perkenalan
ISO (Organisasi Internasional untuk Standardisasi) adalah aliansi global badan standar nasional (badan anggota ISO). Pengembangan standar internasional biasanya dilakukan melalui komite teknis ISO. Setiap lembaga anggota yang tertarik pada suatu mata pelajaran yang telah dibentuk komite teknisnya berhak untuk diwakili dalam komite tersebut. Organisasi pemerintah dan non-pemerintah internasional yang bekerja sama dengan ISO juga terlibat dalam pekerjaan ini. ISO bekerja sama dengan Komisi Elektroteknik Internasional (IEC) tentang segala hal standardisasi kelistrikan.

Prosedur yang digunakan untuk mengembangkan dokumen ini dan yang digunakan untuk pemeliharaan lebih lanjut dijelaskan di Bagian 1 dari Petunjuk ISO/IEC. Secara khusus, perhatian harus diberikan pada kriteria persetujuan berbeda yang diperlukan untuk berbagai jenis dokumen ISO. Dokumen ini telah disusun sesuai dengan aturan pengeditan Bagian Petunjuk ISO/IEC 2 (lihat iso.org/directives).

Harap dicatat bahwa elemen tertentu dari dokumen ini mungkin tunduk pada hak paten. ISO tidak bertanggung jawab untuk mengidentifikasi salah satu atau semua paten tersebut. Rincian hak paten apa pun yang diidentifikasi selama persiapan dokumen dapat ditemukan dalam pendahuluan dan/atau dalam daftar klaim paten yang diterima ISO (lihat iso.org/patents).

Nama dagang apa pun yang digunakan dalam dokumen ini disediakan untuk kenyamanan pengguna dan bukan merupakan suatu dukungan.

ISO 11664-1-2019 Metode kolorimetri – Bagian 1: Pengamat Kolorimetri Standar CIE

Voluntary, related standards and conformity assessment related ISO specific terminology and express the meaning of and the ISO in the technical barriers to trade (TBT) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) information, please see the iso.org/iso/foreword.html.

This document has been prepared by the International Commission on Lighting (CIE) in collaboration with ISO/TC 274 Komite Teknis (Light and Lighting).

The first edition of ISO/CIE 11664-1 cancels and replaces ISO 11664-1:2007 |CIE S 014-1:2006, which constitutes a minor revision including minor editorial updates.

A list of all parts in the ISO 11664 and ISO/CIE 11664 seri dapat ditemukan di situs web ISO.

Any feedback or questions regarding this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ISO 11664-1-2019 Metode kolorimetri – Bagian 1: Pengamat Kolorimetri Standar CIE

memperkenalkan
Colors with different spectral components may look similar. An important function of colorimetry is to determine whether a pair of such heterochromatic color stimuli look similar. Penggunaan kolorimeter visual untuk tujuan ini terhambat oleh variasi pencocokan warna antara pengamat yang tergolong memiliki penglihatan warna normal.. Kolorimetri visual juga cenderung memakan waktu. Untuk alasan-alasan ini, kolorimetri telah lama menggunakan sekumpulan fungsi pencocokan warna untuk menghitung nilai tristimulus suatu warna: Nilai tristimulus yang sama pada suatu pasangan warna menunjukkan bahwa kenampakan warna kedua warna tersebut serasi, ketika seorang pengamat yang menerapkan fungsi pencocokan warna mengamatinya dalam kondisi yang sama. Menggunakan serangkaian fungsi pencocokan warna standar, dimungkinkan untuk membandingkan nilai tristimulus yang diperoleh pada waktu dan tempat yang berbeda.

1 Jangkauan
Dokumen ini menjelaskan fungsi pencocokan warna untuk kolorimetri. Dua set fungsi pencocokan warna ditentukan.

A) Fungsi pencocokan warna CIE 1931 penampil kolorimetri standar.

Kumpulan fungsi pencocokan warna ini mewakili properti pencocokan warna dari pengamat dengan penglihatan warna normal, dengan ukuran bidang pandang sekitar 1° hingga sekitar 4° subtensi sudut, untuk penglihatan pada tingkat adaptasi penglihatan jernih.

B) Fungsi pencocokan warna CIE 1964 penampil kolorimetri standar.

Kumpulan fungsi pencocokan warna ini mewakili sifat pencocokan warna dari pengamat dengan penglihatan warna normal, untuk ukuran bidang dengan subtensi sudut lebih besar dari sekitar 4°, dan untuk distribusi kekuatan visual dan spektral dengan tingkat penglihatan jernih yang cukup tinggi sehingga tidak diperlukan reseptor batang retina untuk berpartisipasi.

ISO 11664-1-2019 Metode kolorimetri – Bagian 1: Pengamat Kolorimetri Standar CIE

2 Acuan normatif
File-file berikut direferensikan dalam teks dengan cara yang merupakan sebagian atau seluruh persyaratan dokumen ini. Untuk referensi bertanggal, hanya versi yang dikutip yang berlaku. Untuk referensi tidak bertanggal, referensi versi baru (termasuk revisi apa pun) berlaku.

CIE S 017: –, 1 ILV: Kosakata pencahayaan internasional

3 Istilah dan definisi
Untuk keperluan dokumen ini, istilah dan definisi yang diberikan dalam CIE S 017 dan hal berikut ini berlaku.

ISO dan IEC memelihara database terminologi untuk standardisasi di alamat berikut:

– Platform penjelajahan ISO Online: tersedia di iso.org/obp

– Ensiklopedia elektronik IEC: tersedia di electropedia.org/

ISO 11664-1-2019 Metode kolorimetri – Bagian 1: Pengamat Kolorimetri Standar CIE

3.1 Fungsi stimulasi warna F l (aku)

Menjelaskan fungsi distribusi spektral rangsangan warna

Catatan 1: Fungsi stimulus warna dihasilkan oleh distribusi spektral jumlah radiasi, seperti radiositas atau fluks radiasi.

Catatan 2: Untuk warna objek, fungsi stimulus warna φλ (aku) sama dengan produk distribusi spektral relatif S (aku) dan reflektansi spektral ρ (aku) atau koefisien radiasi spektral β (aku) atau transmisi spektral τ (aku), tergantung pada aplikasinya.

[Sumber: CIE S 017: -, pintu masuk 17-23-003, diperbaiki – Definisi telah sepenuhnya direvisi dan catatan masuk telah ditambahkan.

3.2 Stimulus warna heterokromatik, hal

isomer, hal

Rangsangan spektral warna berbeda yang mempunyai nilai tri-stimulus yang sama dalam sistem kolorimetri tertentu

Catatan 1: Properti yang sesuai disebut “metamerisme”.

[Sumber: CIE S 017: -, artikel 17-23-008]

3.3 Stimulus monokromatik

Stimulasi spektral

Stimulus yang terdiri dari radiasi monokromatik

[Sumber: CIE S 017: -, artikel 17-23-011]

3.4 spektrum isoenergi

Spektrum radiasi, distribusi spektral jumlah radiasi sebagai fungsi panjang gelombang adalah konstan di seluruh wilayah tampak

ISO 11664-1-2019 Metode kolorimetri – Bagian 1: Pengamat Kolorimetri Standar CIE

Catatan 1: Radiasi dalam spektrum energi yang sama terkadang diperlakukan sebagai sumber cahaya, dalam hal ini dilambangkan dengan simbol E.

[Sumber: CIE S 017: -, pintu masuk 17-23-023, diubah – “(fl (aku) = konstan)” dihilangkan di akhir definisi.

3.5 Campuran Aditif

< Stimulus warna > Rangsangan, yang menggabungkan efek berbagai rangsangan warna pada retina dengan cara yang tidak dapat dirasakan secara individual

[Sumber: CIE S 017: -, artikel 17-23-030]

3.6 Pencocokan Warna

Pengaruh stimulus warna pada warna yang identik dengan stimulus warna tertentu

[Sumber: CIE S 017: -, artikel 17-23-031]

ISO 11664-1-2019 Metode kolorimetri – Bagian 1: Pengamat Kolorimetri Standar CIE

3.7 Sistem trikromatik

Sebuah sistem yang menentukan stimulus warna berdasarkan nilai tristimulus, berdasarkan pencocokan warna dengan menambahkan campuran tiga rangsangan warna referensi yang dipilih secara sesuai

[Sumber: CIE S 017: -, artikel 17-23-036]

3.8 Referensi Stimulus warna, hal

Stimulus tiga warna yang menjadi dasar sistem tiga warna

Catatan 1: Rangsangan ini bisa berupa rangsangan warna nyata atau rangsangan teoretis yang ditentukan oleh kombinasi linier rangsangan warna nyata.

Catatan 2: Dalam sistem kolorimetri standar CIE, stimulus warna referensi diwakili oleh simbol [R], [G], [B]; [X], [Y], [Z]; [R 10], [G 10], [B 10] atau [X 10], [Y 10], [Z 10].

[Sumber: CIE S 017: -, pintu masuk 17-23-037, diubah – “set tiga potong” telah diubah menjadi “tiga”, Dan “Dan” dalam catatan 2 telah diubah menjadi “atau”.

ISO 11664-1-2019 Metode kolorimetri – Bagian 1: Pengamat Kolorimetri Standar CIE

3.9 nilai tristimulus, hal

< Stimulus warna > Dalam sistem tiga warna tertentu, jumlah stimulus warna referensi yang diperlukan agar sesuai dengan warna stimulus yang dipertimbangkan

Catatan 1: Dalam sistem kolorimetri standar CIE, nilai tristimulus diwakili oleh simbol R, G, B; X, Y, Z; R 10, G 10, B 10 atau X 10, Y 10, Z 10.

[Sumber: CIE S 017: -, pintu masuk 17-23-038, diubah – “Jumlah tiga referensi” telah diubah menjadi “jumlah referensi”.

3.10 Fungsi pencocokan warna, hal

< Sistem Tiga Warna > Nilai tristimulus dari stimulus monokromatik dengan fluks radiasi yang sama

[Sumber: CIE S 017: -, pintu masuk 17-23-039, diubah – Catatan entri dihilangkan.

3.11CIE 1931 sistem kolorimetri standar

X, Y, Z

Gunakan serangkaian rangsangan warna referensi [X], [Y], [Z] dan tiga fungsi pencocokan warna CIE yang diadopsi oleh CIE di 1931

mml_m1

ISO 11664-1-2019 Metode kolorimetri – Bagian 1: Pengamat Kolorimetri Standar CIE

Sebuah sistem yang menentukan nilai tristimulus dari setiap distribusi daya spektral

Catatan 1: Sama seperti V (aku), jadi nilai tristimulus Y sebanding dengan nilai kecerahan.

mml_m2

Catatan 2: CIE 1931 sistem kolorimetri standar cocok untuk bidang observasi sentral dengan subtensi sudut antara sekitar 1° dan sekitar 4° (0,017 rad dan 0,07 rad).

Catatan 3: CIE 1931 sistem kolorimetri standar dapat diturunkan dari CIE 1931 Sistem kolorimetri RGB menggunakan transformasi berdasarkan himpunan tiga persamaan linier. CIE 1931 Sistem RGB didasarkan pada tiga rangsangan referensi monokromatik nyata.

Catatan 4: Lihat juga CIE 15, Kolorimetri.

[Sumber: CIE S 017: -, artikel 17-23-045]

3.12 CIE 1964 sistem kolorimetri standar

X 10, Y 10, Z 10

Gunakan serangkaian rangsangan warna referensi [X 10], [Y 10], [Z10] dan tiga fungsi pencocokan warna CIE yang diadopsi oleh CIE di 1964

mml_m3

Sebuah sistem untuk menentukan nilai tristimulus dari setiap distribusi daya spektral

Catatan 1: CIE 1964 sistem kolorimetri standar cocok untuk bidang observasi sentral dengan subtensi sudut lebih besar dari sekitar 4° (0,07 rad).

Catatan 2: Saat menggunakan CIE 1964 sistem kolorimetri standar, semua simbol yang mewakili pengukuran kolorimetri dibedakan berdasarkan penggunaan subindeks 10.

ISO 11664-1-2019 Metode kolorimetri – Bagian 1: Pengamat Kolorimetri Standar CIE

Catatan 3 Lihat juga CIE 15, Kolorimetri.

[Sumber: CIE S 017: -, artikel 17-23-046]

3.13 Fungsi pencocokan warna CIE, hal

CIE 1931 sistem kolorimetri standar atau

mml_m5

Fungsi di CIE 1964 sistem kolorimetri standar

mml_m4

[Sumber: CIE S 017: -, artikel 17-23-047]

3.14 CIE 1931 penampil kolorimetri standar

Untuk pengamat profesional, karakteristik pencocokan warnanya sesuai dengan fungsi pencocokan warna CIE yang diadopsi oleh CIE pada tahun 2017 1931

mml_m6

[Sumber: CIE S 017: -, artikel 17-23-049]

3.15 CIE 1964 Pengamat kolorimetri standar

Untuk pengamat profesional, karakteristik pencocokan warna sesuai dengan fungsi pencocokan warna CIE yang diadopsi oleh CIE di 1964

mml_m7

[Sumber: CIE S 017: -, artikel 17-23-050, diubah – Catatan artikel 1 dihilangkan.

3.16 Koordinat kronologi, hal

Koordinat yang mewakili hasil bagi dan jumlah setiap nilai dalam himpunan tiga nilai tristimulus

ISO 11664-1-2019 Metode kolorimetri – Bagian 1: Pengamat Kolorimetri Standar CIE

Catatan 1: Karena jumlah ketiga koordinat kromatisitas sama 1, dua di antaranya cukup untuk menentukan kromatisitas.

Catatan 2: Dalam sistem kolorimetri standar CIE, koordinat chrominance diwakili oleh simbol x, kamu, z atau x 10, kamu 10, z 10.

Catatan 3: Koordinat kromatisitas adalah besaran dalam satuan satu.

[Sumber: CIE S 017: -, pintu masuk 17-23-053, diubah – “perbandingan” telah diubah menjadi “hasil bagi”.

3.17 Koordinat kromatisitas spektral, hal

R (aku), G (aku), B (aku); X (aku), kamu (aku), z (aku); R 10 (aku), G 10 (aku), B 10 (aku); X 10 (aku), kamu 10 (aku), z 10 (aku)

Koordinat kromatisitas rangsangan monokromatik

[Sumber: CIE S 017: -, artikel 17-23-055]

3.18 Efisiensi cahaya spektral

ISO 11664-1-2019 Metode kolorimetri – Bagian 1: Pengamat Kolorimetri Standar CIE

V (aku) Untuk penglihatan yang cerah > V '(aku), < Untuk penglihatan gelap > Diantara; M (aku) Untuk penglihatan sedang >; V10 (aku), < Untuk pengamat kecerahan CIE 10° >; VM (aku), < Peningkatan fungsi efisiensi pendaran spektral 2° bercahaya untuk CIE 1988 >

< Untuk kondisi luminositas tertentu > Hasil bagi fluks radiasi pada panjang gelombang λm dan fluks radiasi pada panjang gelombang λ sedemikian rupa sehingga keduanya menghasilkan sensasi cahaya yang sama kuatnya pada kondisi luminositas yang ditentukan, dan λm dipilih sehingga nilai maksimum hasil bagi ini sama dengan 1

[Sumber: CIE S 017: -, pintu masuk 17-21-035, diubah – Catatan entri dihilangkan.

3.19 Penyebar refleksi

Diffuser isotropik ideal yang reflektifitasnya sama dengan satuan

Hanya bagian informasi standar yang bersifat publik. Untuk melihat konten selengkapnya, Anda perlu membeli standar melalui saluran resmi.