przedmowa
ISO (Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna) jest globalnym sojuszem krajowych organów normalizacyjnych (Organy członkowskie ISO). Opracowywanie norm międzynarodowych odbywa się zwykle za pośrednictwem komitetów technicznych ISO. Każda instytucja członkowska zainteresowana tematem, dla którego powołano komitet techniczny, ma prawo być reprezentowana w tym komitecie. W prace te zaangażowane są także międzynarodowe organizacje rządowe i pozarządowe współpracujące z ISO. ISO ściśle współpracuje z Międzynarodową Komisją Elektrotechniczną (IEC) we wszelkich sprawach normalizacji elektrotechnicznej.

Procedury stosowane przy opracowywaniu tego dokumentu oraz te wykorzystywane do dalszej konserwacji opisano w Części 1 dyrektywy ISO/IEC. W szczególności, note the different approval standards required for different types of ISO documents. This document has been drafted in accordance with the editing rules in Part 2 dyrektywy ISO/IEC (zobacz iso.org/directives).

Należy pamiętać, że niektóre treści tego dokumentu mogą podlegać prawom patentowym. ISO nie jest odpowiedzialna za identyfikację któregokolwiek lub wszystkich takich patentów. Details of any patent rights identified during the preparation of the document will be in the introduction and/or list of patent claims received by ISO (zobacz iso.org/patents).

Any trade names used in this document are information provided for the convenience of the user and do not constitute an endorsement.

Dobrowolny, powiązane normy i terminologia specyficzna ISO związana z oceną zgodności oraz wyrażają znaczenie ISO w barierach technicznych w handlu (Do ustalenia) przestrzegać zasad Światowej Organizacji Handlu (WTO) Informacja, please see the iso.org/iso/foreword.html.

This document has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Farby i lakiery, Podkomisja SC 9, Wspólne metody badań farb i lakierów.

The second edition rescinded and replaced the first edition (ISO 7783:2011), in which it constituted a minor revision to correct the conversion factor in formula (3) and to add a reference to ISO 4618 paint and varnish terms in Article 3.

Any feedback or questions about this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ISO 7783-2018 “Farby i lakiery — Wyznaczanie charakterystyki przepuszczalności pary wodnej metodą kubkową”

wprowadzić
This document is one of a series of standards dealing with the sampling and testing of paints, lakiery i produkty pokrewne. It describes a method for determining the water vapor transmittance of self-supporting and non-self-supporting coatings.

Water vapor transmittance is not necessarily a linear function of film thickness, temperatura, or relative humidity difference. Measurements made under one set of conditions are not necessarily comparable to those made under other conditions. Dlatego, you must choose a test condition that is as close to the usage condition as possible.

Under conditions of high humidity, the propagation of water vapor is of greatest concern. Dlatego, the wet cup method has been adopted as the reference method. Depending on the agreement, other procedures and conditions may be used, such as the Cheers method.

ISO 7783-2018 “Farby i lakiery — Wyznaczanie charakterystyki przepuszczalności pary wodnej metodą kubkową”

1 zakres
This document specifies the method for determining the water vapour permeability of paints, varnishes and coatings for related products.

It complements ISO 12572. Procedures, definicje, and calculations have been taken over from ISO 12572 as far as possible. Jeśli to konieczne, refer to ISO 12572 for a better understanding of the procedures specified in this document.

Vapor transmittance exceeding 680 g/ (m 2⋅d) (tj., the vapor diffusion equivalent air layer thickness sd is less than 0.03 M) cannot be accurately quantified by the test method described in this document.

2 Odniesienia normatywne
Do poniższych plików powołano się w tekście w taki sposób, że część lub całość ich treści stanowi wymagania niniejszego dokumentu. Dla przestarzałych odniesień, obowiązują wersje zawierające wyłącznie cytaty. Dla niedatowanych odniesień, najnowsza wersja odniesienia (włączając wszelkie poprawki) ma zastosowanie.

ISO 1513, Farby i lakiery – Badanie i przygotowanie próbek do badań

ISO 2808, Farby i lakiery – określenie grubości folii

ISO 3233-1, Farby i lakiery – Determination of non-volatile substances as a percentage by volume – Część 1: Method for determination of non-volatile substances using a coating test panel and dry film density by Archimedean principle

ISO 3696, Analityczna woda laboratoryjna – specyfikacje i metody testowania

ISO 4618, Farby i lakiery — warunki i definicje

ISO 15528, Malatura, lakiery i surowce do farb i lakierów — Próbowanie

3 Warunki i definicje
Na potrzeby niniejszego dokumentu, terminy i definicje podane w ISO 4618 i poniższe artykuły mają zastosowanie.

3.1 Water vapor transmittance

The mass of water vapor transmitted over a given surface area of the sample under a specified constant relative humidity on each surface of the sample under test over a given period of time

Notatka 1: It is measured in grams/square meters per day [g/ (m2⋅d)].

Notatka 2 Water vapor transmittance p measured at atmospheric pressure can be converted to the equivalent value at standard atmospheric pressure p0 by multiplying p/p0. This allows for a linear correlation of 20,4, with the water vapor diffusion equivalent air layer thickness (sd) wartość (Widzieć 3.3).

Notatka 3: Termin “water vapor transfer” is often incorrectly used for water vapor transfer rates.

3.2 Velocity G of steam flowing through the sample under test

The mass of constant water vapor passing through each surface of the sample under test at a specified constant relative humidity during a given period of time

Notatka 1: It is expressed in grams per hour.

3.3 Vapor diffusion equivalent air layer thickness SD

The thickness of a static air layer with the same water vapor transmittance as the test coating under the same measurement conditions

Notatka 1: It is measured in meters.

3.4 Water vapor drag coefficient M

A coefficient indicating how many times more resistant a material is to water vapor than a static air layer of the same thickness at the same temperature and pressure

Notatka 1: It is dimensionless.

Notatka 2 The calculation and use of the water vapor drag coefficient is meaningful only if the water vapor transmittance of a particular material is constant, to jest, independent of thickness, Który, Jednakże, is not usually the case for coatings.

ISO 7783-2018 “Farby i lakiery — Wyznaczanie charakterystyki przepuszczalności pary wodnej metodą kubkową”

3.5 Próbka

&Por; Non-self-supporting coating > Coated supporting material

3.6 Próbka

&Por; Self-supporting coating > Separate coating

3.7 Wet Cup Method

Method for measuring water vapor permeability in which the sample is sealed around the rim of a cup containing a saturated aqueous solution of ammonium dihydrogen phosphate

Notatka 1: This is the most convenient method for determining water vapor permeability at high relative humidity (między 93% I 50%).

3.8 Cheers

A method of measuring the permeability of water vapor in which a sample is sealed around the edge of a cup containing a desiccant

Notatka 1: This is the most convenient method for determining water vapor permeability at low relative humidity (między 50% I 3%).

3.9 Testing Components

An assembly consisting of a test cup sealed at the edge of a test cup containing a saturated ammonium dihydrogen phosphate solution in contact with an undissolved ammonium dihydrogen phosphate crystal (wet cup method) or containing a desiccant (cheers method)

3.10 Obszar testowy

The surface area of the sample under test through which water vapor flows during the test

Notatka 1: It is measured in square metres.

Tylko standardowa sekcja informacyjna jest publiczna. Aby zobaczyć pełną treść, musisz kupić standard za pośrednictwem oficjalnych kanałów.