prefaţă

ISO (Organizația Internațională pentru Standardizare) este o alianță globală a organismelor naționale de standardizare (organismele membre ISO). Elaborarea standardelor internaționale se realizează de obicei prin intermediul comitetelor tehnice ISO. Fiecare instituție membră interesată de un subiect pe care a fost înființat un comitet tehnic are dreptul de a fi reprezentată în respectivul comitet. Organizațiile internaționale guvernamentale și neguvernamentale care au legătură cu ISO sunt, de asemenea, implicate în această activitate. ISO lucrează îndeaproape cu Comisia Electrotehnică Internațională (IEC) pe toate problemele de standardizare electrotehnică.

Procedurile utilizate pentru elaborarea acestui document și cele utilizate pentru întreținerea ulterioară sunt descrise în partea 1 din Directiva ISO/IEC. În special, notați diferitele standarde de aprobare necesare pentru diferite tipuri de documente ISO. Acest document a fost redactat în conformitate cu regulile de editare din partea 2 din Directiva ISO/IEC (vezi iso.org/directives).

Vă rugăm să rețineți că anumite conținuturi ale acestui document pot face obiectul drepturilor de brevet. ISO nu este responsabil pentru identificarea unuia sau a tuturor acestor brevete. Detalii despre orice drepturi de brevet identificate în timpul pregătirii documentului vor fi în introducerea și/sau lista revendicărilor de brevet primite de ISO (vezi iso.org/patents).

Orice nume comerciale utilizate în acest document sunt informații furnizate pentru confortul utilizatorului și nu constituie o aprobare.

Voluntar, related standards and conformity assessment related ISO specific and express the meaning of terminology as well as in relevant ISO technical barriers to trade (TBT) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) information, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.

This document is prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Vopsele și Lacuri, Subcomisia SC 12, Preparing steel substrates prior to application of paints and related products.

O listă cu toate părțile din ISO 8504 seria poate fi găsită pe site-ul ISO.

Any feedback or questions about this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ISO 8504-4-222 “Pregătirea substraturilor din oțel înainte de utilizarea vopselelor și a produselor aferente – Metode de tratare a suprafeței – Parte 4: Murarea”

introduce
The properties of protective coatings applied to steel and related products are significantly affected by the state of the steel surface before coating. The main factors known to affect this performance include:

— The presence of rust and dirt;

– The presence of surface contaminants, including salt, praf, oil and grease;

– Surface outline.

ISO 8501, ISO 8502 și ISO 8503 series provide methods for assessing these factors. in orice caz, the ISO 8504 seria oferă îndrumări cu privire la metodele de preparare care pot fi utilizate pentru curățarea substraturilor din oțel, indicating the ability of each method to achieve specified levels of cleanliness.

This document describes pickling, an effective surface treatment method. It is widely used because this surface treatment method has many of the versatile functions listed below.

A) În general, equipment is fixed, but can be moved.

b) This method is suitable for most types and forms of steel surfaces, especially those deformed by sandblasting.

c) Removal of rust or mill scale and traces of non-steel metal from inside, outside and complex structural surfaces.

d) Pickling can be used for decorative and/or aesthetic purposes.

The Purchaser’s purchasing document shall include several items to supplement this document. Surface defects should be considered prior to surface treatment and coating application. ISO 8504 series does not contain recommendations for surface cleaning of equipment and cleaning of pipelines (de exemplu. chemical pipelines, petroleum pipelines).

ISO 8504 series does not contain recommendations for the application of protective coating systems to steel surfaces. ISO 8504 series does not contain recommendations for surface quality requirements for specific cases, even if surface quality has a direct impact on the choice of protective coatings and their properties. Aceste recomandări se găsesc în alte documente, cum ar fi standardele naționale și codurile de practică. ISO 8504 series is used to ensure that the specified quality is:

A) Compatible with and applicable to the environmental conditions to which the steel will be exposed and the protective coating systems to be used;

b) within the scope of prescribed cleaning procedures.

Warnings The procedures described in this document are intended to be performed by appropriately trained and/or supervised personnel. The substances and procedures used in these methods can be hazardous to health if appropriate precautions are not taken. The text draws attention to some specific dangers. This document relates only to the technical applicability of the method and does not exempt the user from statutory obligations relating to health and safety.

ISO 8504-4-222 “Pregătirea substraturilor din oțel înainte de utilizarea vopselelor și a produselor aferente – Metode de tratare a suprafeței – Parte 4: Murarea”

1 gamă
This document describes typical methods commonly used in shop facilities for pickling to prepare steel substrates prior to application of paints and related products. It is usually suitable for new steel structures.

This method is basically to remove rust and dirt. De obicei, only slight oil residue can be removed during this process. It can be used on steel surfaces that are easily deformed by sandblasting.

2 referințe normative

Următoarele fișiere sunt menționate în text în așa fel încât o parte sau tot conținutul să constituie cerințele acestui document. Pentru referințe datate, se aplică versiunile numai cu citate. Pentru referințe nedatate, cea mai recentă versiune a referinței (inclusiv orice revizuiri) se aplică.

ISO 8502 (toate piesele), Preparation of steel substrate – Surface cleanliness Assessment tests prior to coating of paints and related products

3 Termeni și definiții
În sensul prezentului document, se aplică următorii termeni și definiții.

3.1 Murarea

Treatment for removal of rust and scaling from steel substrates by acidic solutions usually containing inhibitors (3.3)

3.2 Acid lotion

A liquid mixture of etching components (organic, inorganic, and/or complexing agents), inhibitors (3.3), and usually surfactants (3.4)

3.3 Inhibitors

A chemical or mixture of substances that, when added to a medium solution in a given concentration and form, reduces the rate of pickling of metals while maintaining most of the rate of pickling of metal oxides such as rust and dirt

3.4 Surfactant

A substance that can significantly alter the interfacial state of a solution system (reducing surface energy) and increase degreasing capacity

3.5 Fresh Water

Water with an electrical conductivity of less than or equal to 1 200 μS/cm (at 25°C), or water of a purity and quality sufficient to prevent the surface to be cleaned from meeting the standards for surface cleanliness or invisible contaminants specified in the procurement documents (Project Specifications)

Doar secțiunea de informații standard este publică. Pentru a vedea conținutul complet, trebuie să achiziționați standardul prin canalele oficiale.