introducere
ISO (Organizația Internațională pentru Standardizare) este o federație globală a organismelor naționale de standardizare (organismele membre ISO). Elaborarea standardelor internaționale se realizează de obicei prin intermediul comitetelor tehnice ISO. Fiecare grup membru interesat de un subiect pentru care a fost înființat un comitet tehnic are dreptul de a fi reprezentat în comitet. Organizatii internationale, guvernele și organizațiile neguvernamentale în contact cu ISO sunt, de asemenea, implicate în această activitate. ISO lucrează îndeaproape cu Comisia Electrotehnică Internațională (IEC) în toate problemele de standardizare electrică.

Parte 1 din Directiva ISO/IEC descrie procedurile utilizate pentru elaborarea acestui document și pentru întreținerea ulterioară. În special, ar trebui să se acorde atenție diferitelor criterii de aprobare necesare pentru diferitele tipuri de documente ISO. Acest document a fost elaborat în conformitate cu regulile editoriale ale Directivei ISO/IEC partea 2 (vezi iso.org/directives).

ISO 14713-2-2019 – Orientări și recomandări pentru protecția oțelurilor împotriva coroziunii în structurile zincate – Parte 2: Galvanizare la cald

Vă rugăm să rețineți că unele elemente ale acestui document pot face obiectul drepturilor de brevet. ISO nu este responsabil pentru identificarea unuia sau a tuturor acestor brevete. Details of any patent rights identified during the development of the document will be found in the introduction and/or list of ISO Patent declarations received (vezi iso.org/patents).

Orice nume comerciale utilizate în acest document sunt furnizate ca informații pentru confortul utilizatorului și nu constituie o aprobare.

Interpretare voluntară, related standards and conformity assessment related ISO specific terminology and express the meaning of and the ISO in the technical barriers to trade (TBT) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) information, please see the iso.org/iso/foreword.html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 107, Metal and Other Inorganic Coatings, Subcomisia SC 4, Hot-Dip Coatings (Galvanizing, etc.).

A doua ediție anulează și înlocuiește prima ediție (ISO 14713-2:2009), care a fost revizuit tehnic. The main changes compared with the previous edition are as follows:

ISO 14713-2-2019 – Orientări și recomandări pentru protecția oțelurilor împotriva coroziunii în structurile zincate – Parte 2: Galvanizare la cald

Minor technical changes have been made and two new comments have been added to Table 1.

– Improved clarity of the recommendations in article 6;

– Substantial changes to the figures in Appendix A;

Tables A.1, A.2 and A.3 have been added to Appendix A.

O listă cu toate părțile din ISO 14713 seria poate fi găsită pe site-ul ISO.

Any feedback or questions on this document should be referred to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ISO 14713-2-2019 – Orientări și recomandări pentru protecția oțelurilor împotriva coroziunii în structurile zincate – Parte 2: Galvanizare la cald

introduce
The protection of hot-dip galvanized coating on the product depends on the application method of the coating, the design of the product and the specific environment to which the product is exposed. Hot-dip galvanized articles may be further protected by the application of additional coatings (outside the scope of this document), such as organic coatings (paints or powder coatings). When applied to hot-dip galvanized products, this coating combination is often referred to as a “two-phase system.”

There may be specific product-related requirements for specific standards (de exemplu., hot-dip galvanizing coatings on pipes or fasteners) that take precedence over these general recommendations.

1 Scopul aplicatiei
This document gives guidance and recommendations on general design principles applicable to post-manufacturing hot-dip galvanized articles (de exemplu., conform ISO 1461) în caz de coroziune, de exemplu., articles manufactured according to EN 1090- 2.

This document does not apply to hot-dip galvanizing coatings applied to continuous wires or plates (de exemplu. ÎN 10346).

2 Documente normative de referință
Când în text se face referire la următoarele documente, unele sau toate constituie cerințele prezentului document. Pentru referințe datate, se aplică doar versiunea citată. Pentru citările nedatate, o nouă versiune a documentului de referință (inclusiv orice revizuiri) se aplică.

ISO 8044, Coroziunea metalelor și aliajelor – Termeni și definiții de bază

ISO 14713-2-2019 – Orientări și recomandări pentru protecția oțelurilor împotriva coroziunii în structurile zincate – Parte 2: Galvanizare la cald

3 Termeni și definiții
În sensul prezentului document, termenii și definițiile date în ISO 8044 și se aplică următoarele.

ISO și IEC mențin baze de date terminologice pentru standardizare la următoarele adrese:

– Platformă de navigare online ISO: iso.org/obp

– IEC Electropedia: disponibil la electropedia.org/

3.1 Galvanizare la cald

Un strat de zinc și/sau aliaj de zinc-fier este format pe produse din oțel prin scufundarea oțelului preparat sau a fontei într-o topitură de zinc

3.2 Acoperire galvanizată la cald

Coatings obtained by hot dip galvanizing (3.1)

Notă 1: Termenul “hot-dip galvanizing layer” este denumită în continuare “strat”.

3.3 Sistem duplex

Hot-dip galvanizing coating (3.2) cu vopsea suplimentară sau acoperire cu pulbere

Doar secțiunea de informații standard este publică. Pentru a vedea conținutul complet, trebuie să achiziționați standardul prin canalele oficiale.