przedmowa
ISO (Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna) jest globalnym sojuszem krajowych organów normalizacyjnych (Organy członkowskie ISO). Opracowywanie norm międzynarodowych odbywa się zwykle za pośrednictwem komitetów technicznych ISO. Każda instytucja członkowska zainteresowana tematem, dla którego powołano komitet techniczny, ma prawo być reprezentowana w tym komitecie. W prace te zaangażowane są także międzynarodowe organizacje rządowe i pozarządowe współpracujące z ISO. ISO ściśle współpracuje z Międzynarodową Komisją Elektrotechniczną (IEC) we wszelkich sprawach normalizacji elektrotechnicznej.

Procedury stosowane przy opracowywaniu tego dokumentu oraz te wykorzystywane do dalszej konserwacji opisano w Części 1 dyrektywy ISO/IEC. W szczególności, note the different approval standards required for different types of ISO documents. This document has been drafted in accordance with the editing rules in Part 2 dyrektywy ISO/IEC (zobacz iso.org/directives).

Należy pamiętać, że niektóre treści tego dokumentu mogą podlegać prawom patentowym. ISO nie jest odpowiedzialna za identyfikację któregokolwiek lub wszystkich takich patentów. Details of any patent rights identified during the preparation of the document will be in the introduction and/or list of patent claims received by ISO (zobacz iso.org/patents).

Any trade names used in this document are information provided for the convenience of the user and do not constitute an endorsement.

Dobrowolny, powiązane normy i ocena zgodności związane z normami ISO i wyrażają znaczenie terminologii, a także odpowiednich barier technicznych ISO w handlu (Do ustalenia) przestrzegać zasad Światowej Organizacji Handlu (WTO) Informacja, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.

This document has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Farby i lakiery, Podkomisja SC 9, Wspólne metody badań farb i lakierów.

Any feedback or questions about this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ISO 23169-2020 “Metody badań polowych oceny jakości farb i lakierowanych powłok ścian wewnętrznych”

wprowadzić
A typical interior wall coating system (patrz rysunek 1) consists of a thick filler, a coating primer, and two finishes. W rezultacie, the final quality of the interior wall depends on the entire paint system from the filler to the primer to the top coat. Ponadto, the quality of the coating conditions, such as film thickness and paint water dilution rate, has a significant impact on the final wall coating system.

Postać 1 — Typical interior wall coating system

1 Substrate (wall)
2 packing
3 Elementarz (1 coat)
4 Top coat (2 coats)
There is no standardized field test method in the market to check the performance of the entire system. Obecnie, so-called “field testing methods” rely on visual testing, nail scrubbing and touch. These methods are subjective, as the results may vary from person to person, even for the same wall coating system, and the results are not repeatable. Dlatego, this document provides standardized test methods for on-site wall paint evaluation. Using these standardized test methods can help distinguish between high quality and low quality interior wall paints.

ISO 23169-2020 “Metody badań polowych oceny jakości farb i lakierowanych powłok ścian wewnętrznych”

1 zakres
This document specifies two field test methods (field cleanliness [stain removal] and field resistance to wet scrubbing) for assessing the quality of interior wall coatings.

These tests are applicable to white coatings and light coatings where the tri stimulus value Y10 is greater than 25 measured on samples consisting of coatings coated on a black substrate.

The cleanability test can differentiate paint quality into 18% pigment volume concentration (PCV) and critical pigment volume concentration (CPVC). Field test methods for wet scrubbing resistance can differentiate coating quality when PVC is almost equal to or above CPVC.

2 Odniesienia normatywne
Do poniższych plików powołano się w tekście w taki sposób, że część lub całość ich treści stanowi wymagania niniejszego dokumentu. Dla przestarzałych odniesień, obowiązują wersje zawierające wyłącznie cytaty. Dla niedatowanych odniesień, najnowsza wersja odniesienia (włączając wszelkie poprawki) ma zastosowanie.

ISO 3696, Analityczna woda laboratoryjna – specyfikacje i metody testowania

ISO 4618, Farby i lakiery — warunki i definicje

ISO 6504-3:2019 Farby i lakiery – Determination of coverage-Part 3: Determination of coverage-using paints for masonry, concrete and interiors

ISO 13076, Farby i lakiery – Lighting and procedures for visual evaluation of paints

ISO 23169-2020 “Metody badań polowych oceny jakości farb i lakierowanych powłok ścian wewnętrznych”

3 Warunki i definicje
Na potrzeby niniejszego dokumentu, terminy i definicje podane w ISO 4618 i poniższe artykuły mają zastosowanie.

3.1 Paint to water dilution ratio

The ratio of water to paint, expressed as a percentage of mass

3.2 Light Color Coating

Coatings with a tristimulus value of Y10 greater than 25 were measured by spectrophotometer on a sample consisting of coatings coated on a black substrate

Notatka 1: The tests shall comply with ISO 6504-3.

3.3 Czystość

The dry coating film is able to withstand the penetration of the dirt agent and is released from it through the cleaning process without removing more than the specified film thickness

[Źródło: ISO 11998:2006, 3.1]

3.4 Site wet scrubbing resistance

Ability of the dry film to withstand an average loss of less than the specified oil film thickness within a specified area when exposed to a specified wet scrub cycle (3.5)

Notatka 1: W ISO 11998, resistance to wet scrubbing is based on laboratory tests of 200 wet scrubbing cycles.

3.5 Scrub cycle

The matte pads move each other once in both directions on the matte length (3.6)

[Źródło: ISO 11998:2006, 3.2]

3.6 Length of grinding

Length of stroke (3.7) plus length of pad

[Źródło: ISO 11998:2006, 3.3]

3.7 Długość skoku

The distance the device traverses with a stroke

[Źródło: ISO 11998:2006, 3.4]

Tylko standardowa sekcja informacyjna jest publiczna. Aby zobaczyć pełną treść, musisz kupić standard za pośrednictwem oficjalnych kanałów.