introduction
OIN (Organisation internationale de normalisation) est une alliance mondiale d'organismes de normalisation nationaux (Comités membres de l'ISO). L'élaboration de normes internationales est généralement réalisée par l'intermédiaire de comités techniques ISO.. Chaque institution membre intéressée par un sujet pour lequel un comité technique a été créé a le droit d'être représentée au sein de ce comité.. Les organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales en liaison avec l'ISO sont également impliquées dans ces travaux.. L'ISO travaille en étroite collaboration avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) sur toutes les questions de normalisation électrique.

Les procédures utilisées pour développer ce document et celles utilisées pour une maintenance ultérieure sont décrites dans la partie 1 de la directive ISO/CEI. En particulier, il convient de prêter attention aux différents critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Ce document a été rédigé conformément aux règles d'édition de la Directive ISO/IEC Partie 2 (voir iso.org/directives).

Veuillez noter que certains éléments de ce document peuvent être soumis à des droits de brevet. L'ISO n'est pas responsable de l'identification de tout ou partie de ces brevets.. Les détails de tous les droits de brevet identifiés lors de la préparation du document seront trouvés dans l'introduction et/ou dans la liste des revendications de brevet reçues par l'ISO. (voir iso.org/patents).

OIN 12625-7-2021 Produits en papier toilette et en papier hygiénique – Partie 7: Mesure de luminosité et de chroma avec D65/10° (lumière du jour en plein air)

Tous les noms commerciaux utilisés dans ce document sont fournis pour la commodité de l'utilisateur et ne constituent pas une approbation.

Volontaire, related standards and conformity assessment related ISO specific and express the meaning of terminology as well as in relevant ISO technical barriers to trade (OTC) adhérer au principe de l'organisation mondiale du commerce (OMC) information, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.

This document has been prepared by the Technical Committee ISO/TC 6 (Papier, carton et pâte), CS 2 Subcommittees (Test methods and quality specifications for paper and paperboard) in collaboration with the Technical Committee CEN/TC 172 (Pulp, papier et carton) of the European Committee for Standardization (CEN). In accordance with the Technical Cooperation Agreement between ISO and CEN (Accord de Vienne).

La troisième édition annule et remplace la deuxième édition (OIN 12625-7:2014), qui a été techniquement révisé.

The main changes from the previous edition are as follows:

– Alternative formulas in 11.2.1 have been removed because they are not related to tissue paper.

OIN 12625-7-2021 Produits en papier toilette et en papier hygiénique – Partie 7: Mesure de luminosité et de chroma avec D65/10° (lumière du jour en plein air)

A list of all parts in the ISO 12625 la série peut être consultée sur le site Web de l'ISO.

Any feedback or questions regarding this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

introduire
Brightness and chrominance measurements can be made under a variety of lighting and viewing conditions. This document deals with D65/10° conditions, which refer to outdoor daylight.

OIN 12625-15 takes into account the C/2° condition (indoor daylight). While both international standards deal with brightness and color, the results obtained are often different and uncorrelated.

OIN 12625-7-2021 Produits en papier toilette et en papier hygiénique – Partie 7: Mesure de luminosité et de chroma avec D65/10° (lumière du jour en plein air)

Optical measurement is affected by the geometry of the instrument used and the texture of the material. The instrument design used in accordance with this document and the routines used for calibration are specified in ISO 2469 et ISO 11475.

Les propriétés optiques sont liées à l'aspect visuel du matériau. Donc, bien que les propriétés optiques soient inhérentes au papier de soie, ce ne sont pas des propriétés fonctionnelles.

La luminance ne doit pas être confondue avec une propriété optique appelée blancheur CIE, qui est basé sur les données de réflectance obtenues sur toute la plage spectrale visible (VIS), tandis que les mesures de luminance sont limitées à la région bleue du VIS.

En raison de son importance pour certains pays, trois méthodes de test différentes ont été développées pour déterminer les propriétés optiques:

– Ce document, 12625-7.OIN;

—ISO 12625-15;

– OIN 12625-16.

OIN 12625-7-2021 Produits en papier toilette et en papier hygiénique – Partie 7: Mesure de luminosité et de chroma avec D65/10° (lumière du jour en plein air)

1 Gamme
Le présent document spécifie une procédure d'essai instrumentale pour déterminer la luminosité et la couleur du papier de soie et des produits en papier tissu observés dans des conditions extérieures de lumière du jour.. Il fournit également des instructions spécifiques pour la préparation des échantillons (une seule couche, produits multicouches) et la mesure optique des produits, où des précautions particulières peuvent être nécessaires.

Notez que les propriétés appelées luminosité ISO et chrominance à C/2° (indoor daylight) sont mesurés à l’aide d’instruments réglés à une teneur en UV bien inférieure à celle spécifiée dans ce document. OIN 12625-15 décrit la luminosité ISO et la chromaticité mesurées en utilisant C/2° (indoor daylight).

2 Références normatives
Les fichiers suivants sont référencés dans le texte d'une manière qui constitue une partie ou la totalité des exigences de ce document.. Pour les références datées, seule la version citée s'applique. Pour les références non datées, une nouvelle version de la référence (y compris toutes les révisions) s'applique.

OIN 186, Papier et carton – échantillonnage pour déterminer la qualité moyenne

OIN 187, Papier, carton et pâte – Atmosphères standard pour le conditionnement et les essais et procédures de surveillance des atmosphères et du conditionnement des échantillons

OIN 2469, Papier, carton et pâte – Mesure du coefficient de réflexion diffuse (coefficient de réflexion diffuse)

OIN 4094, Papier, Cartons et pâtes – Exigences générales relatives aux capacités des laboratoires autorisés à publier Niveau 3 étalons de transfert de référence optique

OIN 11475:2017, Papier et carton – Détermination de la blancheur CIE, D65/10 degrés (lumière du jour en plein air)

ISO/CIE 11664-4, méthode colorimétrique – Partie 4: CIE 1976 L*a*b* Espace colorimétrique

OIN 12625-7-2021 Produits en papier toilette et en papier hygiénique – Partie 7: Mesure de luminosité et de chroma avec D65/10° (lumière du jour en plein air)

3 Termes et définitions
Aux fins de ce document, les termes et définitions suivants s'appliquent.

L'ISO et la CEI maintiennent des bases de données terminologiques pour la normalisation aux adresses suivantes:

– Plateforme de navigation en ligne ISO: disponible sur iso.org/obp

– Encyclopédie électronique CEI: disponible sur electropedia.org/

3.1 Coefficient de rayonnement de réflexion diffuse R

Le rapport entre le rayonnement réfléchi et émis par un objet et le rayonnement réfléchi par un bon diffuseur à réflexion dans les mêmes conditions d'éclairage diffus et de détection normales.

Note 1: Le rapport est généralement exprimé en pourcentage.

[Source: OIN 2469:2014, 3.2]

OIN 12625-7-2021 Produits en papier toilette et en papier hygiénique – Partie 7: Mesure de luminosité et de chroma avec D65/10° (lumière du jour en plein air)

3.2 Coefficient de rayonnement de réflexion diffuse inhérent R∞

Le coefficient de rayonnement de réflexion diffuse (3.1) d'épaisseur à une couche ou un tampon de matériau opaque, c'est à dire. augmenter l'épaisseur du bloc en doublant la quantité de papier, n'entraîne aucun changement dans le coefficient de rayonnement mesuré

Note 1: Le coefficient de rayonnement d'une seule feuille opaque dépend du fond, pas les propriétés matérielles.

Note 2: Le rapport est généralement exprimé en pourcentage.

[Source: OIN 2469:2014, 3.3]

3.3 Coefficient de réflectivité

Le flux réfléchi dans la direction d'un cône donné ayant son sommet au niveau d'un élément de surface est le quotient du flux réfléchi dans la même direction par un diffuseur à réflexion également irradié ou éclairé.

Note 1: Le rapport est généralement exprimé en pourcentage.

Note 2: Ce terme ne doit être utilisé que lorsqu'il est connu que le matériau d'essai n'émet pas de lumière. (fluorescence).

[Source: CIE S 017 ILV: 2020, 17-24-070]

3.4Luminosité D65

Le coefficient de rayonnement diffus inhérent (3.2) est mesuré à l'aide d'un réflectomètre présentant les caractéristiques décrites dans l'ISO 2469, équipé d'un filtre d'une longueur d'onde efficace de 457 nm (demi-bande passante de 44 nm) ou fonction correspondante, et ajusté de manière à ce que la teneur en UV du rayonnement incident sur l'échantillon testé corresponde à la teneur en UV de la source lumineuse standard CIE D65

Note 1: Les facteurs de pondération donnés en ISO 2470-2 décrire plus en détail la fonction de filtrage.

OIN 12625-7-2021 Produits en papier toilette et en papier hygiénique – Partie 7: Mesure de luminosité et de chroma avec D65/10° (lumière du jour en plein air)

3.5 valeur tristimulus

X 10, Oui 10, Z 10

Dans un système tricolore donné, la quantité de stimulus de couleur de référence est nécessaire pour correspondre à la couleur du stimulus considéré

Note 1: En ISO 5631-2, la source lumineuse standard CIE D65 et la CIE 1964 (10°) l'observateur standard est utilisé pour définir le système tricolore.

Note 2: Indice 10 est utilisé pour se conformer à la convention CIE selon laquelle lors de l'utilisation du CIE 1964 (10°) visionneuse colorimétrique standard, l'unité tristimulus a un indice 10.

[Source: CIE S 017 ILV: 2020, 17-23-038]

3.6 Couleur (D65/10°)

Basé sur le L*, un*, et b* valeurs du CIELAB 1976 exemple de système décrit dans ISO/CIE 11664-4, Correspondant à la source lumineuse standard CIE D65 décrite en ISO 11664-2 et la CIE 1964 visionneuse colorimétrique standard décrite dans ISO/CIE 11664-1, déterminé par mesurage dans les conditions spécifiées dans l'ISO 5631-2

Note 1: La quantité L* est une mesure de la luminosité de l'éprouvette, où L* = 0 correspond au noir et L* = 100 est défini par un bon diffuseur de réflexion. Visuellement, les quantités a* et b* représentent les axes rouge-vert et jaune-bleu dans l'espace colorimétrique, respectivement, tel que

– +a* est une mesure de la rougeur de l'éprouvette,

— -a* est une mesure du degré de verdure de l'éprouvette.

– +b* est une mesure du degré de jaunissement de l'éprouvette,

– -b* est une mesure du bleuissement du composant de test, et

– Si a* et b* sont égaux à zéro, le spécimen est gris.

Seule la section d'informations standard est publique. Pour voir le contenu complet, vous devez acheter la norme via les canaux officiels.