introducere
ISO (Organizația Internațională pentru Standardizare) este o federație globală a organismelor naționale de standardizare (organismele membre ISO). Elaborarea standardelor internaționale se realizează de obicei prin intermediul comitetelor tehnice ISO. Fiecare grup membru interesat de un subiect pentru care a fost înființat un comitet tehnic are dreptul de a fi reprezentat în comitet. Organizatii internationale, guvernele și organizațiile neguvernamentale în contact cu ISO sunt, de asemenea, implicate în această activitate. ISO lucrează îndeaproape cu Comisia Electrotehnică Internațională (IEC) în toate problemele de standardizare electrică.

Parte 1 din Directiva ISO/IEC descrie procedurile utilizate pentru elaborarea acestui document și pentru întreținerea ulterioară. În special, ar trebui să se acorde atenție diferitelor criterii de aprobare necesare pentru diferitele tipuri de documente ISO. Acest document a fost elaborat în conformitate cu regulile editoriale ale Directivei ISO/IEC partea 2 (vezi iso.org/directives).

Vă rugăm să rețineți că unele elemente ale acestui document pot face obiectul drepturilor de brevet. ISO nu este responsabil pentru identificarea unuia sau a tuturor acestor brevete. Details of any patent rights identified during the development of the document will be found in the introduction and/or list of ISO Patent declarations received (vezi iso.org/patents).

Orice nume comerciale utilizate în acest document sunt furnizate ca informații pentru confortul utilizatorului și nu constituie o aprobare.

ISO 8502-9-2020 Pregătirea substraturilor de oțel înainte de vopsire și a produselor asociate – Teste pentru evaluarea curățeniei suprafețelor – Parte 9: Field method for determination of electrical conductance of water-soluble salts

Interpretare voluntară, related standards and conformity assessment related ISO specific terminology and express the meaning of and the ISO in the technical barriers to trade (TBT) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) information, please see the iso.org/iso/foreword.html.

This document by 35 technical committee ISO/TC, vopsele și lacuri, subcommittee SC 12, the preparation of coatings and related products before application of the steel substrate, and the European committee for standardization (CEN) technical committee CEN/TC 139 cooperative writing, paint and varnish, In accordance with the Technical Cooperation Agreement between ISO and CEN (Acordul de la Viena).

A doua ediție anulează și înlocuiește prima ediție (ISO 8502-9:1998), care a fost revizuit tehnic.

The main changes compared with the previous edition are as follows:

– Incorporating new measurement methods based on direct sampling;

– Improved connectivity to ISO 8502-6 and all extraction types;

– Focus on water-soluble salts to avoid confusion with other analytical methods;

– Improve Figure 1 to clarify analysis using other volumes.

O listă cu toate părțile din ISO 8502 seria poate fi găsită pe site-ul ISO.

Any feedback or questions on this document should be referred to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ISO 8502-9-2020 Pregătirea substraturilor de oțel înainte de vopsire și a produselor asociate – Teste pentru evaluarea curățeniei suprafețelor – Parte 9: Field method for determination of electrical conductance of water-soluble salts

introduce
The performance of protective coatings applied to steel paints and related products is significantly affected by the state of the steel surface prior to coating. The main factors known to affect this performance are:

A) The presence of rust and oxide;

b) the presence of surface contaminants, including salt, praf, oil and grease; și

c) Surface profile.

ISO 8501, ISO 8502 și ISO 8503 are ready to provide methods for assessing these factors, while ISO 8504 provides guidance on preparation methods that can be used to clean steel substrates, indicating the ability of each method to achieve a specific level of cleanliness.

These international standards do not contain recommendations for protective coating systems for steel surfaces. They also do not contain recommendations for surface quality requirements for specific situations, although surface quality can directly affect the choice of protective coating to be applied and its performance. Such recommendations can be found in other documents, such as national standards and codes of practice. Users of these international standards need to ensure that the specified quality is:

– Compatible with and suitable for the environmental conditions to which the steel is exposed and the protective coating system to be used, și

– Within the capacity of the prescribed cleaning procedures.

ISO 8502-9-2020 Pregătirea substraturilor de oțel înainte de vopsire și a produselor asociate – Teste pentru evaluarea curățeniei suprafețelor – Parte 9: Field method for determination of electrical conductance of water-soluble salts

The above four international standards cover the following preparation of steel substrates prior to the application of paints and related products:

– ISO 8501, visual assessment of surface cleanliness;

– ISO 8502, surface cleanliness assessment test;

– ISO 8503, surface roughness characteristics of sandblasting steel substrates;

– ISO 8504, surface treatment methods.

Each of these international standards is divided into separate sections.

The document describes an on-site method for assessing the total amount of water-soluble salts that are reported as one value. The more aggressive contaminants (ionic substances) that cause corrosion and foaming can be easily dissolved and determined by this method. As a result, small amounts of pollutants that are less aggressive and less soluble remain unassessed. For more information on test methods, their potential and limitations, see Bresle A, Conductivity determination of salts on steel surfaces [1] and Frankhuizen N, Measurement of NaCl, salts and soluble contaminants using Bresle Patches – Parte 1 and Part 2 [2].

Rusted steel substrates, especially those with rust grades C or D (vezi ISO 8501-1), may still be contaminated with water contamination – soluble salts and corrosion products – even after sandblasting to preparation grades Sa 3 (vezi ISO 8501-1 și ISO 8501-2). These compounds are almost colorless and are located at the lowest point of the rust pit. If they are not removed before painting, chemical reactions can cause blistering and rust buildup, which breaks the adhesion between the substrate and the protective coating applied.

ISO 8502-9-2020 Pregătirea substraturilor de oțel înainte de vopsire și a produselor asociate – Teste pentru evaluarea curățeniei suprafețelor – Parte 9: Field method for determination of electrical conductance of water-soluble salts

Even though salt is easily soluble in water, it is usually not possible to completely remove it from the surface by simple washing or extraction. Prin urmare, the method described cannot determine the total amount of soluble material on the surface, but can indicate the level of cleanliness of the surface. Extending the extraction time, or repeating the extraction process, should remove a greater proportion of the salt.

1 Scopul aplicatiei
This document specifies a field method for assessing the surface density of various water-soluble salts on steel surfaces by conductivity determination before and/or after surface treatment. The individual surface densities of salt components such as chloride, sulfate, sodium, etc., cannot be determined by this method.

This method only assesses contaminants that form electrolytes (ions) when in contact with water. These represent the majority of pollutants.

2 Documente normative de referință

Când în text se face referire la următoarele documente, unele sau toate constituie cerințele prezentului document. Pentru referințe datate, se aplică doar versiunea citată. Pentru citările nedatate, o nouă versiune a documentului de referință (inclusiv orice revizuiri) se aplică.

ISO 3696, Analytical laboratory water use – specifications and test methods

ISO 8502-6, Pregătirea substraturilor din oțel înainte de vopsire și a produselor aferente – Teste pentru evaluarea curățeniei suprafețelor – Parte 6: Extraction of soluble contaminants for analysis using adhesion pools – metoda Bresle

ISO 8502-9-2020 Pregătirea substraturilor de oțel înainte de vopsire și a produselor asociate – Teste pentru evaluarea curățeniei suprafețelor – Parte 9: Field method for determination of electrical conductance of water-soluble salts

3 Termeni și definiții
No terms and definitions are listed in this document.

ISO și IEC mențin baze de date terminologice pentru standardizare la următoarele adrese:

– Platformă de navigare online ISO: iso.org/obp

– IEC Electropedia: disponibil pe electropedia.org

Doar secțiunea de informații standard este publică. Pentru a vedea conținutul complet, trebuie să achiziționați standardul prin canalele oficiale.