paunang salita
ISO (International Organization para sa Standardisasyon) ay isang pandaigdigang alyansa ng mga pambansang pamantayan katawan (Mga katawan ng miyembro ng ISO). Ang pagbuo ng mga internasyonal na pamantayan ay karaniwang isinasagawa sa pamamagitan ng ISO teknikal na komite. Ang bawat institusyon ng miyembro na interesado sa isang paksa kung saan itinatag ang isang teknikal na komite ay may karapatang kumatawan sa komiteng iyon. Ang mga internasyonal na organisasyon ng pamahalaan at di pamahalaan na nakikipag ugnayan sa ISO ay kasangkot din sa gawaing ito. ISO ay gumagana nang malapit sa International Electrotechnical Commission (IEC) sa lahat ng bagay ng electrotechnical standardization.

Ang mga pamamaraan na ginamit upang bumuo ng dokumentong ito at ang mga ginagamit para sa karagdagang pagpapanatili ay inilarawan sa Bahagi 1 ng Direktiba ng ISO / IEC. Sa partikular na, tandaan ang iba't ibang mga pamantayan sa pag apruba na kinakailangan para sa iba't ibang uri ng mga dokumento ng ISO. Ang dokumentong ito ay na draft alinsunod sa mga patakaran sa pag edit sa Bahagi 2 ng Direktiba ng ISO / IEC (tingnan iso.org/directives).

Mangyaring tandaan na ang ilang mga nilalaman ng dokumentong ito ay maaaring sumailalim sa mga karapatan sa patent. Ang ISO ay hindi mananagot para sa pagtukoy ng anuman o lahat ng naturang patente. Details of any patent rights identified during the documentation development process will be in the ISO list of the introduction and/or patent claims received (tingnan iso.org/patents).

Ang anumang mga pangalan ng kalakalan na ginamit sa dokumentong ito ay impormasyong ibinigay para sa kaginhawahan ng gumagamit at hindi bumubuo ng isang endorsement.

Kusang loob, kaugnay na pamantayan at pag alinsunod pagtatasa kaugnay ISO tiyak at ipahayag ang kahulugan ng mga terminolohiya pati na rin sa mga kaugnay na ISO teknikal na hadlang sa kalakalan (TBT) sumunod sa prinsipyo ng world trade organization (WTO) impormasyon, paki refer po sa iso.org/iso/foreword.html.

This document has been prepared by the Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum and related Products, fuels and lubricants from natural or synthetic sources, in cooperation with the Technical Committee CEN/TC 139, Paints and varnishes of the European Committee for Standardization (CEN), in accordance with the Technical Cooperation Agreement between ISO and CEN (Kasunduan sa Vienna).

The third edition cancelled and replaced the technically revised second edition (ISO 9038:2013).

The main changes from the previous edition are as follows:

– The test method conforms to the requirements of UN test L.2[1][2]. Special:

– Specifies the requirement for triplicate testing rather than duplicate testing;

— Standard test temperature has been changed to 60,5 °C;

— The standard for sustained combustion was revised.

Anumang feedback o mga katanungan tungkol sa dokumentong ito ay dapat na idirekta sa pambansang pamantayan ng katawan ng gumagamit. Ang kumpletong listahan ng mga institusyong ito ay matatagpuan sa iso.org/members.html.

ISO 9038-2021 Liquid Delay Flammability Tests

ipakilala ang
Products with flash points within a given range may continue to burn after initial ignition, while similar products will not continue to burn despite having similar flash points. This document describes a method for distinguishing between products that sustain combustion and those that do not.

This method determines whether the flammable product produces enough flammable vapor to cause ignition while held at the selected test temperature, and then continues to produce enough vapor to burn when the ignition source moves to the “off” position.

The test method does not determine the flash point of the product under test, but only determines whether it remains burning at the selected test temperature through the test procedure; The standard may be required to comply with laws or regulations relating to the storage, transportation and use of flammable products. Prior to performing this test, the actual flash point of the material is usually determined or the temperature range in which the flash point is located is known for safety and test optimization reasons.

The device specified in this document is able to determine the results by using the quick procedure in the small Test section (2ml).

Caution The use of this document may involve hazardous materials, operations, and equipment. This document is not intended to address all security concerns associated with its use. It is the responsibility of the user of this document to take appropriate steps to ensure the safety and health of personnel before applying this document and to determine whether any other restrictions apply for this purpose.

1 saklaw
This document sets out procedures for determining at temperatures up to 100°C whether liquid products classified as “flammable” because of their flash point continue to burn at the temperatures specified in the regulations.

Note that many national and international regulations classify liquids as flammable hazards based on their flash point, as determined by accepted methods. Some of these regulations allow for “sustained combustion” of substances at certain temperatures.

This procedure applies to paints (including water-based paints), varnishes, paint adhesives, solvents, petroleum or related products and adhesives that have flash points. It is not suitable for painted surfaces whose potential fire hazards are assessed.

In addition to the flash point test method, this test method is also suitable for assessing the fire risk of products.

ISO 9038-2021 Liquid Delay Flammability Tests

2 Mga reperensyang normatibo
Ang mga sumusunod na file ay tinutukoy sa teksto sa paraang ang ilan o lahat ng nilalaman ay bumubuo sa mga kinakailangan ng dokumentong ito. Para sa mga petsang sanggunian, angkop ang mga bersyon na may pagbanggit lamang. Para sa mga walang petsang sanggunian, ang bagong bersyon ng sanggunian (kasama ang anumang mga rebisyon) angkop.

ISO 1513, Mga pintura at barnis – Pagsusuri at paghahanda ng mga sample ng pagsubok

ISO 3170, petroleum liquids — Manual sampling

ISO 3171, Petroleum liquids – Automatic pipeline sampling

ISO 15528, Mga Pintura, mga barnis at hilaw na materyales para sa mga pintura at barnis – Pag sampling

3 Mga Tuntunin at Kahulugan

Para sa mga layunin ng dokumentong ito, Ang mga sumusunod na termino at kahulugan ay nalalapat.

ISO and IEC maintain databases of terms for standardization at the following addresses:

– ISO online na platform ng pag browse: iso.org/obp

— IEC electronic encyclopedia: available sa electropedia.org/

3.1 Continuous flammability
The behavior of a material under specified test conditions in which its vapor can be ignited by an ignition source and, after ignition, produce enough flammable vapor to continue burning for at least 15 seconds after the ignition source is removed

3.2 Flash Point
The minimum temperature of the test section, adjusted for a change in atmospheric pressure of 101,3 kPa, at which the application of an ignition source will cause the steam in the test section to ignite and the flame to spread across the liquid surface under the specified test conditions

Ang standard information section lamang ang pampubliko. Upang makita ang buong nilalaman, kailangan mong bilhin ang pamantayan sa pamamagitan ng mga opisyal na channel.