Isang Paunang Salita
ISO (International Organization para sa Standardisasyon) ay isang pandaigdigang pederasyon ng mga pambansang pamantayan ng katawan (Mga katawan ng miyembro ng ISO). Ang pagbuo ng mga internasyonal na pamantayan ay karaniwang isinasagawa sa pamamagitan ng ISO teknikal na komite. Ang bawat grupo ng miyembro na interesado sa paksang itinatag ng isang teknikal na komite ay may karapatang kumatawan sa komite. Mga internasyonal na organisasyon, ang mga pamahalaan at ngos na nakikipag ugnayan sa ISO ay kasangkot din sa pagsisikap na ito. ISO ay gumagana nang malapit sa International Electrotechnical Commission (IEC) sa lahat ng bagay ng electrotechnical standardization.

Bahagi 1 ng ISO / IEC Directive ay naglalarawan ng mga pamamaraan na ginamit upang bumuo ng dokumentong ito pati na rin ang mga ginagamit para sa karagdagang pagpapanatili. Partikular na pansin ay dapat bayaran sa iba't ibang mga pamantayan sa pag apruba na kinakailangan para sa iba't ibang uri ng mga dokumento ng ISO. Ang dokumentong ito ay nabuo alinsunod sa mga patakaran ng editoryal ng Bahagi 2 ng Direktiba ng ISO / IEC (tingnan iso.org/directives).

Mangyaring tandaan na ang ilang mga elemento ng dokumentong ito ay maaaring maging paksa ng mga karapatan sa patent. ISO ay hindi responsable para sa pagtukoy ng anumang o lahat ng naturang mga karapatan sa patent. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the profile and/or in the list of ISO patent claims received (tingnan iso.org/patents).

Any trade names used in this document are provided as information for the convenience of users and do not constitute an endorsement thereof.

For an explanation of the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, and information on ISO’s compliance with WTO principles in Technical Barriers to Trade (TBT), see the following URL: Panimula – Supplementary Information.

Ang komite na responsable para sa dokumentong ito ay ISO / TC 35, Paints and varnishing.

The second edition eliminates and replaces the first edition (ISO 4618:2006), na kung saan ay teknikal na binago.

Ang mga pangunahing pagbabago ay nakalista sa ibaba.

a) Ang mga sumusunod na termino ay idinagdag: Magsuot ng, aerosol, hitsura, bula, pagpapanatili ng kulay, pagkalat, epekto pigment, emulsyon, functional na pigment, Nano aerosol, nano patong na patong, nano pagkakakalat, nano emulsyon, nano incrementant, nano film, bagay na nano, nano pigment, nano scale, nano istraktura patong, nano suspension, nano texture, di volatile matter sa dami, recoatability, pagganap, dumpability (mula sa daloy ng pagbabago), epekto ng reflux, rheological fixed / rheological pag uugali, balik kalawang (isang kasingkahulugan ng flash rust), kalawang na hamog na nagyelo, gasgas na, streaking, pampalapot ng gupit daloy pag uugali/pagpapalawak daloy ng pag uugali, gupitin ang pagnipis daloy ng pag uugali / pseudoplastic daloy ng pag uugali, istraktura ng ibabaw, suspensyon, texture, pag uugali ng thixotropic / thixotropic, viscoelasticity, lagkit, ani point/ani stress / ani halaga.

Ii) Ang mga sumusunod na termino ay binago: Lakas ng bonding, pagtanda, caking, aggregasyon, walang hangin na pag spray, Antifoaming ahente, antifouling patong, rate ng application, patong ng harang, tingnan sa pahina, mga pandikit, mga fungicides, foaming (imbes na mag foaming), nagyelo, kaliwanagan, pagpupulbos, patong na patong, patong na patong, mga materyales sa patong, proseso ng patong, kohesyon, kulay ng kulay, mga materyales sa pangkulay, consistency/bulk, kaagnasan, Pag crack, crater, buwaya, Bitak bitak ang mga paa ng uwak, pag aalis ng amag ahente, pag aalis ng nibbing, Vacuum, pagpapanatili ng dumi, pagpapatayo ng mga, Tibay ng buhay, tina, nababanat na nababanat, mga etching, incrementant, FEATHER gilid, feed, tagapuno, tagapuno, pagbuo ng pelikula, pagbuo ng pelikula, Punto ng flash, Kakayahang umangkop, lumulutang na kulay, pag level ng, pag level ng, ahente ng daloy, Ang katigasan ng ulo, pagtakpan ang kapangyarihan, HOLIDAY, Thermal spray, dagta ng hydrocarbon, Impregnating materyal, tangke ng preservative, lapping, lumulutang na, paglaban sa gasgas (napalitan ng gasgas), mask Pagbabalatkayo, Isochromatic, Hindi pabagu bago, Mga Pintura, mga pigment, Polymer Dispersions, Angkop na Buhay, Grado ng paghahanda, Recoating, Dagta, tumatakbo ang mga, Kalawangin ang grado, Daloy ng Hang, Daloy ng Hang, gloss, Shelf buhay, primer ng workshop, stopper, sintetikong dagta, thixomer / thixomer, magbarnis.

c) Ang mga sumusunod na termino ay tinanggal: primer ng pagsabog ng buhangin, paggamot ng chromate, pintura ng latex / latex pintura, pagtatakip sa balat (bilang kasingkahulugan ng pagtatakip), likido (napalitan sa pagtapon), pagbasag ng buhok, pagtatakip sa balat (bilang kasingkahulugan ng pagtatakip), mataas na solidong nilalaman, miss na miss (kasingkahulugan ng piyesta opisyal).

ISO 4618-2014 Mga Tuntunin at Kahulugan para sa mga Pintura at varnishes

1 Saklaw ng aplikasyon
Ang pamantayang INTERNATIONAL na ito ay tumutukoy sa mga terminong ginamit sa larangan ng coatings (mga pintura, mga barnis at hilaw na materyales para sa mga pintura at barnis).

Ang mga tuntunin na may kaugnayan sa mga tiyak na aplikasyon at mga katangian ay nakikitungo sa mga pamantayan na may kaugnayan sa mga application at katangian na iyon, halimbawa na lang, laban sa kaagnasan, patong na mga pulbos.

Nanotechnology terminolohiya ay harmonized sa ISO / TS 80004-4.

Bukod sa Ingles at Pranses (dalawa sa tatlong opisyal na ISO language), ito International pamantayan ay nagbibigay ng katumbas na mga tuntunin sa Aleman; Ang mga ito ay inilathala ng mga grupo ng miyembro sa Alemanya (DIN). Gayunpaman, tanging mga termino at kahulugan na ibinigay sa opisyal na wika ang itinuturing na mga termino at kahulugan ng ISO.

Tala 1: Ang mga terminong iyon na tinukoy sa ibang lugar sa INTERNATIONAL STANDARD na ito ay ipinapakita sa ITALics.

Tala 2 Tingnan din ang ISO Online Browsing Platform (OBP) : iso.org/obp/ui/

2 Mga tuntunin at kahulugan
2.1 Wear and Tear

Ang proseso ng ibabaw wear o pagpapapangit dahil sa alitan

2.2 Pagsabog ng buhangin at paglilinis

Ang mataas na kinetic enerhiya daloy ng gasgas impinges sa ibabaw upang tratuhin

2.3 Mga accelerator

Isang additive na nagpapataas ng bilis ng isang kemikal na reaksyon

2.4 Halaga ng acid

Milligrams ng potasa hydroxide (KOH) kinakailangan upang neutralisahin 1 g ng sample sa ilalim ng tinukoy na mga kondisyon ng pagsubok

2.5 Acrylic dagta

Isang sintetikong dagta na ginawa sa pamamagitan ng polimerisiyesyon o kopolimerisasyon ng acrylic at / o methacrylic monomers, usually sa ibang monomers

2.6 Mga additives

Anumang sangkap na idinagdag sa maliit na halaga sa isang materyal na patong upang mapabuti o kung hindi man baguhin ang isa o higit pang mga katangian

2.7 Pagdikit

Pagdikit sa interface sa pagitan ng isang solidong ibabaw at isa pang materyal na sanhi ng mga pwersang molekular

Tala ng Pagpasok 1: Ang pagdikit ay hindi dapat ikalito sa kohesyon.

2.8 Lakas ng bonding

Ang puwersa na kinakailangan upang paghiwalayin ang patong mula sa substrate o isa pang patong

2.9 Aerosol

Ang isang solid o likido particle dispersed sa isang gaseous medium

2.10 Pagkatapos ng tack

Ang pag aari ng isang pelikula upang manatiling malapot pagkatapos ng normal na pagpapatayo o pagpapagaling

2.11 Pagtanda

Ang pagbabago ng isa o higit pang mga paunang katangian ng isang pelikula sa paglipas ng panahon

2.12 Pagsasama sama

Isang koleksyon ng mga mahina na nakatali na mga particle o aggregates o isang halo ng parehong, kung saan ang nagresultang ibabaw na lugar ay katulad ng kabuuan ng mga lugar ng ibabaw ng mga indibidwal na bahagi

Tala ng Pagpasok 1: Ang puwersa na inilapat sa mga aggregates / agglomerates sa panahon ng produksyon ng pintura ay maaaring mag iba depende sa pamamaraan na ginamit.

2.13 Kabuuang

Para sa mga particle na naglalaman ng malakas na bonded o fused particle, ang nagresultang ibabaw na lugar ay maaaring makabuluhang mas mababa kaysa sa kabuuan ng kinakalkula na mga lugar ng ibabaw ng mga indibidwal na bahagi

Tala ng Pagpasok 1: Ang puwersa na inilapat sa mga aggregates / agglomerates sa panahon ng produksyon ng pintura ay maaaring mag iba depende sa pamamaraan na ginamit.

2.14 Walang hangin na pag spray

Ang proseso ng paglalapat ng patong na materyal sa mataas na presyon sa pamamagitan ng pagpilit sa pamamagitan ng isang orifice sa kawalan ng supply ng hangin

2.15 Alkyd dagta

Isang sintetiko dagta nabuo sa pamamagitan ng kondensasyon ng mataba acids (o mga langis) at carbonic acid na may polyols

2.16 Amino dagta

Isang sintetikong dagta na nabuo sa pamamagitan ng kondensasyon ng urea o melamine o mga deribatibo nito tulad ng benzyguanidine na may pormaldehayd

Tala 1: Ang mga dagta na ito ay karaniwang etherized sa alak.

2.17 Ahente laban sa pagdikit

Isang additive na karaniwang tumataas sa ibabaw sa panahon ng pagpapatayo upang maiwasan ang pagdikit

2.18 Antifoaming ahente

Mga additives na pumipigil sa foaming o mabawasan ang posibilidad ng isang patong sa foaming

Tala ng Pagpasok 1: Tingnan din ang defoaming agent.

2.19 Antifouling pintura

Coating materyal na inilapat sa ilalim ng dagat bahagi ng katawan o iba pang mga istraktura sa ilalim ng dagat upang maiwasan ang biological paglago

2.20 Ahente laban sa halamang singaw

Mga additives na pumipigil o nagpapaantala sa deposition ng mga pigments at / o incretants sa panahon ng imbakan ng pintura

2.21 Anti crusting ahente

Isang additive na pumipigil o nagpapaantala ng crusting sanhi ng oksihenasyon sa panahon ng imbakan

2.22 Maliwanag na densidad

Mass to volume ratio ng uncompacted powder

Tala ng Pagpasok 1: Tingnan din packing density at tamping density.

2.23 Biswal na katangian ng hitsura ibabaw

Tala 1: Kabilang dito ang kulay, gloss, kalinawan ng imahe (DOI), haze, istraktura ng ibabaw, texture, orange alisan ng balat, atbp.

Tala ng Pagpasok 2: Ang salitang anyo ay walang espesyal na kahulugan sa Ingles kaugnay ng pintura, ngunit isinama dito para sa layuning paglalarawan sa mga di nagsasalita ng Ingles.

2.24 Rate ng application

Ang halaga ng pintura na kinakailangan upang makabuo ng isang dry film o patong ng isang ibinigay na kapal sa bawat yunit na lugar sa ilalim ng tinukoy na mga kondisyon sa pagtatrabaho

Tala 1: Ipinahayag bilang l/m 2 o kg/m 2.

Tala ng pagpasok 2: Tingnan din ang rate ng transmisyon.

2.25 Barrier patong materyal

Isang materyal na patong na ginagamit upang ihiwalay ang isang sistema ng patong mula sa substrate kung saan ito ay inilapat upang maiwasan ang mga kemikal o pisikal na pakikipag ugnayan, tulad ng pagpigil sa pagbubuga o paglipat mula sa pinagbabatayan na patong o substrate

Tala ng Pagpasok 1: Ang paggamit ng terminong Aleman “Isoliermittel”, na ginagamit pa rin, dapat iwasan upang maiwasan ang pagkalito sa thermal at acoustic pagkakabukod materyales at electrical insulators.

…

2.53 Proseso ng patong

Paraan ng paglalapat ng patong na materyal sa substrate

2.54 Sistema ng patong

Ang isang kumbinasyon ng lahat ng mga materyales ng patong na ilalapat o nai apply sa substrate

Tala ng Pagpasok 1: Ang aktwal na sistema ay maaaring characterized sa pamamagitan ng bilang ng mga coatings kasangkot.

Tala ng Pagpasok 2: Tingnan din ang patong.

2.55 Pagsasama sama

Ang puwersang nagbubuklod sa isang pelikula o patong sa isang buong

Tala ng Pagpasok 1: Ang kohesyon ay hindi dapat ikalito sa pagdikit.

2.56 Patong ng coil

Ang proseso ng patong, kung saan ang materyal na patong ay patuloy na inilapat sa metal likawin, maaaring muling sugatan pagkatapos matuyo ang pelikula

2.57 Malamig na pag crack

Bitak bumubuo sa pelikula dahil sa pagkakalantad sa mababang temperatura

2.58 Kulay

Ang sensation na ginawa ng mata ng tao sa pag unawa sa liwanag ng isang naibigay na spectral component

Tala ng Pagpasok 1: Hindi inirerekomenda na gamitin ang salitang Aleman “Farbe” mag isa ka lang, na ang ibig sabihin ay, hindi pagsamahin ang mga salita upang tukuyin ang mga materyales sa patong.

Tala 2: Ang kulay ay nailalarawan sa pamamagitan ng hue, chroma at ningning.

2.59 Pagpapanatili ng kulay

Ang tibay ng kulay

Tala ng Pagpasok 1: Ang pagpapanatili ng kulay ay maaaring maapektuhan ng weathering.

ISO 4618-2014 Mga Tuntunin at Kahulugan para sa mga Pintura at varnishes

2.60 Mga materyales sa pangkulay

Anumang sangkap na nagbibigay kulay sa iba pang mga materyales

Tala 1: Kabilang sa mga materyales sa pangkulay ang mga pigment na hindi matutunaw sa medium ng application at mga dyes na natutunaw sa medium ng application.

2.61.1 Pagkakatugma

< Ng materyal na > Ang kakayahan ng dalawa o higit pang mga materyales na magkasama nang hindi nagiging sanhi ng hindi kanais nais na mga epekto

2.61.2 Pagkakatugma

< Patong materyal at substrate > Ang kakayahan ng materyal ng patong na ilapat sa substrate nang hindi nagiging sanhi ng masamang epekto

2.62 Pagkakatugma

Daloy paglaban ng patong materyal subjectively tinatasa kapag gupitin puwersa ay inilapat

2.63 Ratio ng contrast

Ang ratio ng reflectance ng isang materyal na patong na inilapat sa isang itim na ibabaw sa ilalim ng tinukoy na mga kondisyon sa reflectance ng isang patong na materyal ng parehong kapal inilapat sa isang puting ibabaw

2.64 Kaagnasan

Pagkasira proseso na nagreresulta mula sa kemikal, electrochemical o microbial reactions na dulot ng pagkakalantad sa kapaligiran o media

2.65 Pag crack

Dry film o patong na rupture

Tala 1: Ang katagang Ingles “pag crack na” ay ginagamit din para sa tiyak na anyo ng pag crack na ipinapakita sa Figure 2.

Tala ng Pagpasok 2: Ang mga paa ng buwaya at uwak ay mga halimbawa ng mga basag na anyo.
Larawan 2 – Pag crack

Larawan 3 – Pag crack

2.69 Kritikal na pigment dami ng konsentrasyon

Polyvinyl klorido

Ang halaga ng konsentrasyon ng dami ng pigment kung saan ang mga puwang sa pagitan ng nominally contacted solid particle ay napuno lamang ng malagkit, sa itaas na kung saan ang ilang mga katangian ng pelikula ay nagbabago nang malaki

2.70 Balat ng buwaya

Isang crevice pattern na nailalarawan sa pamamagitan ng isang crevice pattern katulad ng na ng alligator balat

Tala ng Pagpasok 1: Larawan 4 nagpapakita ng halimbawa ng buwaya.
Larawan 4 – Buwaya

2.71 Bitak na paa ng uwak

Isang anyo ng pagbasag na nailalarawan sa pamamagitan ng isang pattern ng mga bitak na kahawig ng mga paa ng uwak

Tala ng Pagpasok 1: Ang isang halimbawa ng pag crack ng mga paa ng uwak ay ipinapakita sa Figure 5.

Larawan 5 – Bitak bitak sa paa ng uwak

2.72 Pagpapanatili

Pagpapatigas ng

Dagdagan ang molekular na laki ng malagkit sa pamamagitan ng mga reaksyon ng kemikal

Tala ng Pagpasok 1: Ang acceleration ay maaaring makamit sa pamamagitan ng pisikal na paraan (init, radiation) o mga katalista.

Tala 2: Sa Pranses, curing ay ginagamit para sa dalawang-bahagi coatings, kasama ang pangalawang bahagi na madalas na tinutukoy bilang hardener.

2.73 Lunas na ahente

Additives na nagtataguyod ng kemikal curing ng coatings

2.74 Pagpipinta sa screen

Ang pintura ay inilalapat sa pamamagitan ng paggawa ng item na ipininta nang pahalang sa pamamagitan ng bumabagsak na sheet ng patuloy na pintura ng recycling

2.75 Gupitin sa

Ilapat ang pintura sa nais na mga linya

Tala 1: Ang isang halimbawa ay ang paglalapat ng isang materyal na patong sa isang window frame sa halip na ilapat ito sa salamin.

2.76 Antifoaming ahente

Mga additives na binabawasan ang foam na maaaring mabuo sa panahon ng pagmamanupaktura ng pintura at / o application

Tala ng Pagpasok 1: Tingnan din ang defoaming agent.

2.77 Pag alis ng langis

Langis, mantika, at ang mga katulad na sangkap ay inalis mula sa ibabaw na may mga organic solvent o mga tagalinis na nakabatay sa tubig bago pagpipinta

2.78 Pagtanggal ng tip

Alisin ang mga maliliit na particle na protruded mula sa dry ibabaw ng inilapat na patong o substrate

2.79 Pag alis ng scale

Inaalis scale oksido o layer kalawang mula sa bakal o iba pang ferrous metal substrates

2.80 Pagdidilat

Mga likidong hindi mapalagay, single o halo halong, alin ang, bagamat hindi solvents, maaaring gamitin sa mga solvent nang hindi nagiging sanhi ng anumang mapanganib na mga epekto

Tala ng Pagpasok 1: Tingnan din ang mga solvent at thinner.

2.81 Pagpapahina

Ang pintura ay inilalapat sa pamamagitan ng paglubog ng bagay na ipininta sa paliguan na naglalaman ng pintura at pagkatapos ay alisin ito at pinapayagan itong tumakbo nang tuyo

2.82 Vacuum cleaner

Ang posibilidad ng isang dry film o patong upang akitin ang malaking halaga ng dumi sa isang ibabaw

2.83 Pagpapanatili ng fouling

Dry films or coatings tend to retain dirt on surfaces that cannot be removed by simple cleaning

2.84 Dispersion

A heterogeneous mixture of at least two materials that are insoluble or only slightly soluble in each other and have no chemical bond

Tala 1: Dispersion is a general term for suspension and emulsion.

2.85 Dispersing agent

An additive that promotes the dispersion of solids in the medium and improves the stability of the mixture during manufacturing

2.86 Dryer

Compounds, usually metal soaps, are added to products that are dried by oxidation to speed up the process

2.87 Pagpapatayo ng mga

All processes of coating material applied from liquid to solid

Tala ng Pagpasok 1: “oxidative drying” is often used instead of the more correct term “oxidative hardening”.

Tala ng pagpasok 2: See also curing.

2.88 Dry oil

Oils based on unsaturated fatty acids, which produce thin films by oxidation

2.89 Tibay ng buhay

Ang kakayahan ng isang patong upang labanan ang mga mapanirang epekto ng kapaligiran nito

2.90 Mga Dye

Pangkulay na materyal, natutunaw sa application medium

2.91 Epekto pigment

Mga pigments, karaniwan sa anyo ng mga plato, confer hindi lamang kulay kundi pati na rin ang iba pang mga katangian, tulad ng iridescent (manipis na layer panghihimasok), angular dependence ng kulay (paggalaw ng kulay, kulay ng pagsunod, liwanag at dilim na sumusunod) o texture

2.92 Pag aalis ng Panahon

Isang kababalaghan na nangyayari kapag ang mga asin na natutunaw sa tubig sa isang tuyong pelikula o substrate ay lumipat sa ibabaw at bumubuo ng mga kristal na deposito

ISO 4618-2014 Mga Tuntunin at Kahulugan para sa mga Pintura at varnishes

2.93.1 Pagkalastiko

Ang kakayahan ng isang dry film upang mabawi pagkatapos ng pag alis ng anumang transverse stress

Tala ng Pagpasok 1: Tingnan din ang kakayahang umangkop.

2.93.2 Pagkalastiko

Ang materyal ay nagpapakita ng maibabalik na pagbawi pagkatapos ng pagpapapangit

2.94 Electrodeposition

The process of depositing a layer of water-based coating material on an object forming an anode or cathode under the influence of an electric current, depending on the nature of the coating material

2.95 Electron beam curing

The process of rapid curing of specially formulated coatings by concentrated electron flow

2.96 Electrostatic spraying

Method for applying electrostatic potential difference between the article to be painted and the atomized coating particles

2.97 Lotion

A finely dispersed mixture of at least two liquids that are insoluble or only slightly soluble in each other

2.98 Epoxy ester

A synthetic resin formed by the reaction of epoxy resin with fatty acids and/or oils

2.99 Epoxy resin

A synthetic resin containing an epoxy group, usually made from epichlorohydrin and bisphenol

2.100 Etching primer

Primer, karaniwang ibinigay sa anyo ng dalawang reaktibong bahagi, ay halo halong kaagad bago ang konstruksiyon at ay dinisenyo upang reaksyon sa metal ibabaw upang mapabuti ang pagdikit ng mga kasunod na coatings

2.101 Etching

Gumamit ng mga kemikal upang linisin, magaspang o alisin ang natural na layer ng oksido mula sa ibabaw bago pagpipinta upang madagdagan ang pagdikit

2.102 Expander

Isang butil o pulbos na sangkap, hindi matutunaw sa isang medium, ginagamit upang baguhin o maapektuhan ang ilang mga pisikal na katangian

Tala ng Pagpasok 1: Ang mga termino “Extender”, “Extenderpigment”, “Pigmenttextender” o “Verschnittmittel” dapat iwasan sa German.

2.103 Oozing

Ang likidong bahagi ng pintura ay lumilipat sa ibabaw ng pelikula

2.104 Recession

Kulay pagkawala ng patong film _

2.105 gilid ng balahibo

Bawasan ang kapal ng gilid ng pinahiran na lugar bago recoating upang maiwasan ang mga ridges sa pinagsamang layer

2.106 Pagpapakain

Ang pagkakapare pareho ng pintura ay nagbabago sa panahon ng imbakan, na ang ibig sabihin ay, the viscosity increases, to the point where it becomes unusable

2.107 Packing

Coatings with a high proportion of incremental agents are mainly used to eliminate irregularities in the substrate to be painted and improve surface appearance

Tala ng Pagpasok 1: The term filler is also widely used for incremental agents.

2.108 Filling

Apply filler to provide a horizontal surface

2.109 Movies

A continuous layer of coating

2.110 Film formation

The transition of the applied paint from liquid to solid or, in the case of powder coatings, from liquid to solid phase

Tala 1: Film formation is achieved by drying and/or hardening. Two changes can be made simultaneously.

2.111 Grinding fineness

A term relating to the largest particle size in an abrasive or paint

2.112 Finish paint

The final coating of the coating system

2.113 Fish eye

Craters are present in the coating, each with a small impurity particle in the center

2.114 pagbabalat ng balat

Small parts of the coating fall off due to loss of adhesion

2.115 Flame cleaning

The process of applying a reducing flame to the surface followed by manual or mechanical cleaning operations

2.116 Flame treatment

Even this is made possible by means of flame pretreatment, in which the surface of a plastic material, such as polyethylene, is oxidized to improve the wettability of the coating material and the adhesion of the coating

2.117 Flash closing time

The time required between wet and wet continuous coatings or the time for most of the volatile matter to evaporate before baking or radiation curing

2.118 Punto ng flash

The minimum temperature of the test section, measured in the specified manner, is corrected to 101.3 kPa atmospheric pressure at which the application of an ignition source will cause the vapor of the test section to ignite instantly and the flame will spread throughout the surface of the liquid under the specified test conditions

2.119 Flash rust

A very thin rust layer is quickly formed on iron substrate after sandblasting, or rust is quickly formed on iron substrate after water based coating is used

2.120 Kakayahang umangkop

The ability of a dry film or coating to deform without damaging the substrate to which it is applied

Tala ng Pagpasok 1: It is incorrect to use the term “nababanat na nababanat” to describe the flexibility of a film.

2.121 Floating

One or more pigments separate from the colored coating material, resulting in streaks or areas of uneven color on the coating surface

2.122 Flocculation

A loosely adhered pigment or additive agglomerate in a paint

2.123 Floods

The movement of pigment particles in the liquid paint produces a color that, although uniform over the entire surface, is significantly different from the color of the wet film that has just been applied

Tala ng Pagpasok 1: Tingnan sa “Foliar”.

2.124 Flow

Characteristics of coating materials capable of leveling

Tala 1: Flow here is not rheological.

2.125 Flow agent

An additive that improves the leveling of a coating on a substrate

2.126 Flow coating

The coating material is applied by dumping or allowing it to flow over the object to be coated and allowing excess to be discharged

2.127 Liquidity

A combination of all the rheological properties of the coating material

2.128 Forced drying

The process of drying the coating material is accelerated by exposing the coating material to temperatures above ambient temperatures but below those normally used for baking

2.129 Icing sugar

Isang malaking bilang ng mga napaka pinong wrinkles sa anyo ng isang nagyelo pattern

2.130 Functional na pigment

Mga pigments, batay sa kanilang mga katangiang kemikal o pisikal, may iba pang function bukod sa kulay

Tala 1: Ang mga karagdagang tampok ay maaaring kaagnasan paglaban, bilang isang barrier pigment, photocatalytic pagganap, infrared pagsipsip o infrared reflection.

2.131 Alisin ang kahulugan

Pagbuo ng gas sa panahon ng imbakan ng pintura

2.132 Gloss

Ang mga optical na katangian ng isang ibabaw, nailalarawan sa pamamagitan ng kakayahan nito na sumasalamin sa liwanag mula sa kanyang espekular na ibabaw

Tala ng Pagpasok 1: Ang mga halimbawa ng gloss ay mga highlight, gloss, mercerization, semi-gloss, satin nga, matte, at patay na matte.

2.133 Granulation

Gayahin ang hitsura ng kahoy sa pamamagitan ng paggamit ng tamang mga tool at mga materyales sa patong

2.134 Steel pagsabog buhangin paggamot

Ang proseso ng sandblasting gamit ang granular materyales tulad ng bakal, slag o alumina (corundum)

Tala ng Pagpasok 1: Para sa mas kumpletong paglalarawan ng kataga “graba na nga ba”, tingnan ang ISO 11124-1 o ISO 11126-1.

2.135 Hardening ahente

Isang bahagi ng isang multi package na produkto na pinaghalo at chemically reacts upang bumuo ng isang pelikula na may nais na mga katangian

Tala ng Pagpasok 1: Tingnan din ang curing agent.

2.136 Ang katigasan ng ulo

Ang kakayahan ng isang dry film o patong upang labanan ang indentation o pagtagos sa pamamagitan ng isang solidong bagay

2.137 Haze

Milky white opalescence sa mga highlight o malinaw na coatings

2.138 Pagtakpan ang kapangyarihan

Ang kakayahan ng isang patong upang maalis ang kulay o chromatic aberya ng isang substrate

Tala ng Pagpasok 1: Ang mga ekspresyon ng Aleman “Deckkraft” at “Deckfahigkeit” dapat iwasan na.

Tala ng Pagpasok 2: Ang terminong “saklaw” ay malabo dahil ginagamit ito sa ilang konteksto upang tukuyin ang coverability at sa iba naman ay tumutukoy sa transmission rate. Mas tumpak na mga termino para sa pagtakpan ng kapangyarihan at rate ng pagkalat ay dapat palaging gamitin.

2.140 Pag spray ng thermal

Pag spray ng mga materyales ng patong na binabawasan ang lagkit sa pamamagitan ng pag init

2.141 Dagta ng hydrocarbon

A resin produced by copolymerization of aliphatic and/or aromatic hydrocarbons

2.142 Impregnation material

A low viscosity coating used to treat absorbent substrates to reduce their absorption rate

Tala ng Pagpasok 1: See also Sealants.

2.143 Preservative in the tank

Fungicides used to prevent microbial growth during storage of water-based paints or stock solutions

2.144 Induction period

The minimum time interval required between mixing and application of the coating provided in the form of multi-package products

Tala ng Pagpasok 1: Not to be confused with the applicable period.

ISO 4618-2014 Mga Tuntunin at Kahulugan para sa mga Pintura at varnishes

2.145 Intermediate coating

Any coating applied between primer and topcoat

2.146 Isocyanate resin

Synthetic resins containing free or terminated isocyanate groups, based on aromatic, aliphatic or alicyclic isocyanates

2.153 Marbling

Use the right tools and coating materials to mimic the appearance of polished marble

2.155 Extinction agent

A product added to a coating to reduce dry film gloss

2.157 Homochromatic spectrum

The phenomenon perceived when two specimens are illuminated by a light source with the same color but different spectral reflection and transmission curves

2.158 Abrasive material

The proportion of paint components required to obtain a better dispersion

2.159 Scale grinding

The iron oxide layer formed during the hot rolling of steel

2.160 Mottled

Uneven film appearance due to the presence of irregularly shaped, randomly distributed areas of different colors and/or glossiness on the surface

2.161 Mud crack

Irregular cracking network cracks are formed in the film, which occurs due to volume reduction during drying or curing

2.162 multi-piece loading products

Ang mga pintura na ibinigay sa dalawa o higit pang mga hiwalay na bahagi ay dapat ihalo sa proporsyon na tinukoy ng tagagawa bago gamitin

2.163 nanometer aerosol

Ang isang solid o likido nanoobject dispersed sa isang gaseous medium

2.164 nano patong na patong

Dry film kapal sa hanay ng mga 1 nm na to 100 patong ng nm

2.165 pagkalat ng nm

Nanomaterial Isang materyal dispersed sa isang patuloy na phase ng iba't ibang komposisyon

Tala 1: Kasama sa mga nanodispersions ang nanosuspension at nanoemulsion.

Tala ng Pagpasok 2: Gaseous matrices ay ibinukod (solid at likido droplets sa mga gas ay “mga aerosol”).

2.166 nano emulsyon

Nanodispersions pagkakaroon ng isang likido matrix at hindi bababa sa isa o higit pang mga likido nanoobjects

2.167 nm incremental agent

Isang expander na gawa sa mga bagay na nano

2.168 nanometer film

Manipis na pelikula na may kapal na mula sa 1 nm na to 100 nm

2.169 Mga bagay na nano

Isang materyal na may isa, dalawa na, o tatlong panlabas na dimensyon sa antas ng nanometer

Magsalita 1: Ito ay isang pangkalahatang termino para sa lahat ng discrete bagay sa nanoscale.

2.170 Ito ay isang pangkalahatang termino para sa lahat ng discrete bagay sa nanoscale

Pigment, made from nano objects

2.171 nanometer scale

Sizes range from approximately 1 nm na to 100 nm

2.172 Nanostructured coating

Coatings with nanoscale internal or surface structure

2.173 Nano suspension

A heterogeneous material mixture consisting of liquid and finely dispersed solid nanoobjects

Tala 1: Halimbawa na lang, a nanosuspension can be applied to a suspension of a nanopigment or a nanoincremental agent (mineral), or a polymer nanosuspension.

2.174 nanometer texture

Regular surface structure patterns at the nanoscale

2.175 Natural resin

Resins of plant or animal origin

2.176 Non-volatile

Mass residue obtained by evaporation under specified conditions

Tala ng Pagpasok 1: Instead of the term “non-volatile matter”, different terms such as solid, dry residue, dry matter, solid matter, drying residue are usually used with their respective abbreviations. Ang terminong “non-volatile substance”, ginagamit din sa ISO 3251, dapat sabay sabay na gamitin ang daglat “NV” sa halip na mga terminong ito.

2.177 Hindi volatile bagay dami

NVV _ Dami ng porsyento ng nalalabi na nakuha sa pamamagitan ng pagsingaw sa ilalim ng tinukoy na mga kondisyon

2.178 Oil pagsipsip ng halaga

Ang halaga ng pino linseed langis hinihigop ng pigment o incrementant sample sa ilalim ng tinukoy na mga kondisyon

Tala 1: Ang mga halaga ng pagsipsip ng langis ay maaaring ipahayag sa isang dami / mass na batayan o sa isang mass / mass na batayan.

2.179 Orange alisan ng balat

Ang hitsura ng pelikula o patong, katulad ng texture ng ibabaw ng isang orange

ISO 4618-2014 Mga Tuntunin at Kahulugan para sa mga Pintura at varnishes

2.180 Organic sol

Dispersions ng thermoplastic polymers, kung gusto, mga plasticizer, karaniwang naglalaman ng mga pigments, ay dispersions sa volatile organic likido

Tala ng Pagpasok 1: Sa panahon ng pag init pagkatapos ng application, Ang Organic Sol ay bumubuo ng isang malagkit na pelikula sa pamamagitan ng pagkawala ng volatile organic liquid.

2.181 Pag recoating ng katangian

Ang kakayahan ng isang pelikula ng isang patong na materyal upang tanggapin ang patong mula sa iba't ibang mga materyales ng patong

2.182 Magkapatong patong

Isang patong ng patong na materyal sa ibabaw at bilang karagdagan sa dati nang inilapat na patong

2.183 Sobrang spray

Ang bahagi ng isang spray coating na hindi umaabot sa ibabaw na ilalapat

2.184 Pagpipinta

Isang pigmented patong na, kapag inilapat sa isang substrate, bumubuo ng isang opaque dry film na may proteksiyon, pandekorasyon o espesyal na teknikal na mga katangian

2.185 Pantanggal ng pintura

Isang materyal na, kapag inilapat sa isang pinahiran substrate, lambot ang patong para madaling pag alis

2.186 Laki ng partikulo

Linear na mga sukat ng pigments, mga incrementants, o iba pang particulate matter, tulad ng mga naroroon sa polymer dispersions

Tala 1: Karaniwang ipinahayag bilang average na laki ng partikulo.

2.187 Pagbabalat ng balat

Malaking lugar ng patong pagbabalat dahil sa pagkawala ng pagdikit

2.188 Pagganap

Tukuyin ang mga katangian ng pag uugali ng produkto

Tala 1: For the product name, special features should be stated.

Tala ng Pagpasok 2: The word “pagganap” has no special meaning in English in relation to paint.

2.189 Permeability

The property of a coating or coating that allows a liquid or gas to diffuse through it

2.190 Phenolic dagta

A synthetic resin formed by condensation of phenol, its homologues and/or derivatives with aldehydes, especially formaldehyde

2.191 Phosphating

Chemical pretreatment of certain metal surfaces using solutions consisting primarily of phosphoric acid and/or phosphates

2.192 Acid washing

Rust and oxide scales are removed from the iron matrix by electrochemical procedures or by acidic solutions usually containing inhibitors

Tala 1: In German, the term “Beizen” also means:

a) the process of treating metal surfaces with chemical agents to improve adhesion before painting;

b) Special treatment of wood coloring, as in the English term “pag aalis ng mantsa”.

2.193 Mga pigments

A coloring agent composed of particles, insoluble in the application medium (e.g. paints or plastics)

2.194 Pigment volume concentration PVC

The ratio of the total volume of pigments and/or incrementants and/or other non-film-forming solid particles in the product to the total volume of non-volatile substances, expressed as a percentage

2.195 Pinhole

The presence of small holes in the film or coating, similar to those made with pins

2.196 Plasticizer

A substance added to a coating material to make a dry film more flexible

2.197 Plastic sol

A stable dispersion of a thermoplastic polymer in an organic liquid, most of which are non-volatile plasticizers miscible with the polymer, karaniwang naglalaman ng mga pigments

Tala ng Pagpasok 1: When heated after application, the polymer and plasticizer melt to form a cohesive film.

2.198 Dagta ng polyester

A synthetic resin formed by condensation of polyacids and polyols

Tala 1: Based on their chemical structure, saturated and unsaturated polyester resins are distinguished.

2.199 Polymer dispersion

A liquid or semi-liquid material, usually milky in appearance, containing a polymer material in a steady state, finely dispersed in a continuous liquid phase, usually water (aqueous dispersion) or organic liquid (non-aqueous dispersion, NAD)

2.200 Polyurethane resin

A synthetic resin formed by the reaction of a multifunctional isocyanate with a compound containing a reactive hydroxyl group

2.201 Applicable period

The maximum time that a coating material provided as a separate component should be used after the components are mixed together

Tala 1: THE TERM APPLICABLE PERIOD CAN BE RELATED TO THE MAXIMUM TIME THAT THE COATING WILL MAINTAIN GOOD DRY FILM CHARACTERISTICS AFTER MIXING and/OR THE MAXIMUM TIME THAT THE LIQUID COATING WILL MAINTAIN good application characteristics after mixing.

2.202 Liquidity

The ability of dry powder to flow or pour

2.203 Actual seeding rate

The actual spread rate obtained on the specific substrate to be applied

2.204 Prefabricated primer

A quick-drying primer applied to sandblasting clean steel that protects steel during structural fabrication while still allowing steel to be cut and welded

2.205 Preparatory level

Visual cleanliness of steel surfaces after removal of corrosion products and/or contaminants by the preparation method

2.206 Primer

A paint prepared to be used as a primer on a prepared surface

ISO 4618-2014 Mga Tuntunin at Kahulugan para sa mga Pintura at varnishes

2.207 Bottom coating

The first coat of the coating system

2.208 Recoating ability

The ability of a coating to accept further coating of the same coating material

2.209 Return effect

The ability of a coated surface to restore its original appearance after damage such as scratches

2.210 Dagta

Mainly amorphous macromolecular materials, ranging from solid to liquid

2.211 Reducer

An additive used to slow down a chemical reaction or a change in physical state

2.212 Rheological modifier

Additives used to regulate the flow properties of coatings

Tala 1: Examples of rheological modifiers are flow agents, thickeners, and thixotropic agents.

2.213 Rheological behavior

The behavior of a material, where rheological parameters (e.g., shear viscosity) increase over time to a constant limit value under a constant mechanical load and, for a given time dependence, return to the initial state after decreasing the load

2.214 Roller application

A coating process in which the coating material is applied through a hand-held roller

2.215 roll coating

A coating process in which a sheet or flat article is passed between two or more horizontally mounted rigid rollers and the coated material is transferred from the rollers to one or both surfaces of the sheet or article

Tala 1: This process can be used to apply coating materials to individual items (e.g. panels, flat doors) and peel materials.

2.219 Rust resistance grade

Classification of scale oxide and/or rust on steel surfaces before cleaning

2.221 Stream hanging

Downward movement of the coating material during construction and/or drying in vertical or inclined position, resulting in irregular dry coating

2.222 Grinding

The grinding process used to level and/or roughen the substrate

2.225 Sealant

An organic material that provides a flexible, impervious continuous barrier between two adjacent surfaces

2.226 Sealing machine

Coating material, usually uncolored, is applied to an absorbent substrate to reduce absorption and/or consolidate the substrate before painting

ISO 4618-2014 Mga Tuntunin at Kahulugan para sa mga Pintura at varnishes

2.227 Deposition

Sediment is deposited on the bottom of the paint tank

Tala 1: Dense precipitates cannot be re-dispersed by simple agitation.

2.228 Shear thickening flow behavior

Inflation is popular for

When the shear rate or shear stress increases, the material exhibits the behavior of increasing shear viscosity

2.229 Shear thinning flow behavior

Pseudoplastic flow behavior

When the shear rate or shear stress is increased, the shear viscosity of the material decreases

2.230 Gloss

Gloss was observed at a grazing incidence Angle on an apparently dull surface

Tala ng Pagpasok 1: There is no word for “gloss” in German.

2.231 Shelf buhay

The time that the coated material remains in good condition when stored in its original airtight container under the specified storage conditions

2.232.1 Workshop primer

Protective coating material applied in the workshop to parts subsequently completed on site

Tala ng Pagpasok 1: See also Precast primer.

2.232.2 Workshop primer

< Paggamot sa ibabaw > A coating material applied directly to the steel substrate after sandblasting

2.233 Shot blasting

The process of sandblasting using small metal balls

Tala ng Pagpasok 1: Tingnan ang ISO 11124-1 o ISO 11126-1 for a more complete description of the term “lens”.

2.234 Silicone dagta

A synthetic resin whose basic structure consists of siloxane (silicon-oxygen-silicon bonds)

2.235 Sinking

The coating material film is partially absorbed by the substrate, which is mainly manifested by local differences in gloss and/or texture

2.236 Skin

The coating surface in the tank forms a skin during storage

2.237 Solvent

A single liquid or a mixture of liquids, volatile under specific drying conditions, in which the adhesive can be dissolved

Tala ng Pagpasok 1: See also diluents and thinners.

2.238 Transmission rate

A certain amount of paint can cover the surface area to provide the desired thickness of the dry film

Tala 1: Expressed as m 2 /l or m 2 /kg.

Tala ng pagpasok 2: See also application rate, actual spread rate, and theoretical spread rate.

ISO 4618-2014 Mga Tuntunin at Kahulugan para sa mga Pintura at varnishes

2.239 Steam cleaning

Surface contaminants are removed by steam jets

2.240 Plug

Special types of fillers used for specific purposes, such as filling holes and cracks

2.241 Storage stability

The time that the coating material stored under the conditions specified by the supplier remains stable

2.242 Baking

Hardening process, which results in crosslinking (increase in molecular size) of adhesives by applying heat at a material specific minimum temperature and for a minimum period of time

2.243 Removable coating

The coating material can be removed by simply separating it from the substrate on which it is intended to provide temporary protection

2.244 Matrix

A surface to be coated or to be coated

2.245 Surface structure

The shape or form of a surface

Tala 1: The surface structure depends on the morphology of the coating, the viewing distance and the focus of the surface image. The surface structure will be affected by the flow of liquid paint and substrate.

2.258 Thickening agent

Additives that increase the consistency of liquid coatings

2.260 Thixotropic agent

Additives used to impart thixotropic fluidity to coatings

2.261 Thixotropy

Thixotropic behavior

The behavior of a material, where rheological parameters (such as shear viscosity) decrease over time to a constant limit under constant mechanical load; Return to the initial state after reducing the load for a given time dependence

2.263 Ink

Dispersions of pigments, with or without incrementants and binders, compatible with paint and used to modify color

2.264 Unsaturated polyester resin

Polyester resins are characterized by carbon-carbon double bonds in the polymer chain that facilitate subsequent cross-linking with reactive solvents, particularly styrene

2.265 UV curing

Hardened coating materials by exposure to UV radiation

2.266 Pintura

Transparent coating material

Tala ng Pagpasok 1: There is no German term for “varnished”.

2.267 Vinyl resin

A synthetic resin formed by polymerization or copolymerization of monomers containing vinyl groups

2.268 Viscoelasticity

A material property that exhibits both elastic and viscous behavior

ISO 4618-2014 Mga Tuntunin at Kahulugan para sa mga Pintura at varnishes

2.269 Lagkit

A parameter describing the resistance to flow inside a material

2.270 Volatile organic compounds Any organic liquid and/or solid that spontaneously evaporates at the prevailing temperature and pressure of the atmosphere with which it is in contact

Tala 1: For the term VOC currently used in the paint field, see volatile organic compound content (VOC content).

Tala ng Pagpasok 2: Under U.S. government legislation, the term VOC is limited to those compounds that are photochemically active in the atmosphere (see ASTM D 3960). Any other compounds are then defined as exempt compounds.

2.271 Volatile organic matter content

Content of VOC

Volatile organic compounds

The quality of volatile organic compounds present in the paint measured under the specified conditions

Tala 1: The nature and number of compounds to be considered will depend on the application area of the coating material. For each application area, limit values and determination or calculation methods are specified by regulations or agreements.

2.272 Wash resistance

Dust, dirt, and surface stains can be easily removed by cleaning dry films without compromising their specific properties

2.273 Wash the primer

A special form of etching primer containing a balanced proportion of inhibitory pigment, phosphoric acid, and a dissolved synthetic resin, usually poly (vinyl butyral)

2.274 Water-based paint

Paints in which the main volatile substance is water

Tala ng Pagpasok 2: Ang terminong “water-based paint” has been deprecated.

2.275 Hydrophobic agent

An additive that imparts waterproof properties to dry films by increasing the interfacial tension between dry films and incident moisture

Tala 1: There are also products with hydrophobic characteristics for the treatment of substrates.

ISO 4618-2014 Mga Tuntunin at Kahulugan para sa mga Pintura at varnishes

2.276 Water-soluble coating

Paint with a water-soluble adhesive

2.279 Wetting agent

Additives used to improve the contact between the medium and the pigment/filler particles or between the paint and the substrate, usually by reducing the surface tension

2.285 Zinc-rich paint

Zinc rich primer

Anticorrosive coating material containing zinc powder sufficient to provide an initial cathodic protection concentration

Tanging ang karaniwang bahagi ng impormasyon ay magagamit sa publiko. Upang makita ang buong nilalaman, Kakailanganin mong bilhin ang mga pamantayan sa pamamagitan ng mga pormal na channel.