanizing

Ang ikalawang edisyon ay kinakansela at pinalitan ang unang edisyon (ISO 14713-2:2009), na kung saan ay teknikal na binago. Ang mga pangunahing pagbabago kumpara sa nakaraang edisyon ay ang mga sumusunod:

— Minor technical changes were made and two new comments were added in Table 1;

– Improved clarity of the recommendations in article 6;

— Substantial revisions to the figures in Appendix A;

— Tables A.1, A.2 and A.3 are added to Appendix A.

Isang listahan ng lahat ng mga bahagi sa ISO 14713 serye ay maaaring matagpuan sa ISO website.

Anumang feedback o mga katanungan sa dokumentong ito ay dapat na tinutukoy sa pambansang pamantayan ng katawan ng gumagamit. Ang kumpletong listahan ng mga institusyong ito ay matatagpuan sa iso.org/members.html.

ISO 14713-2-2019 Guidance and recommendations on corrosion protection of iron and steel in zinc coated structures – Bahagi 2: Mainit dip galvanizing

ipakilala ang
The protection of hot-dip galvanizing coating depends on the method of coating application, the design of the product and the specific environment to which the product is exposed. Hot-dip galvanized articles may be further protected by application of additional coatings (outside the scope of this document), such as organic coatings (paints or powder coatings). When applied to hot-dip galvanized products, this coating combination is often referred to as a “two-phase system”.

Specific product-related requirements that may exist for specific standards (halimbawa na lang, hot-dip galvanized coating on pipes or fasteners) take precedence over these general recommendations.

1 Saklaw ng aplikasyon
This document gives guidance and recommendations on general design principles applicable to hot-dip galvanized articles after manufacture (e.g., according to ISO 1461) in case of corrosion, e.g., Articles manufactured according to EN 1090- 2.

This document does not apply to hot-dip galvanized coatings applied to continuous wire or sheet (e.g. EN 10346).

2 Normative reference files
When the following documents are referenced in the context, part or all of them constitute the requirements of this document. Para sa mga petsang sanggunian, angkop ang mga bersyon na may pagbanggit lamang. Para sa mga walang petsang pagbanggit, the most recent version of the referenced document (including any amendments) angkop.

ISO 8044, Kaagnasan ng mga metal at haluang metal – Basic terms and definitions

3 Mga Tuntunin at Kahulugan
Para sa mga layunin ng dokumentong ito, ang mga termino at kahulugan na ibinigay sa ISO 8044 and below apply.

ISO and IEC maintain databases of terms for standardization at the following addresses:

– ISO online na platform ng pag browse: iso.org/obp

— IEC Electropedia: available sa electropedia.org/

3.1 Hot Dip Galvanizing

A zinc and/or zinc-iron alloy coating is formed on steel products by dipping prepared steel or cast iron into a zinc melt

3.2 Hot dip galvanized coating

Coatings obtained by hot-dip galvanizing (3.1)

Tala 1 Ang terminong “hot dip galvanizing coating” is hereinafter referred to as “patong na patong”.

3.3 Duplex System

Hot-dip galvanized coating (3.2) with additional paint or powder coating

Ang standard information section lamang ang pampubliko. Upang makita ang buong nilalaman, kailangan mong bilhin ang pamantayan sa pamamagitan ng mga opisyal na channel.