prefácio
ISO (Organização Internacional para Padronização) é uma aliança global de organismos nacionais de normalização (Órgãos membros da ISO). O desenvolvimento de padrões internacionais é geralmente realizado através de comitês técnicos ISO. Cada instituição membro interessada em um assunto sobre o qual tenha sido estabelecido um comitê técnico tem o direito de ser representada nesse comitê. Organizações internacionais governamentais e não governamentais em ligação com a ISO também estão envolvidas neste trabalho. A ISO trabalha em estreita colaboração com a Comissão Eletrotécnica Internacional (CEI) em todos os assuntos de padronização eletrotécnica.

Os procedimentos utilizados para desenvolver este documento e aqueles utilizados para manutenção adicional estão descritos na Parte 1 da Diretiva ISO/IEC. Em particular, observe os diferentes padrões de aprovação exigidos para diferentes tipos de documentos ISO. Este documento foi elaborado de acordo com as regras de edição da Parte 2 da Diretiva ISO/IEC (veja iso.org/directives).

Observe que determinados conteúdos deste documento podem estar sujeitos a direitos de patente. A ISO não é responsável por identificar nenhuma ou todas essas patentes. Detalhes de quaisquer direitos de patente identificados durante a preparação do documento estarão na introdução e/ou lista de reivindicações de patente recebidas pela ISO (veja iso.org/patents).

Quaisquer nomes comerciais usados ​​neste documento são informações fornecidas para a conveniência do usuário e não constituem um endosso.

Voluntary, related standards and conformity assessment related ISO specific and express the meaning of terminology as well as in relevant ISO technical barriers to trade (TBT) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) information, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.

This document is prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Tintas e Vernizes, Subcomitê SC 12, Preparing steel substrates prior to application of paints and related products.

A terceira edição cancela e substitui a segunda edição tecnicamente revisada (ISO 8504-2:2000). The main changes from the previous edition are as follows:

— Updating Article 2, normative reference;

— Edit and revise.

Uma lista de todas as partes da ISO 8504 série pode ser encontrada no site da ISO.

Any feedback or questions about this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ISO 8504-2-219 “Preparação de substratos de aço antes do uso de tintas e produtos relacionados – Métodos de tratamento de superfície – Papel 2: Limpeza com jato de areia”

introduzir
The properties of protective coatings applied to steel and related products are significantly affected by the state of the steel surface before coating. Os principais fatores conhecidos por afetar esse desempenho são

— the presence of rust and dirt,

— A presença de contaminantes superficiais, incluindo sal, pó, óleo e graxa, e

– Contorno da superfície.

ISO 8501, ISO 8502, e ISO 8503 séries fornecem métodos para avaliar esses fatores, enquanto ISO 8504 série fornece requisitos e orientações para métodos de preparação que podem ser usados ​​para limpar substratos de aço, indicating the ability of each method to achieve specified levels of cleanliness.

ISO 8504 A série é adequada para superfícies de aço novas e corroídas, bem como superfícies de aço não revestidas ou previamente revestidas com tintas e produtos relacionados.

Estas normas internacionais não contêm disposições para sistemas de revestimento protetor aplicados a superfícies de aço. They do not contain provisions for surface quality requirements specific to specific cases, even though surface quality can directly influence the choice of protective coating to be applied and its properties. Estas disposições são encontradas em outros documentos, como normas nacionais e códigos de prática. Os usuários destas normas internacionais devem garantir a qualidade prescrita

– Compatible with and applicable to the environmental conditions to which the steel is to be exposed and the protective coating system to be used, e

— Dentro da capacidade do procedimento de limpeza especificado.

The main purpose of the finish is to ensure the removal of harmful substances and to obtain a surface that allows the primer to have satisfactory adhesion to the steel. Ele também foi projetado para ajudar a reduzir a quantidade de contaminantes que causam corrosão.

Sand blasting cleaning is the most effective method of mechanical surface treatment. É amplamente utilizado porque este método de tratamento de superfície tem muitas das funções versáteis listadas abaixo.

– Este método permite alta produtividade.

O dispositivo pode ser fixo ou móvel e adaptado ao objeto a ser limpo.

Este método é adequado para a maioria dos tipos e formas de superfícies de aço.

Muitos estados de superfície diferentes podem ser produzidos, como diferentes graus de preparação e perfis de superfície.

– Pode produzir limpeza, tiro peening, engrossar, moagem suave e outros efeitos.

– Selective removal of some failed coatings, leaving sound coatings intact.

— Salto abrasivo (rebote) cleans otherwise inaccessible areas.

1 faixa
This document specifies the method of sandblasting cleaning the surface of the steel before painting and related products are applied. It provides information about the effectiveness of each method and its application area. It describes the equipment to use and the procedures to follow.

Note that these methods are mainly used for hot rolled steel to remove scale, ferrugem, etc., but can also be used for cold rolled steel of sufficient thickness to withstand deformation caused by abrasive impact.

ISO 8504-2-219 “Preparação de substratos de aço antes do uso de tintas e produtos relacionados – Métodos de tratamento de superfície – Papel 2: Limpeza com jato de areia”

2 referências normativas
Os arquivos a seguir são referenciados no texto de forma que parte ou todo o conteúdo constitua os requisitos deste documento. Para referências datadas, versões somente para citações se aplicam. Para referências sem data, a versão mais recente da referência (incluindo quaisquer revisões) aplica-se.

ISO 4628-3, Tintas e vernizes – Avaliação da degradação do revestimento – Designation of intensity of uniform change in the number and size of defects and appearance – Papel 3: Assessment of degree of rusting

ISO 8501 (todas as partes), Preparação de substratos de aço antes da pintura e produtos relacionados — avaliação visual da limpeza da superfície

ISO 8502 (todas as partes), Preparação de substrato de aço – Limpeza de superfície Testes de avaliação antes do revestimento de tintas e produtos relacionados

ISO 8503 (todas as partes), Preparation of Steel substrate prior to application of paint and related products – sandblasting clean the surface roughness characteristics of steel substrate

ISO 11124 (todas as partes), Specification for Preparation of Steel Substrate – Metal Sandblasting cleaning abrasives prior to application of paint and related products

ISO 11126 (todas as partes), Preparation of Steel Substrates prior to application of paints and related products-Specification for Non-metallic abrasive blasting for cleaning

3 Termos e definições
Para efeitos deste documento, os seguintes termos e definições se aplicam.

3.1 Limpeza com jato de areia

O fluxo abrasivo de alta energia cinética é retido na superfície a ser preparada

3.2 Sand blast cleaning abrasives

Materiais sólidos para limpeza com jato de areia (3.1)

3.3 Tiroteio

A predominantly circular grain, less than twice the maximum grain width, and free of edges, superfícies quebradas, ou outros defeitos superficiais afiados

3.4 Cascalho

The main angular, surface fracture, sharp edge, shape less than semicircle particles

3.5 Cylinder

A sharp-edged particle with a diameter to length ratio of 1:1 and cut so that its face is approximately at right angles to its center line

Apenas a seção de informações padrão é pública. Para ver o conteúdo completo, você precisa adquirir o padrão pelos canais oficiais.