introduction
OIN (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes de normalisation nationaux (Comités membres de l'ISO). L'élaboration de normes internationales est généralement réalisée par l'intermédiaire de comités techniques ISO.. Chaque groupe membre intéressé par un sujet pour lequel un comité technique a été créé a le droit d'être représenté au sein du comité.. Organisations internationales, les gouvernements et les organisations non gouvernementales en contact avec l'ISO sont également impliqués dans ces travaux. L'ISO travaille en étroite collaboration avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) sur toutes les questions de normalisation électrique.

Partie 1 de la Directive ISO/CEI décrit les procédures utilisées pour élaborer ce document et pour sa maintenance ultérieure.. En particulier, il convient de prêter attention aux différents critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Ce document a été rédigé conformément aux règles éditoriales de la Directive ISO/IEC Partie 2 (voir iso.org/directives).

Veuillez noter que certains éléments de ce document peuvent faire l'objet de droits de brevet. L'ISO n'est pas responsable de l'identification de tout ou partie de ces brevets.. Les détails de tous les droits de brevet identifiés lors de l'élaboration du document seront trouvés dans l'introduction et/ou la liste des déclarations de brevet ISO reçues. (voir iso.org/patents).

Tous les noms commerciaux utilisés dans ce document sont fournis à titre d'information pour la commodité de l'utilisateur et ne constituent pas une approbation..

OIN 8502-9-2020 Préparation des supports en acier avant peinture et produits associés – Tests d'évaluation de la propreté des surfaces – Partie 9: Méthode de terrain pour la détermination de la conductance électrique des sels solubles dans l'eau

Interprétation volontaire, related standards and conformity assessment related ISO specific terminology and express the meaning of and the ISO in the technical barriers to trade (OTC) adhérer au principe de l'organisation mondiale du commerce (OMC) information, please see the iso.org/iso/foreword.html.

This document by 35 technical committee ISO/TC, peintures et vernis, subcommittee SC 12, the preparation of coatings and related products before application of the steel substrate, and the European committee for standardization (CEN) technical committee CEN/TC 139 cooperative writing, paint and varnish, In accordance with the Technical Cooperation Agreement between ISO and CEN (Accord de Vienne).

La deuxième édition annule et remplace la première édition (OIN 8502-9:1998), qui a été techniquement révisé.

The main changes compared with the previous edition are as follows:

– Incorporating new measurement methods based on direct sampling;

– Improved connectivity to ISO 8502-6 and all extraction types;

– Focus on water-soluble salts to avoid confusion with other analytical methods;

– Improve Figure 1 to clarify analysis using other volumes.

Une liste de toutes les pièces dans l'ISO 8502 la série peut être consultée sur le site Web de l'ISO.

Any feedback or questions on this document should be referred to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

OIN 8502-9-2020 Préparation des supports en acier avant peinture et produits associés – Tests d'évaluation de la propreté des surfaces – Partie 9: Méthode de terrain pour la détermination de la conductance électrique des sels solubles dans l'eau

introduire
The performance of protective coatings applied to steel paints and related products is significantly affected by the state of the steel surface prior to coating. Les principaux facteurs connus pour affecter ces performances sont:

un) La présence de rouille et d'oxyde;

b) la présence de contaminants de surface, y compris le sel, poussière, huile et graisse; et

c) Profil de surface.

OIN 8501, OIN 8502 et ISO 8503 are ready to provide methods for assessing these factors, while ISO 8504 provides guidance on preparation methods that can be used to clean steel substrates, indiquant la capacité de chaque méthode à atteindre un niveau spécifique de propreté.

Ces normes internationales ne contiennent pas de recommandations concernant les systèmes de revêtement de protection pour les surfaces en acier.. Ils ne contiennent pas non plus de recommandations sur les exigences de qualité de surface pour des situations spécifiques., although surface quality can directly affect the choice of protective coating to be applied and its performance. De telles recommandations peuvent être trouvées dans d'autres documents, tels que les normes nationales et les codes de bonnes pratiques. Les utilisateurs de ces normes internationales doivent s'assurer que la qualité spécifiée est:

– Compatible with and suitable for the environmental conditions to which the steel is exposed and the protective coating system to be used, et

– Dans la limite des procédures de nettoyage prescrites.

OIN 8502-9-2020 Préparation des supports en acier avant peinture et produits associés – Tests d'évaluation de la propreté des surfaces – Partie 9: Méthode de terrain pour la détermination de la conductance électrique des sels solubles dans l'eau

The above four international standards cover the following preparation of steel substrates prior to the application of paints and related products:

– OIN 8501, visual assessment of surface cleanliness;

– OIN 8502, surface cleanliness assessment test;

– OIN 8503, surface roughness characteristics of sandblasting steel substrates;

– OIN 8504, surface treatment methods.

Chacune de ces normes internationales est divisée en sections distinctes.

The document describes an on-site method for assessing the total amount of water-soluble salts that are reported as one value. The more aggressive contaminants (ionic substances) that cause corrosion and foaming can be easily dissolved and determined by this method. As a result, small amounts of pollutants that are less aggressive and less soluble remain unassessed. For more information on test methods, their potential and limitations, see Bresle A, Conductivity determination of salts on steel surfaces [1] and Frankhuizen N, Measurement of NaCl, salts and soluble contaminants using Bresle Patches – Partie 1 and Part 2 [2].

Rusted steel substrates, especially those with rust grades C or D (voir ISO 8501-1), may still be contaminated with water contamination – soluble salts and corrosion products – even after sandblasting to preparation grades Sa 3 (voir ISO 8501-1 et ISO 8501-2). These compounds are almost colorless and are located at the lowest point of the rust pit. If they are not removed before painting, chemical reactions can cause blistering and rust buildup, which breaks the adhesion between the substrate and the protective coating applied.

OIN 8502-9-2020 Préparation des supports en acier avant peinture et produits associés – Tests d'évaluation de la propreté des surfaces – Partie 9: Méthode de terrain pour la détermination de la conductance électrique des sels solubles dans l'eau

Even though salt is easily soluble in water, it is usually not possible to completely remove it from the surface by simple washing or extraction. Donc, the method described cannot determine the total amount of soluble material on the surface, but can indicate the level of cleanliness of the surface. Extending the extraction time, or repeating the extraction process, should remove a greater proportion of the salt.

1 Champ d'application
This document specifies a field method for assessing the surface density of various water-soluble salts on steel surfaces by conductivity determination before and/or after surface treatment. The individual surface densities of salt components such as chloride, sulfate, sodium, etc., cannot be determined by this method.

This method only assesses contaminants that form electrolytes (ions) when in contact with water. These represent the majority of pollutants.

2 Documents normatifs de référence

Lorsque les documents suivants sont référencés dans le texte, certains ou la totalité d'entre eux constituent les exigences de ce document. Pour les références datées, seule la version citée s'applique. Pour les citations non datées, une nouvelle version du document référencé (y compris toutes les révisions) s'applique.

OIN 3696, Analytical laboratory water use – spécifications et méthodes de test

OIN 8502-6, Préparation des supports en acier avant peinture et produits associés – Tests d'évaluation de la propreté des surfaces – Partie 6: Extraction of soluble contaminants for analysis using adhesion pools – Méthode Bresle

OIN 8502-9-2020 Préparation des supports en acier avant peinture et produits associés – Tests d'évaluation de la propreté des surfaces – Partie 9: Méthode de terrain pour la détermination de la conductance électrique des sels solubles dans l'eau

3 Termes et définitions
Aucun terme ni définition n'est répertorié dans ce document.

L'ISO et la CEI maintiennent des bases de données terminologiques pour la normalisation aux adresses suivantes:

– Plateforme de navigation en ligne ISO: iso.org/obp

– Électropédie CEI: disponible sur electropedia.org

Seule la section d'informations standard est publique. Pour voir le contenu complet, vous devez acheter la norme via les canaux officiels.