paunang salita
ISO (International Organization para sa Standardisasyon) ay isang pandaigdigang alyansa ng mga pambansang pamantayan katawan (Mga katawan ng miyembro ng ISO). Ang pagbuo ng mga internasyonal na pamantayan ay karaniwang isinasagawa sa pamamagitan ng ISO teknikal na komite. Ang bawat institusyon ng miyembro na interesado sa isang paksa kung saan itinatag ang isang teknikal na komite ay may karapatang kumatawan sa komiteng iyon. Ang mga internasyonal na organisasyon ng pamahalaan at di pamahalaan na nakikipag ugnayan sa ISO ay kasangkot din sa gawaing ito. ISO ay gumagana nang malapit sa International Electrotechnical Commission (IEC) sa lahat ng bagay ng electrotechnical standardization.

Ang mga pamamaraan na ginamit upang bumuo ng dokumentong ito at ang mga ginagamit para sa karagdagang pagpapanatili ay inilarawan sa Bahagi 1 ng Direktiba ng ISO / IEC. Sa partikular na, tandaan ang iba't ibang mga pamantayan sa pag apruba na kinakailangan para sa iba't ibang uri ng mga dokumento ng ISO. Ang dokumentong ito ay na draft alinsunod sa mga patakaran sa pag edit sa Bahagi 2 ng Direktiba ng ISO / IEC (tingnan iso.org/directives).

Mangyaring tandaan na ang ilang mga nilalaman ng dokumentong ito ay maaaring sumailalim sa mga karapatan sa patent. Ang ISO ay hindi mananagot para sa pagtukoy ng anuman o lahat ng naturang patente. Ang mga detalye ng anumang mga karapatan sa patent na natukoy sa panahon ng paghahanda ng dokumento ay magiging sa pagpapakilala at / o listahan ng mga claim ng patent na natanggap ng ISO (tingnan iso.org/patents).

Ang anumang mga pangalan ng kalakalan na ginamit sa dokumentong ito ay impormasyong ibinigay para sa kaginhawahan ng gumagamit at hindi bumubuo ng isang endorsement.

Kusang loob, kaugnay na pamantayan at pag alinsunod pagtatasa kaugnay ISO tiyak at ipahayag ang kahulugan ng mga terminolohiya pati na rin sa mga kaugnay na ISO teknikal na hadlang sa kalakalan (TBT) sumunod sa prinsipyo ng world trade organization (WTO) impormasyon, paki refer po sa iso.org/iso/foreword.html.

This document is prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Mga Pintura at Varnishes, Subcommittee SC 12, Preparing steel substrates prior to application of paints and related products.

Ang ikatlong edisyon ay kinansela at pinalitan ang teknikal na binagong ikalawang edisyon (ISO 8504-1:2000). Ang mga pangunahing pagbabago mula sa nakaraang edisyon ay ang mga sumusunod:

— Updating normative references;

— Edit and revise.

Isang listahan ng lahat ng mga bahagi sa ISO 8504 serye ay maaaring matagpuan sa ISO website.

Anumang feedback o mga katanungan tungkol sa dokumentong ito ay dapat na idirekta sa pambansang pamantayan ng katawan ng gumagamit. Ang kumpletong listahan ng mga institusyong ito ay matatagpuan sa iso.org/members.html.

ISO 8504-1-219 “Paghahanda ng mga substrate ng bakal bago gamitin ang mga pintura at mga kaugnay na produkto – Mga pamamaraan ng paggamot sa ibabaw – Bahagi 1: General Principles”

ipakilala ang
The properties of protective coatings applied to steel and related products are significantly affected by the state of the steel surface before coating. The main factors known to affect this performance are

— the presence of rust and dirt,

— The presence of surface contaminants, including salt, alikabok na, oil and grease, at

– Surface outline.

ISO 8501, ISO 8502, at ISO 8503 series provide methods for assessing these factors, while ISO 8504 series provides guidance on preparation methods that can be used to clean steel substrates, indicating the ability of each to achieve specified levels of cleanliness.

These international standards do not contain recommendations for protective coating systems applied to steel surfaces. They do not contain recommendations for surface quality requirements for specific cases, even though surface quality will have a direct impact on the choice of protective coatings and their properties. These recommendations are found in other documents such as national standards and codes of practice. These international standards are used to ensure specified quality

– Compatible with and applicable to the environmental conditions to which the steel is to be exposed and the protective coating system to be used, at

— Within the capacity of the specified cleaning procedure.

This document should be read in conjunction with ISO 8504-2, ISO 8504-3, which describe specific surface treatment methods.

1 saklaw
This document describes general principles for selecting methods for preparing steel surfaces prior to the application of paints and related products. It also contains information about the characteristics to consider when selecting and specifying certain surface treatments and preparation grades.

2 Mga reperensyang normatibo
Ang mga sumusunod na file ay tinutukoy sa teksto sa paraang ang ilan o lahat ng nilalaman ay bumubuo sa mga kinakailangan ng dokumentong ito. Para sa mga petsang sanggunian, angkop ang mga bersyon na may pagbanggit lamang. Para sa mga walang petsang sanggunian, ang pinakabagong bersyon ng sanggunian (kasama ang anumang mga rebisyon) angkop.

ISO 8501-1, Preparation of steel substrates prior to painting and related products – Visual assessment of surface cleanliness – Bahagi 1: Rust classes and preparation classes of uncoated steel substrates and steel substrates after the overall removal of prior coatings

ISO 8501-2, Preparation of steel substrates prior to painting and related products – Visual assessment of surface cleanliness – Bahagi 2: Preparation grade of previously coated steel substrates after local removal of prior coatings

ISO 8501-4, Preparation of steel substrates prior to coating of paints and related products – Visual assessment of surface cleanliness – Bahagi 4: Initial surface conditions associated with high pressure water jets, preparation class and flash class

ISO 8502 (all parts), Preparation of steel substrate – Surface cleanliness Assessment tests prior to coating of paints and related products

ISO 8503 (all parts), Preparation of Steel substrate prior to application of paint and related products – sandblasting clean the surface roughness characteristics of steel substrate

Ang standard information section lamang ang pampubliko. Upang makita ang buong nilalaman, kailangan mong bilhin ang pamantayan sa pamamagitan ng mga opisyal na channel.