introducere
ISO (Organizația Internațională pentru Standardizare) este o alianță globală a organismelor naționale de standardizare (organismele membre ISO). Elaborarea standardelor internaționale se realizează de obicei prin intermediul comitetelor tehnice ISO. Fiecare instituție membră interesată de un subiect pe care a fost înființat un comitet tehnic are dreptul de a fi reprezentată în respectivul comitet. Organizațiile internaționale guvernamentale și neguvernamentale care au legătură cu ISO sunt, de asemenea, implicate în această activitate. ISO lucrează îndeaproape cu Comisia Electrotehnică Internațională (IEC) în toate problemele de standardizare electrică.

Procedurile utilizate pentru elaborarea acestui document și cele utilizate pentru întreținerea ulterioară sunt descrise în partea 1 din Directiva ISO/IEC. În special, ar trebui să se acorde atenție diferitelor criterii de aprobare necesare pentru diferitele tipuri de documente ISO. Acest document a fost elaborat în conformitate cu regulile de editare ale părții Directivei ISO/IEC 2 (vezi iso.org/directives).

Vă rugăm să rețineți că anumite elemente ale acestui document pot face obiectul drepturilor de brevet. ISO nu este responsabil pentru identificarea unuia sau a tuturor acestor brevete. Detalii despre orice drepturi de brevet identificate în timpul pregătirii documentului vor fi găsite în introducerea și/sau în lista revendicărilor de brevet primite de ISO. (vezi iso.org/patents).

Orice nume comerciale utilizate în acest document sunt furnizate pentru confortul utilizatorului și nu constituie o aprobare.

ISO 12625-1-2019 “Hârtie absorbantă și produse din hârtie absorbantă – Parte 1 Vocabular”

Voluntar, related standards and conformity assessment related ISO specific and express the meaning of terminology as well as in relevant ISO technical barriers to trade (TBT) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) information, please refer to the following URL:iso.org/iso/foreword.html.

This document has been prepared by the Technical Committee of the European Committee for Standardisation (CEN) CEN/TC 172 (Pulpă, hârtie și carton) în colaborare cu Comitetul Tehnic ISO/TC 6 (Hârtie, placă și pastă) and Sub-Committee SC 2 (Metode de testare și specificații de calitate pentru hârtie și carton). Compliance with ISO and CEN Technical Cooperation Agreement (Acordul de la Viena).

The third edition cancels and replaces the technically revised second edition (ISO 12625-1:2011). The main changes from the previous edition are as follows:

– Change the number of terms to those directly related to the organization;

– The alphabetical index was reorganized due to the merging and addition of “term groups”;

– Edit updates.

A list of all parts in the ISO 12625 seria poate fi găsită pe site-ul ISO.

Any feedback or questions regarding this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ISO 12625-1-2019 “Hârtie absorbantă și produse din hârtie absorbantă – Parte 1 Vocabular”

introduce
This document defines definitive terms for the physical properties of tissue paper manufactured using wrinkling or non-wrinkling techniques and includes products made using a combination of these tissue paper manufacturing processes.

Produsele din țesături reprezintă o piață importantă și în creștere pentru produsele de igienă de unică folosință și produsele industriale. Gama actuală de produse familiare include hârtie igienică, țesuturile faciale, prosoape de bucătărie/casnic, Prosoape de maini, servetele, MATS, șervețele industriale, alte țesuturi absorbante, și produse pentru tratarea tonerului.

Tehnologia de fabricare a hârtiei absorbante a evoluat și a deviat de la “normal” tehnologia hârtiei, deci este necesară dezvoltarea unui vocabular nou.

Scopul acestui document este de a permite producătorilor de țesuturi, procesatorii de țesuturi și clienții de țesuturi să convină asupra diferiților termeni de fabricare a țesuturilor și să faciliteze armonizarea metodelor de testare. Fiecare dintre termenii enumerați este definit și ilustrat pe scurt dacă este util. În redactarea acestui document, Engleza a fost aleasă ca limbă originală. Then it is said that some expressions cannot be translated into another language. Pentru aceste cazuri, Sunt folosite expresii engleze.

ISO 12625-1-2019 “Hârtie absorbantă și produse din hârtie absorbantă – Parte 1 Vocabular”

1 Gamă
This document establishes general principles for the use of terminology in the entire field of work for tissue and tissue products.

Permite utilizarea termenilor generici în industrie și afaceri.

Se precizează că ISO 15755 este potrivit pentru detectarea impurităților și a adânciturii în hârtia de țesut și produsele de țesut.

ISO 287 se aplică la determinarea conținutului de umiditate în produsele din hârtie de țesut și de uz casnic.

2 referințe normative
Nu există nicio referință normativă în acest document.

3 Termeni și definiții
În sensul prezentului document, se aplică următorii termeni și definiții.

3.1 Absorbtia apei

Capacitatea hârtiei absorbante (3.58) și/sau produse din țesut (3.59) pentru a absorbi lichide

3.2 Absorbţie

3.2.1 Capacitate de absorbție

ISO 12625-1-2019 “Hârtie absorbantă și produse din hârtie absorbantă – Parte 1 Vocabular”

Cantitatea de lichid absorbită per unitate de masă a probei testate

Notă 1: Capacitatea de absorbție a apei este definită în ISO 12625-8.

3.2.2 Rata de absorbție

Masa lichidului absorbit de probă pe unitatea de timp este determinată prin împărțirea masei totale a lichidului absorbit într-o anumită perioadă de timp la durata acelei perioade.

3.2.3 Timp de absorbție

Timpul necesar pentru ca proba să fie complet umezită

[Sursă: ISO 12625-8:2010, 3.1]

ISO 12625-1-2019 “Hârtie absorbantă și produse din hârtie absorbantă – Parte 1 Vocabular”

3.3 Îmbătrânire accelerată

O procedură care poate prezice rapid schimbările în caracteristicile hârtiei absorbante (3.58) sau produse din țesut (3.59) care apar pe o perioadă mai lungă de timp în condiții normale

Notă 1 Acest lucru este valabil mai ales pentru hârtie absorbantă rezistentă la umezeală sau produse din hârtie absorbantă a căror rezistență la umezeală crește în timp. O procedură de îmbătrânire accelerată pentru determinarea rezistenței la umezeală este specificată în ISO 12625-5.

3.4 Densitatea aparentă de ambalare

Masa de hârtie absorbantă (3.58) sau produs din hârtie absorbantă (3.59) pe unitate de volum, calculată din greutatea sa în grame (3.28) și grosimea de dilatare (3.10)

Notă 1: Se determină împărțind greutatea în grame a hârtiei de țesut sau a produsului de țesut la grosimea determinată pe șervețel..

[Sursă: ISO 12625-3:2014, 3.4]

3.5 Produse de prosoape de hârtie pentru ieșiri

ISO 12625-1-2019 “Hârtie absorbantă și produse din hârtie absorbantă – Parte 1 Vocabular”

AFH Produse din țesut

Produse de țesut pentru piețele instituționale și industriale (3.59)

Exemplu: Produse din țesut utilizate în spitale, restaurante, hoteluri, birouri.

3.6 Hârtie de bază

Un singur strat de hârtie absorbantă produsă ca produs semifabricat și destinat transformării într-un produs finit

3.7 Formarea substratului

Bobinele formate umede între unul sau două fire continue sau între un fir și pâslă produc coli nesfârșite de hârtie cu o greutate de gram (3.28), de obicei între 10 g/m2 și 50 g/m2

3.8 Luminozitate

3.8.1Luminozitate D65

Iradierea intrinsecă (reflectanta) factor măsurat cu ajutorul unui reflector cu caracteristicile descrise în ISO 2469, echipat cu un filtru sau o funcție corespunzătoare cu o lungime de undă efectivă de 457 nm și o lățime de bandă de jumătate de vârf de 44 nm, and adjusted so that the UV content of the irradiation incident on the sample under test corresponds to the UV content of the CIE standard light source D65

[Sursă: ISO 2470-2:2008, 3.4, modified – the symbols R457, D65 și notează 1 of the entry were deleted.

3.8.2C luminozitate

Luminozitate ISO

Radiația difuză inerentă (reflectanta) factor measured using a reflectormeter with the characteristics described in ISO 2469, equipped with a filter with an effective wavelength of 457nm and a half-bandwidth of 44nm or the corresponding function, and adjusted so that the UV content of the irradiation incident on the sample under test corresponds to the UV content of the CIE light source C

ISO 12625-1-2019 “Hârtie absorbantă și produse din hârtie absorbantă – Parte 1 Vocabular”

[Sursă: ISO 2470-1:2016, 3.4, modified – S-a adăugat termenul preferat “C luminozitate” and deleted the entry’s symbol R457 and note 1.

3.9 În vrac

Reciproc densitatea aparentă de ambalare (3.4)

3.10 Grosimea expansiunii

Grosimea unei singure foi de hârtie absorbantă (3.58) sau produs din hârtie absorbantă (3.59), calculată din grosimea mai multor coli de hârtie suprapuse, measured under an applied static load

[Sursă: ISO 12625-3:2014, 3.3]

3.11 Calendar

Mechanical treatment of the substrate passed in the clamp area between two smooth cylinders with the aim of improving the smoothness or surface softness of tissue paper (3.58) or tissue paper (3.59) (3.52.2)

Notă 1: This operation is performed by calender. în plus, the process allows some control over the thickness of the tissue paper or tissue paper product.

3.12 Cellulose filler

A corrugated web or sheet of open structure, made of cellulose fibers (mainly chemical pulp) and consisting of one or more layers of lightweight paper

Notă 1: Open formation is obtained when paper is produced with low base weight and high drawing (usually more than 35%).

ISO 12625-1-2019 “Hârtie absorbantă și produse din hârtie absorbantă – Parte 1 Vocabular”

Notă 2: Soft crepe paper of very low gram weight, usually used in bundles or MATS containing several sheets of paper.

[Sursă: ISO 4046-4:2016, 4.37, modified – (mainly chemical pulp) added, entry note 1 and entry note 2]

3.13 Cloth-like touch

The properties of tissue paper (3.58) sau produse din țesut (3.59) give it a similar feel to woven fabric materials

3.14 Culoare

3.14.1 International laboratory color space

The three-dimensional approximate uniform color space is generated by drawing the rectangular coordinates L*, a*, and b

Notă 1: The quantity L* is a measure of the brightness of the test piece, where L* = 0 corresponds to black and L* = 100 is defined by a good reflection diffuser. Visually, the quantities a* and b* represent the red-green and yellow-blue axes in the color space, respectiv, such that

– +a* is a measure of the redness of the test piece,

– −a* is a measure of the greenness of the test component.

ISO 12625-1-2019 “Hârtie absorbantă și produse din hârtie absorbantă – Parte 1 Vocabular”

– +b* is a measure of the degree of yellowing of the test piece, și

– −b* is a measure of the blueness of the test component.

If both a* and b* are equal to zero, the specimen is gray.

[Sursă: ISO 5631-3:2015, 3.6, modified – entry note 1 added]

3.14.2CIELAB Color (D65/10°)

The L*, a* and b* values of the sample were evaluated according to the CIELAB 1976 sistem, according to the CIE 1964 (10°) standard colorimetric viewer and the CIE standard light source D65

Notă 1: See ISO 12625-7 for more information.

[Sursă: ISO/TR 10688:2015, 2.5.2, Modificat – Delete preferred term “(L*, a*, b*)”, preferred term CIELAB color (D65/10°), and add entry Note 1]

3.14.3CIELAB color (C/2°)

ISO 12625-1-2019 “Hârtie absorbantă și produse din hârtie absorbantă – Parte 1 Vocabular”

The L*, a* and b* values of the sample are evaluated according to the CIELAB 1976 sistem, according to the CIE 1931 (2°) standard colorimetric viewer and CIE light source C

Notă 1: See ISO 12625-15 for more information.

[Sursă: ISO/TR 10688:2015, 2.5.1, Modificat – Delete preferred term “(L*, a*, b*)”, preferred term CIELAB color (C/2°) and Note 1]

Doar secțiunea de informații standard este publică. Pentru a vedea conținutul complet, trebuie să achiziționați standardul prin canalele oficiale.