invoering
ISO (Internationale Organisatie voor Standaardisatie) is een mondiale alliantie van nationale normalisatie-instellingen (ISO-lidorganisaties). De ontwikkeling van internationale normen wordt doorgaans uitgevoerd via technische ISO-commissies. Elke aangesloten instelling die geïnteresseerd is in een onderwerp waarover een technische commissie is opgericht, heeft het recht om in die commissie vertegenwoordigd te zijn. Internationale gouvernementele en niet-gouvernementele organisaties die samenwerken met ISO zijn ook bij dit werk betrokken. ISO werkt nauw samen met de Internationale Elektrotechnische Commissie (IEC) over alle kwesties van elektrische standaardisatie.

De procedures die zijn gebruikt om dit document te ontwikkelen en die voor verder onderhoud worden beschreven in Deel 1 van de ISO/IEC-richtlijn. In het bijzonder, Er moet aandacht worden besteed aan de verschillende goedkeuringscriteria die vereist zijn voor verschillende soorten ISO-documenten. Dit document is opgesteld in overeenstemming met de redactieregels van ISO/IEC-richtlijn Deel 2 (zie iso.org/directives).

Houd er rekening mee dat op bepaalde elementen van dit document mogelijk octrooirechten rusten. ISO is niet verantwoordelijk voor het identificeren van dergelijke patenten. Details van eventuele patentrechten die tijdens de voorbereiding van het document zijn geïdentificeerd, zijn te vinden in de inleiding en/of in de lijst met patentclaims die ISO heeft ontvangen. (zie iso.org/patents).

Alle handelsnamen die in dit document worden gebruikt, zijn bedoeld voor het gemak van de gebruiker en houden geen goedkeuring in.

ISO 8504-2-2019 “Voorbereiding van stalen ondergronden vóór gebruik van verven en aanverwante producten – Oppervlaktebehandelingsmethoden – Deel 2: zandstralen

Vrijwillig, gerelateerde normen en conformiteitsbeoordeling gerelateerd ISO-specifiek en geven uitdrukking aan de betekenis van terminologie, evenals in relevante ISO-technische handelsbelemmeringen (TBT) zich houden aan het principe van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) informatie, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Verven en vernissen, Subcommissie SC 12, Preparing steel substrates prior to the application of paints and related products.

De derde editie annuleert en vervangt de technisch herziene tweede editie (ISO 8504-2:2000). The main changes from the previous edition are as follows:

– Updating Article 2, normative reference;

— Edit and revise.

ISO 8504-2-2019 “Voorbereiding van stalen ondergronden vóór gebruik van verven en aanverwante producten – Oppervlaktebehandelingsmethoden – Deel 2: zandstralen

Een lijst met alle onderdelen in de ISO 8504 series zijn te vinden op de ISO-website.

Any feedback or questions regarding this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

voorstellen
The protective coating properties of paint and related products applied to steel are significantly affected by the surface state of the steel before coating. De belangrijkste factoren waarvan bekend is dat ze deze prestaties beïnvloeden zijn:

– The presence of rust and dirt,

– The presence of surface contaminants, inclusief zout, stof, olie en vet, En

– Surface outline.

ISO 8504-2-2019 “Voorbereiding van stalen ondergronden vóór gebruik van verven en aanverwante producten – Oppervlaktebehandelingsmethoden – Deel 2: zandstralen

ISO 8501 serie, ISO 8502 series and ISO 8503 series provide methods for assessing these factors, terwijl ISO 8504 series provides requirements and guidance for preparation methods that can be used to clean steel substrates, indicating the ability of each method to achieve a specified level of cleanliness.

ISO 8504 series is suitable for new and corroded steel surfaces as well as uncoated or previously coated steel surfaces with paints and related products.

These international standards do not contain provisions for protective coating systems applied to steel surfaces. They do not contain provisions for surface quality requirements for specific cases, ook al kan de oppervlaktekwaliteit rechtstreeks van invloed zijn op de keuze van de aan te brengen beschermende coating en de prestaties ervan. These provisions are found in other documents such as national standards and codes of practice. Users of these international standards should ensure the prescribed quality

– Compatible with and suitable for the environmental conditions to which the steel will be exposed and the protective coating system to be used, En

– Within the capacity of the specified cleaning procedure.

The main purpose of surface treatment is to ensure the removal of harmful substances and to obtain a surface that allows a satisfactory adhesion of the primer to the steel. It is also designed to help reduce the amount of contaminants that cause corrosion.

Sand blasting cleaning is an effective method for mechanical surface treatment. It is widely used because this surface treatment method has many of the versatile functions listed below.

ISO 8504-2-2019 “Voorbereiding van stalen ondergronden vóór gebruik van verven en aanverwante producten – Oppervlaktebehandelingsmethoden – Deel 2: zandstralen

– This method allows for high productivity.

The device can be fixed or mobile and adapted to the object to be cleaned.

– This method is suitable for most types and forms of steel surfaces.

– Many different surface states can be produced, such as different preparation grades and surface profiles.

– Can produce cleaning, shot peening, coarsening, smooth grinding and other effects.

– Can selectively remove partially failed coatings, leaving the sound coating intact.

– Abrasive bounce (rebound) can clean areas that would otherwise be inaccessible.

1 Bereik
This document specifies a sandblasting cleaning method for preparing steel surfaces prior to application of paint and related products. It provides information about the effectiveness of each method and its field of application. It describes the equipment to be used and the procedures to be followed.

Note that these methods are mainly used for hot rolled steel to remove mill scale, rust, enz., but can also be used for cold rolled steel of sufficient thickness to withstand the deformation caused by abrasive impact.

ISO 8504-2-2019 “Voorbereiding van stalen ondergronden vóór gebruik van verven en aanverwante producten – Oppervlaktebehandelingsmethoden – Deel 2: zandstralen

2 Normatieve verwijzingen
Er wordt in de tekst naar de volgende bestanden verwezen op een manier die deel uitmaakt van of alle vereisten van dit document. Voor gedateerde referenties, alleen de geciteerde versie is van toepassing. Voor ongedateerde referenties, een nieuwe versie van de referentie (inclusief eventuele herzieningen) is van toepassing.

ISO 4628-3, Verven en vernissen – Beoordeling van degradatie van coatings – number and size of defects and assignment of intensity of uniform change in appearance – Deel 3: Assessment of degree of rust

ISO 8501 (alle delen), Preparation of steel substrates prior to painting and related products – visual assessment of surface cleanliness

ISO 8502 (alle delen), preparation of steel substrates – surface cleanliness assessment tests prior to coating of paints and related products

ISO 8503 (alle delen), Preparation of steel substrates prior to coating of paints and related products – sandblasting clean the surface roughness characteristics of steel substrates

ISO 11124 (alle delen), Specification for preparation of Steel substrates prior to application of paints and related products – Metal blasting abrasive Cleaning

ISO 11126 (alle delen), Specification for the preparation of steel substrates prior to application of paints and related products – Non-metallic abrasive blasting for cleaning

3 termen en definities
Voor de doeleinden van dit document, de volgende termen en definities zijn van toepassing.

ISO 8504-2-2019 “Voorbereiding van stalen ondergronden vóór gebruik van verven en aanverwante producten – Oppervlaktebehandelingsmethoden – Deel 2: zandstralen

3.1 Sand blasting cleaning

The high kinetic energy abrasive flow is impounded onto the surface to be prepared

3.2 Sand blasting for abrasive cleaning

Solid materials for sandblasting cleaning (3.1)

3.3 Shooting

A predominantly circular particle with a length less than twice the maximum grain width and without edges, broken surfaces, or other sharp surface defects

3.4 Gravel

The grain is mainly angular, the surface is broken, the edge is sharp, and the shape is less than half circle

3.5 cilinder

A particle with a sharp edge, with a diameter to length ratio of 1:1, and cut so that its face is approximately at a right Angle to its center line

ISO 8504-2-2019 “Voorbereiding van stalen ondergronden vóór gebruik van verven en aanverwante producten – Oppervlaktebehandelingsmethoden – Deel 2: zandstralen

Alleen het standaardinformatiegedeelte is openbaar. Om de volledige inhoud te zien, u moet de standaard via de officiële kanalen aanschaffen.