przedmowa
ISO (Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna) jest globalnym sojuszem krajowych organów normalizacyjnych (Organy członkowskie ISO). Opracowywanie norm międzynarodowych odbywa się zwykle za pośrednictwem komitetów technicznych ISO. Każda instytucja członkowska zainteresowana tematem, dla którego powołano komitet techniczny, ma prawo być reprezentowana w tym komitecie. W prace te zaangażowane są także międzynarodowe organizacje rządowe i pozarządowe współpracujące z ISO. ISO ściśle współpracuje z Międzynarodową Komisją Elektrotechniczną (IEC) we wszelkich sprawach normalizacji elektrotechnicznej.

Procedury stosowane przy opracowywaniu tego dokumentu oraz te wykorzystywane do dalszej konserwacji opisano w Części 1 dyrektywy ISO/IEC. W szczególności, note the different approval standards required for different types of ISO documents. This document has been drafted in accordance with the editing rules in Part 2 dyrektywy ISO/IEC (zobacz iso.org/directives).

Należy pamiętać, że niektóre treści tego dokumentu mogą podlegać prawom patentowym. ISO nie jest odpowiedzialna za identyfikację któregokolwiek lub wszystkich takich patentów. Details of any patent rights identified during the preparation of the document will be in the introduction and/or list of patent claims received by ISO (zobacz iso.org/patents).

Any trade names used in this document are information provided for the convenience of the user and do not constitute an endorsement.

Dobrowolny, powiązane normy i ocena zgodności związane z normami ISO i wyrażają znaczenie terminologii, a także odpowiednich barier technicznych ISO w handlu (Do ustalenia) przestrzegać zasad Światowej Organizacji Handlu (WTO) Informacja, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.

This document is prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Farby i lakiery, Podkomisja SC 12, Preparing steel substrates prior to application of paints and related products.

The third edition cancelled and replaced the technically revised second edition (ISO 8504-1:2000). The main changes from the previous edition are as follows:

— Updating normative references;

— Edit and revise.

Lista wszystkich części w ISO 8504 można znaleźć na stronie internetowej ISO.

Any feedback or questions about this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ISO 8504-1-219 “Przygotowanie podłoży stalowych przed zastosowaniem farb i produktów pokrewnych – Metody obróbki powierzchni – Część 1: Ogólne zasady”

wprowadzić
The properties of protective coatings applied to steel and related products are significantly affected by the state of the steel surface before coating. Głównymi czynnikami wpływającymi na tę wydajność są:

— the presence of rust and dirt,

— The presence of surface contaminants, w tym sól, pył, olej i smar, I

– Surface outline.

ISO 8501, ISO 8502, i ISO 8503 dostarczają metod oceny tych czynników, podczas ISO 8504 Seria zawiera wytyczne dotyczące metod przygotowania, które można zastosować do czyszczenia podłoży stalowych, wskazując zdolność każdego do osiągnięcia określonego poziomu czystości.

Te międzynarodowe normy nie zawierają zaleceń dotyczących systemów powłok ochronnych nakładanych na powierzchnie stalowe. Nie zawierają zaleceń dotyczących wymagań jakości powierzchni dla konkretnych przypadków, chociaż jakość powierzchni będzie miała bezpośredni wpływ na wybór powłok ochronnych i ich właściwości. Zalecenia te można znaleźć w innych dokumentach, takich jak normy krajowe i kodeksy postępowania. Te międzynarodowe standardy służą zapewnieniu określonej jakości

– Kompatybilny i mający zastosowanie do warunków środowiskowych, na które będzie narażona stal, oraz do stosowanego systemu powłok ochronnych, I

— W ramach określonej procedury czyszczenia.

Niniejszy dokument należy czytać w połączeniu z ISO 8504-2, ISO 8504-3, które opisują konkretne metody obróbki powierzchni.

1 zakres
W niniejszym dokumencie opisano ogólne zasady doboru metod przygotowania powierzchni stalowych przed nałożeniem farb i produktów pokrewnych. Zawiera także informacje na temat cech, które należy wziąć pod uwagę przy wyborze i określaniu niektórych obróbek powierzchni i stopni przygotowania.

2 Odniesienia normatywne
Do poniższych plików powołano się w tekście w taki sposób, że część lub całość ich treści stanowi wymagania niniejszego dokumentu. Dla przestarzałych odniesień, obowiązują wersje zawierające wyłącznie cytaty. Dla niedatowanych odniesień, najnowsza wersja odniesienia (włączając wszelkie poprawki) ma zastosowanie.

ISO 8501-1, Przygotowanie podłoży stalowych przed malowaniem i wyrobami pokrewnymi – Wizualna ocena czystości powierzchni – Część 1: Klasy rdzy i klasy przygotowania niepowlekanych podłoży stalowych i podłoży stalowych po całkowitym usunięciu wcześniejszych powłok

ISO 8501-2, Przygotowanie podłoży stalowych przed malowaniem i wyrobami pokrewnymi – Wizualna ocena czystości powierzchni – Część 2: Stopień przygotowawczy wcześniej powlekanych podłoży stalowych po miejscowym usunięciu wcześniejszych powłok

ISO 8501-4, Przygotowanie podłoży stalowych przed pokryciem farb i produktów pokrewnych – Wizualna ocena czystości powierzchni – Część 4: Początkowe warunki powierzchniowe związane ze strumieniami wody pod wysokim ciśnieniem, zajęcia przygotowawcze i zajęcia flashowe

ISO 8502 (wszystkie części), Przygotowanie podłoża stalowego – Czystość powierzchni Badania oceniające przed pokryciem farb i produktów pokrewnych

ISO 8503 (wszystkie części), Przygotowanie podłoża stalowego przed nałożeniem farby i podobnych produktów – piaskowanie oczyszcza charakterystykę chropowatości powierzchni podłoża stalowego

Tylko standardowa sekcja informacyjna jest publiczna. Aby zobaczyć pełną treść, musisz kupić standard za pośrednictwem oficjalnych kanałów.