O prefață
ISO (Organizația Internațională pentru Standardizare) este o federație globală a organismelor naționale de standardizare (organismele membre ISO). Elaborarea standardelor internaționale se realizează de obicei prin intermediul comitetelor tehnice ISO. Fiecare grup membru interesat de subiectul pe care a fost constituit un comitet tehnic are dreptul de a fi reprezentat în comitet. Organizatii internationale, guvernele și ONG-urile care colaborează cu ISO sunt, de asemenea, implicate în acest efort. ISO lucrează îndeaproape cu Comisia Electrotehnică Internațională (IEC) pe toate problemele de standardizare electrotehnică.

Parte 1 din Directiva ISO/IEC descrie procedurile utilizate pentru elaborarea acestui document, precum și cele utilizate pentru întreținerea ulterioară. În special, ar trebui să se acorde atenție diferitelor criterii de aprobare necesare pentru diferitele tipuri de documente ISO. Acest document a fost redactat în conformitate cu regulile editoriale din partea 2 din Directiva ISO/IEC (vezi iso.org/directives).

Vă rugăm să rețineți că anumite elemente ale acestui document pot face obiectul drepturilor de brevet. ISO nu este responsabil pentru identificarea vreunuia sau a tuturor acestor drepturi de brevet. Detaliile oricăror drepturi de brevet identificate în timpul dezvoltării documentului vor fi în profilul și/sau în lista revendicărilor de brevet ISO primite (vezi iso.org/patents).

Any trade names used in this document are provided as information for the convenience of users and do not constitute an endorsement thereof.

Interpretare voluntară, related standards and conformity assessment related ISO specific terminology and express the meaning of and the ISO in the technical barriers to trade (TBT) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) information, please see the iso.org/iso/foreword.html.

ISO 6504-3-2019 – Determinarea puterii de acoperire a vopselelor și lacurilor – Parte 3: Determinarea puterii de ascundere a zidăriei, beton si vopsele interioare

This document is prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Vopsele și lacuri, Subcomisia SC 9, General test methods for paints and varnishes.

The third edition eliminates and replaces the technically revised second edition (ISO 6504-3:2006). The main changes from the previous edition are as follows:

– The title and scope are limited to masonry and concrete coatings;

– Added the definition of light paint;

— Introduction of a new method applicable only to water-based coatings (Method C);

— The determination of mass per unit area of dry coating and the determination of actual spread rate have been deleted (ISO 3233-3 can be used instead);

– The reference to a fixed spread rate has been removed from the introduction, scope and test report (it was removed from the previous version of the program);

— Historical precision values for methods A and B have been removed from the specification section, and information on new inter-laboratory comparisons for Method C has been added to the informational annex, Annex A;

— Updated normative citation documents.

A list of all parts of the ISO 6504 seria poate fi găsită pe site-ul ISO.

ISO 6504-3-2019 – Determinarea puterii de acoperire a vopselelor și lacurilor – Parte 3: Determinarea puterii de ascundere a zidăriei, beton si vopsele interioare

Introducere
When determining the hiding power of masonry and concrete coatings, there are two techniques that can be used for substrate preparation and measurement:

A) Apply to colorless transparent foil, and then place the coated foil on the black and white panels in turn;

b) Direct application to black and white charts.

The spread rate is important for determining the covering power ratio. The spread rate can be determined according to ISO 3233-3 or according to another simplified method described in the standard specified in EN 13300 applicable to interior wall and ceiling coatings.

Because different operators using the same pull-down device will obtain coatings with significantly different thicknesses, this document describes an absolute opacity determination method. Collaborative trials between expert groups from multiple countries/regions have shown that reproducible results can be obtained by interpolating between measurements at two or more nearby measured coating thickness and including the specified spread rate to determine the covering power corresponding to the accurately specified spread rate. Stakeholders may agree on a specified transmission rate.

These methods are based on the observation that the hiding power is approximately a linear function of the inverse of the spread rate over a limited range of coating thickness that also corresponds to normal application of white or light paint. Prin urmare, it is possible to interpolate between the results obtained with coatings of different thicknesses either graphically or by calculation with satisfactory accuracy.

ISO 6504-3-2019 – Determinarea puterii de acoperire a vopselelor și lacurilor – Parte 3: Determinarea puterii de ascundere a zidăriei, beton si vopsele interioare

1 Scopul aplicatiei
This document specifies the method for determining the hiding power, white or light color tristimulus values Y and Y 10 greater than 25 paint coating applied to black and white charts or colorless transparent foil. In ultimul caz, the tristimulus values Y and Y 10 are measured on the black and white panels. Subsequently, the hiding power was calculated from these tristimulus values.

The document also provides for a simple method to calculate the diffusivity of coatings with low volatile matter content and low evaporation rates, such as interior wall and ceiling coatings specified in EN 13300.

2 Documente normative de referință
Când în text se face referire la următoarele documente, o parte sau tot conținutul acestora constituie cerințele acestui document. Pentru referințe datate, se aplică doar versiunea citată. Pentru citările nedatate, noua versiune a documentului de citare (inclusiv orice revizuiri) se aplică.

ISO 1513, Vopsele și lacuri — Inspection and preparation of test samples

ISO 2811 (toate piesele), vopsele și lacuri — Determinarea densității

ISO 3251, Vopsele, varnishments and plastics – Determinarea conținutului de substanțe nevolatile

ISO 3233-3:2015, Paints and varnishes-determination of percentage of nonvolatile matter by volume – Parte 3: Nonvolatile matter content, density of coating materials and density of solvents in coatings as determined in accordance with ISO 3251

ISO 15528, Vopsele, lacuri si materii prime pentru vopsele si lacuri — Prelevarea de probe

ÎN 13300, Vopsele și lacuri – Water-based paints and coating systems for interior walls and ceilings – Classification

ISO 6504-3-2019 – Determinarea puterii de acoperire a vopselelor și lacurilor – Parte 3: Determinarea puterii de ascundere a zidăriei, beton si vopsele interioare

3 Termeni și definiții

For the purpose of this document, se aplică următorii termeni și definiții.

ISO și IEC mențin baze de date terminologice pentru standardizare la următoarele adrese:

– ISO online browsing platform iso.org/obp

– IEC Electropedia: disponibil la electropedia.org/

3.1 Light paint

Coatings with tristimulus values Y and Y 10 greater than 25 were measured with a spectrophotometer on a black and white substrate

[Sursă: ISO 6504-1:2019, 3.1]

3.2 Transmission rate

A certain amount of paint can cover the surface area to provide the desired thickness of the dry film

Notă 1: Expressed as m 2 /l or m 2 /kg.

Entry note 2: See also application rate, actual spread rate, and theoretical spread rate.

[Sursă: ISO 4618:2014, 2.238]

3.3 Actual seeding rate

Actual spread rate obtained on the specific substrate to be coated (3.2)

[Sursă: ISO 4618:2014, 2.203]

3.4 Theoretical spread rate

Diffusivity based only on the volume of non-volatile matter (3.2)

[Sursă: ISO 4618:2014, 2.256]

ISO 6504-3-2019 – Determinarea puterii de acoperire a vopselelor și lacurilor – Parte 3: Determinarea puterii de ascundere a zidăriei, beton si vopsele interioare

3.5 Hiding Power

The ability of a coating to eliminate the color or chromatic aberration of a substrate

Notă de intrare 1: The German expressions “Deckkraft” și “Deckfahigkeit” should be avoided.

Notă de intrare 2: Termenul “coverage” is ambiguous because it is used in some contexts to refer to coverability and in others to refer to transmission rate. More precise terms for covering power and spread rate should always be used.

[Sursă: ISO 4618:2014, 2.138]

3.6 Tristimulus value (color stimulus)

In a given three-color system, the number of the three reference stimuli needs to match the color of the stimulus under consideration

Notă 1: In the CIE standard chrominance system, the tristimulus values are represented by the symbols X, Y, Z and X 10, Y 10, Z 10.

[Sursă: ISO 11664‑2:2007, 3.14]

Doar componenta standard de informații este disponibilă publicului. Pentru a vedea conținutul complet, va trebui să achiziționați standardele prin canale formale.