voorwoord
ISO (Internationale Organisatie voor Standaardisatie) is een mondiale alliantie van nationale normalisatie-instellingen (ISO-lidorganisaties). De ontwikkeling van internationale normen wordt doorgaans uitgevoerd via technische ISO-commissies. Elke aangesloten instelling die geïnteresseerd is in een onderwerp waarover een technische commissie is opgericht, heeft het recht om in die commissie vertegenwoordigd te zijn. Internationale gouvernementele en niet-gouvernementele organisaties die samenwerken met ISO zijn ook bij dit werk betrokken. ISO werkt nauw samen met de Internationale Elektrotechnische Commissie (IEC) over alle kwesties van elektrotechnische standaardisatie.

De procedures die zijn gebruikt om dit document te ontwikkelen en die voor verder onderhoud worden beschreven in Deel 1 van de ISO/IEC-richtlijn. In het bijzonder, let op de verschillende goedkeuringsnormen die vereist zijn voor verschillende soorten ISO-documenten. Dit document is opgesteld in overeenstemming met de redactieregels in Deel 2 van de ISO/IEC-richtlijn (zie iso.org/directives).

Houd er rekening mee dat bepaalde inhoud van dit document onderhevig kan zijn aan patentrechten. ISO is niet verantwoordelijk voor het identificeren van dergelijke patenten. Details of any patent rights identified during the documentation development process will be in the ISO list of the introduction and/or patent claims received (zie iso.org/patents).

Alle handelsnamen die in dit document worden gebruikt, zijn informatie die wordt verstrekt voor het gemak van de gebruiker en vormen geen goedkeuring.

Vrijwillig, gerelateerde normen en conformiteitsbeoordeling gerelateerd ISO-specifiek en geven uitdrukking aan de betekenis van terminologie, evenals in relevante ISO-technische handelsbelemmeringen (TBT) zich houden aan het principe van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) informatie, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.

This document has been prepared by the Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum and related Products, fuels and lubricants from natural or synthetic sources, in cooperation with the Technical Committee CEN/TC 139, Paints and varnishes of the European Committee for Standardization (CEN), in accordance with the Technical Cooperation Agreement between ISO and CEN (Overeenkomst van Wenen).

The third edition cancelled and replaced the technically revised second edition (ISO 9038:2013).

The main changes from the previous edition are as follows:

– The test method conforms to the requirements of UN test L.2[1][2]. Special:

– Specifies the requirement for triplicate testing rather than duplicate testing;

— Standard test temperature has been changed to 60,5 °C;

— The standard for sustained combustion was revised.

Any feedback or questions about this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ISO 9038-2021 Vloeistofvertraging ontvlambaarheidstests

voorstellen
Products with flash points within a given range may continue to burn after initial ignition, while similar products will not continue to burn despite having similar flash points. This document describes a method for distinguishing between products that sustain combustion and those that do not.

This method determines whether the flammable product produces enough flammable vapor to cause ignition while held at the selected test temperature, and then continues to produce enough vapor to burn when the ignition source moves to the “off” position.

The test method does not determine the flash point of the product under test, but only determines whether it remains burning at the selected test temperature through the test procedure; The standard may be required to comply with laws or regulations relating to the storage, transportation and use of flammable products. Prior to performing this test, the actual flash point of the material is usually determined or the temperature range in which the flash point is located is known for safety and test optimization reasons.

The device specified in this document is able to determine the results by using the quick procedure in the small Test section (2ml).

Caution The use of this document may involve hazardous materials, operations, and equipment. This document is not intended to address all security concerns associated with its use. It is the responsibility of the user of this document to take appropriate steps to ensure the safety and health of personnel before applying this document and to determine whether any other restrictions apply for this purpose.

1 bereik
This document sets out procedures for determining at temperatures up to 100°C whether liquid products classified as “flammable” because of their flash point continue to burn at the temperatures specified in the regulations.

Note that many national and international regulations classify liquids as flammable hazards based on their flash point, as determined by accepted methods. Some of these regulations allow for “sustained combustion” of substances at certain temperatures.

This procedure applies to paints (including water-based paints), vernissen, paint adhesives, solvents, petroleum or related products and adhesives that have flash points. It is not suitable for painted surfaces whose potential fire hazards are assessed.

In addition to the flash point test method, this test method is also suitable for assessing the fire risk of products.

ISO 9038-2021 Vloeistofvertraging ontvlambaarheidstests

2 Normatieve verwijzingen
Er wordt in de tekst op zodanige wijze naar de volgende bestanden verwezen dat de inhoud geheel of gedeeltelijk aan de vereisten van dit document voldoet. Voor gedateerde referenties, Versies met alleen citatie zijn van toepassing. Voor ongedateerde referenties, de nieuwe versie van de referentie (inclusief eventuele herzieningen) is van toepassing.

ISO 1513, Verven en vernissen – Onderzoek en voorbereiding van proefmonsters

ISO 3170, petroleum liquids — Manual sampling

ISO 3171, Petroleum liquids – Automatic pipeline sampling

ISO 15528, Verven, vernissen en grondstoffen voor verven en vernissen – Bemonstering

3 Termen en definities

Voor de doeleinden van dit document, de volgende termen en definities zijn van toepassing.

ISO and IEC maintain databases of terms for standardization at the following addresses:

– ISO online browserplatform: iso.org/obp

— IEC electronic encyclopedia: beschikbaar op electropedia.org/

3.1 Continuous flammability
The behavior of a material under specified test conditions in which its vapor can be ignited by an ignition source and, after ignition, produce enough flammable vapor to continue burning for at least 15 seconds after the ignition source is removed

3.2 Flash Point
The minimum temperature of the test section, adjusted for a change in atmospheric pressure of 101,3 kPa, at which the application of an ignition source will cause the steam in the test section to ignite and the flame to spread across the liquid surface under the specified test conditions

Alleen het standaardinformatiegedeelte is openbaar. Om de volledige inhoud te zien, u moet de standaard via de officiële kanalen aanschaffen.