introdução
ISO (Organização Internacional para Padronização) é uma aliança global de organismos nacionais de normalização (Órgãos membros da ISO). O desenvolvimento de padrões internacionais é geralmente realizado através de comitês técnicos ISO. Cada instituição membro interessada em um assunto sobre o qual tenha sido estabelecido um comitê técnico tem o direito de ser representada nesse comitê. Organizações internacionais governamentais e não governamentais em ligação com a ISO também estão envolvidas neste trabalho. A ISO trabalha em estreita colaboração com a Comissão Eletrotécnica Internacional (CEI) em todos os assuntos de padronização elétrica.

Os procedimentos utilizados para desenvolver este documento e aqueles utilizados para manutenção adicional estão descritos na Parte 1 da Diretiva ISO/IEC. Em particular, atenção deve ser dada aos diferentes critérios de aprovação exigidos para diferentes tipos de documentos ISO. Este documento foi elaborado de acordo com as regras de edição da Diretiva ISO/IEC Parte 2 (veja iso.org/directives).

Observe que certos elementos deste documento podem estar sujeitos a direitos de patente. A ISO não é responsável por identificar nenhuma ou todas essas patentes. Detalhes de quaisquer direitos de patente identificados durante a preparação do documento serão encontrados na introdução e/ou na lista de reivindicações de patente recebida pela ISO (veja iso.org/patents).

ISO 12625-7-2021 Papel higiênico e produtos de papel higiênico – Papel 7: Medição de brilho e croma usando D65/10° (luz do dia ao ar livre)

Quaisquer nomes comerciais usados ​​neste documento são fornecidos para conveniência do usuário e não constituem um endosso.

Voluntary, related standards and conformity assessment related ISO specific and express the meaning of terminology as well as in relevant ISO technical barriers to trade (TBT) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) information, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.

This document has been prepared by the Technical Committee ISO/TC 6 (Papel, placa e polpa), SC 2 Subcommittees (Test methods and quality specifications for paper and paperboard) in collaboration with the Technical Committee CEN/TC 172 (Polpa, papel e cartão) of the European Committee for Standardization (CEN). In accordance with the Technical Cooperation Agreement between ISO and CEN (Acordo de Viena).

A terceira edição cancela e substitui a segunda edição (ISO 12625-7:2014), que foi tecnicamente revisado.

The main changes from the previous edition are as follows:

– Alternative formulas in 11.2.1 have been removed because they are not related to tissue paper.

ISO 12625-7-2021 Papel higiênico e produtos de papel higiênico – Papel 7: Medição de brilho e croma usando D65/10° (luz do dia ao ar livre)

Uma lista de todas as partes na ISO 12625 série pode ser encontrada no site da ISO.

Any feedback or questions regarding this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

introduzir
Brightness and chrominance measurements can be made under a variety of lighting and viewing conditions. This document deals with D65/10° conditions, which refer to outdoor daylight.

ISO 12625-15 takes into account the C/2° condition (indoor daylight). While both international standards deal with brightness and color, the results obtained are often different and uncorrelated.

ISO 12625-7-2021 Papel higiênico e produtos de papel higiênico – Papel 7: Medição de brilho e croma usando D65/10° (luz do dia ao ar livre)

Optical measurement is affected by the geometry of the instrument used and the texture of the material. The instrument design used in accordance with this document and the routines used for calibration are specified in ISO 2469 e ISO 11475.

Optical properties are related to the visual appearance of the material. Portanto, although optical properties are inherent to tissue paper, they are not functional properties.

Luminance should not be confused with an optical property called CIE whiteness, which is based on reflectance data obtained over the entire visible spectral range (VIS), while luminance measurements are limited to the blue region of the VIS.

Because of its importance to some countries, three different test methods have been developed to determine the optical properties:

– Esse documento, 12625-7.ISO;

—ISO 12625-15;

– ISO 12625-16.

ISO 12625-7-2021 Papel higiênico e produtos de papel higiênico – Papel 7: Medição de brilho e croma usando D65/10° (luz do dia ao ar livre)

1 Faixa
This document specifies an instrumental test procedure for determining the brightness and color of tissue paper and tissue products observed under outdoor daylight conditions. It also provides specific instructions for the preparation of specimens (single layer, multi-layer products) and the optical measurement of products, where special precautions may be required.

Note that properties called ISO brightness and chroma at C/2° (indoor daylight) are measured using instruments adjusted to much lower UV content than specified in this document. ISO 12625-15 describes ISO brightness and chromaticity measured using C/2° (indoor daylight).

2 referências normativas
Os arquivos a seguir são referenciados no texto de uma maneira que constitui parte ou todos os requisitos deste documento. Para referências datadas, apenas a versão citada se aplica. Para referências sem data, uma nova versão da referência (incluindo quaisquer revisões) aplica-se.

ISO 186, Papel e cartão – amostragem para determinar a qualidade média

ISO 187, Papel, placa e polpa – Atmosferas padrão para condicionamento e testes e procedimentos para monitorar atmosferas de amostras e condicionamento

ISO 2469, Papel, placa e polpa – Measurement of diffuse reflectance coefficient (diffuse reflectance coefficient)

ISO 4094, Papel, Board and Pulp – General requirements for laboratory capabilities authorized to publish Level 3 optical reference transfer standards

ISO 11475:2017, Papel e cartão – Determination of CIE whiteness, D65/10 degrees (luz do dia ao ar livre)

ISO/CIE 11664-4, método colorimétrico – Papel 4: CIE 1976 L*a*b* Color space

ISO 12625-7-2021 Papel higiênico e produtos de papel higiênico – Papel 7: Medição de brilho e croma usando D65/10° (luz do dia ao ar livre)

3 Termos e definições
Para efeitos deste documento, os seguintes termos e definições se aplicam.

ISO e IEC mantêm bancos de dados terminológicos para padronização nos seguintes endereços:

– Plataforma de navegação ISO Online: disponível em iso.org/obp

– Enciclopédia Eletrônica IEC: disponível em electropedia.org/

3.1 Diffuse reflection radiation coefficient R

The ratio of radiation reflected and emitted from an object to radiation reflected from a good reflection diffuser under the same diffuse illumination and normal detection conditions

Observação 1: The ratio is usually expressed as a percentage.

[Fonte: ISO 2469:2014, 3.2]

ISO 12625-7-2021 Papel higiênico e produtos de papel higiênico – Papel 7: Medição de brilho e croma usando D65/10° (luz do dia ao ar livre)

3.2 Inherent diffuse reflection radiation coefficient R∞

The diffuse reflection radiation coefficient (3.1) of thickness to an opaque material layer or pad, ou seja. increasing the thickness of the pad by doubling the amount of paper, results in no change in the measured radiation coefficient

Observação 1: The radiation coefficient of a single opaque sheet depends on the background, not the material properties.

Observação 2: The ratio is usually expressed as a percentage.

[Fonte: ISO 2469:2014, 3.3]

3.3 Reflectivity coefficient

The flux reflected in the direction of a given cone with its vertex at a surface element is the quotient of the flux reflected in the same direction by a reflection diffuser equally irradiated or illuminated

Observação 1: The ratio is usually expressed as a percentage.

Observação 2: This term should only be used when the test material is known not to emit light (fluorescence).

[Fonte: CIE S 017 ILV: 2020, 17-24-070]

3.4D65 brightness

The inherent diffuse radiation coefficient (3.2) is measured using a reflectormeter with the characteristics described in ISO 2469, equipped with a filter with an effective wavelength of 457nm (half-bandwidth of 44nm) or corresponding function, and adjusted so that the UV content of the radiation incident on the sample under test corresponds to the UV content of the CIE standard light source D65

Observação 1: The weighting factors given in ISO 2470-2 describe the filtering function more fully.

ISO 12625-7-2021 Papel higiênico e produtos de papel higiênico – Papel 7: Medição de brilho e croma usando D65/10° (luz do dia ao ar livre)

3.5 tristimulus value

X 10, S 10, Z 10

Em um determinado sistema de três cores, the amount of reference color stimulus is needed to match the color of the stimulus under consideration

Observação 1: In ISO 5631-2, the CIE standard light source D65 and the CIE 1964 (10°) standard observer are used to define the tricolor system.

Observação 2: Subscript 10 is used to conform to the CIE convention that when using the CIE 1964 (10°) standard colorimetric viewer, the tristimulus unit has subscript 10.

[Fonte: CIE S 017 ILV: 2020, 17-23-038]

3.6 Cor (D65/10°)

Based on the L*, a*, and b* values of the CIELAB 1976 system sample described in ISO/CIE 11664-4, Corresponding to the CIE standard light source D65 described in ISO 11664-2 and the CIE 1964 standard colorimetric viewer described in ISO/CIE 11664-1, determined by measurement under the conditions specified in ISO 5631-2

Observação 1: The quantity L* is a measure of the brightness of the test piece, where L* = 0 corresponds to black and L* = 100 is defined by a good reflection diffuser. Visually, the quantities a* and b* represent the red-green and yellow-blue axes in the color space, respectivamente, such that

– +a* is a measure of the redness of the test piece,

— -a* is a measure of the greenness of the test piece.

– +b* is a measure of the degree of yellowing of the test piece,

– -b* is a measure of the blueness of the test component, e

– If both a* and b* are equal to zero, the specimen is gray.

Apenas a seção de informações padrão é pública. Para ver o conteúdo completo, você precisa adquirir o padrão pelos canais oficiais.