введение
ИСО (Международная Организация Стандартизации) это глобальный альянс национальных органов по стандартизации (Органы-члены ИСО). Разработка международных стандартов обычно осуществляется техническими комитетами ISO.. Каждое учреждение-член, заинтересованное в теме, по которой создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом комитете.. В этой работе также участвуют международные правительственные и неправительственные организации, поддерживающие связь с ISO.. ИСО тесно сотрудничает с Международной электротехнической комиссией. (МЭК) по всем вопросам электростандартизации.

Процедуры, использованные для разработки этого документа, и процедуры, используемые для дальнейшего сопровождения, описаны в Части. 1 Директивы ISO/IEC. В частности, следует обратить внимание на различные критерии утверждения, необходимые для разных типов документов ISO.. Этот документ был составлен в соответствии с правилами редактирования части директивы ISO/IEC. 2 (см. iso.org/directives).

Обратите внимание, что некоторые элементы этого документа могут быть защищены патентными правами.. ISO не несет ответственности за идентификацию каких-либо или всех таких патентов.. Подробную информацию о любых патентных правах, выявленных в ходе подготовки документа, можно найти во введении и/или в списке патентных заявок, полученных ISO. (см. iso.org/patents).

Любые торговые наименования, использованные в этом документе, предоставлены для удобства пользователя и не являются одобрением..

ИСО 11664-1-2019 Колориметрический метод – Часть 1: Стандартный колориметрический наблюдатель CIE

Добровольный, соответствующие стандарты и оценка соответствия, связанные со специальной терминологией ISO и выражающие значение ISO в технических барьерах в торговле. (ТБТ) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) information, please see the iso.org/iso/foreword.html.

This document has been prepared by the International Commission on Lighting (CIE) in collaboration with ISO/TC 274 Technical Committee (Light and Lighting).

The first edition of ISO/CIE 11664-1 отменяет и заменяет ISO 11664-1:2007 |CIE S 014-1:2006, which constitutes a minor revision including minor editorial updates.

Список всех деталей в ISO 11664 and ISO/CIE 11664 Серию можно найти на веб-сайте ISO..

Any feedback or questions regarding this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ИСО 11664-1-2019 Колориметрический метод – Часть 1: Стандартный колориметрический наблюдатель CIE

представлять
Цвета с разными спектральными компонентами могут выглядеть одинаково.. Важная функция колориметрии — определить, похожи ли пары таких гетерохроматических цветовых стимулов.. Использование визуальных колориметров для этой цели затруднено различиями в сопоставлении цветов между наблюдателями, классифицированными как имеющие нормальное цветовое зрение.. Визуальная колориметрия также требует много времени.. По этим причинам, в колориметрии уже давно используется набор функций сопоставления цветов для расчета трехцветного значения цвета.: Равное трехцветное значение пары цветов указывает на то, что внешний вид двух цветов совпадает., когда наблюдатель, применяющий функцию сопоставления цветов, наблюдает их в одинаковых условиях. Использование стандартного набора функций подбора цветов, можно сравнивать трехстимульные значения, полученные в разное время и в разных местах.

1 Диапазон
В этом документе указана функция сопоставления цветов для колориметрии.. Указаны два набора функций сопоставления цветов..

а) Функция подбора цветов CIE 1931 стандартный колориметрический просмотрщик.

Этот набор функций сопоставления цветов представляет свойства сопоставления цветов наблюдателя с нормальным цветовым зрением., с размером поля зрения от около 1° до около 4° углового подтяжения, для зрения на уровне ясного зрения, адаптации.

б) Функция подбора цветов CIE 1964 стандартный колориметрический просмотрщик.

Этот набор функций сопоставления цветов представляет свойства сопоставления цветов наблюдателей с нормальным цветовым зрением., для размеров поля с угловым натяжением более примерно 4°, и для распределения зрительной и спектральной мощности с достаточно высокими уровнями четкого зрения, при которых не требуется участия палочковидных рецепторов сетчатки..

ИСО 11664-1-2019 Колориметрический метод – Часть 1: Стандартный колориметрический наблюдатель CIE

2 Нормативные ссылки
Следующие файлы имеют ссылки в тексте таким образом, что частично или полностью соответствуют требованиям этого документа.. Для датированных ссылок, применима только указанная версия. Для недатированных ссылок, новая версия ссылки (включая любые изменения) применяется.

CIE S 017: –, 1 РКН: Международный словарь по освещению

3 Понятия и определения
Для целей настоящего документа, термины и определения, данные в CIE S 017 и применяются следующие.

ISO и IEC поддерживают базы данных терминологии для стандартизации по следующим адресам::

– Платформа онлайн-просмотра ISO: доступно на iso.org/obp

– Электронная энциклопедия МЭК: доступно на электропедии.org/

ИСО 11664-1-2019 Колориметрический метод – Часть 1: Стандартный колориметрический наблюдатель CIE

3.1 Функция цветовой стимуляции F l (л)

Описывает функцию спектрального распределения цветовых стимулов.

Примечание 1: Функция цветового стимула генерируется спектральным распределением количества излучения., такие как лучистость или лучистый поток.

Примечание 2: Для цвета объекта, функция цветового стимула φλ (л) равен произведению относительного спектрального распределения S (л) и спектральный коэффициент отражения ρ (л) или спектральный коэффициент излучения β (л) или спектральный коэффициент пропускания τ (л), в зависимости от приложения.

[Источник: CIE S 017: -, вход 17-23-003, пересмотренный – Определения были полностью пересмотрены и добавлены примечания к записи..

3.2 Гетерохроматический цветовой стимул, ПЛ

изомер, ПЛ

Спектральные стимулы разных цветов, имеющие одинаковое трехстимульное значение в заданной колориметрической системе.

Примечание 1: Соответствующее свойство называется “метамерия”.

[Источник: CIE S 017: -, статья 17-23-008]

3.3 Монохроматический стимул

Спектральная стимуляция

Стимул, состоящий из монохроматического излучения

[Источник: CIE S 017: -, статья 17-23-011]

3.4 изоэнергетический спектр

Спектр излучения, спектральное распределение количества излучения в зависимости от длины волны постоянно во всей видимой области

ИСО 11664-1-2019 Колориметрический метод – Часть 1: Стандартный колориметрический наблюдатель CIE

Примечание 1: Излучение в равноэнергетическом спектре иногда рассматривают как источник света., в этом случае он обозначается символом E.

[Источник: CIE S 017: -, вход 17-23-023, модифицированный – “(эт (л) = константа)” опущен в конце определения.

3.5 Аддитивная смесь

&лт; Цветовой стимул &гт; Стимулы, которые сочетают в себе воздействие различных цветовых раздражителей на сетчатку таким образом, что их невозможно воспринимать по отдельности.

[Источник: CIE S 017: -, статья 17-23-030]

3.6 Подбор цветов

Влияние цветового стимула на цвет, идентичный цвету данного цветового стимула.

[Источник: CIE S 017: -, статья 17-23-031]

ИСО 11664-1-2019 Колориметрический метод – Часть 1: Стандартный колориметрический наблюдатель CIE

3.7 Трихроматическая система

Система, определяющая цветовой стимул в соответствии со значением трехстимула., на основе сопоставления цветов путем добавления смеси трех правильно выбранных эталонных цветовых стимулов

[Источник: CIE S 017: -, статья 17-23-036]

3.8 Эталонный цветовой стимул, ПЛ

Трехцветный стимул, на котором основана трехцветная система.

Примечание 1: Эти стимулы представляют собой либо реальные цветовые стимулы, либо теоретические стимулы, определяемые линейными комбинациями реальных цветовых стимулов..

Примечание 2: В стандартной колориметрической системе CIE., эталонный цветовой стимул представлен символами [р], [г], [Б]; [Икс], [Да], [З]; [р 10], [г 10], [Б 10] или [Икс 10], [Да 10], [З 10].

[Источник: CIE S 017: -, вход 17-23-037, модифицированный – “набор из трёх предметов” было изменено на “три”, и “и” в примечании 2 было изменено на “или”.

ИСО 11664-1-2019 Колориметрический метод – Часть 1: Стандартный колориметрический наблюдатель CIE

3.9 трехстимульное значение, ПЛ

&лт; Цветовой стимул &гт; В данной трехцветной системе, количество эталонного цветового стимула необходимо для соответствия цвету рассматриваемого стимула

Примечание 1: В стандартной колориметрической системе CIE., значения трехстимула представлены символами R, г, Б; Икс, Да, З; р 10, г 10, Б 10 или Х 10, Да 10, З 10.

[Источник: CIE S 017: -, вход 17-23-038, исправленный – “Количество трех ссылок” было изменено на “сумма ссылки”.

3.10 Функция сопоставления цветов, ПЛ

&лт; Трехцветная система &гт; Трехстимульное значение монохроматического стимула равного радиационного потока

[Источник: CIE S 017: -, вход 17-23-039, исправленный – Вводные примечания опущены.

3.11CIE 1931 стандартная колориметрическая система

Икс, Да, З

Используйте набор эталонных цветовых стимулов. [Икс], [Да], [З] и три функции сопоставления цветов CIE, принятые CIE в 1931

ммл_м1

ИСО 11664-1-2019 Колориметрический метод – Часть 1: Стандартный колориметрический наблюдатель CIE

Система, которая определяет трехстимульные значения любого спектрального распределения мощности.

Примечание 1: То же, что и В. (л), поэтому значение тристимула Y пропорционально значению яркости.

ммл_м2

Примечание 2: CIE 1931 стандартная колориметрическая система подходит для центральных полей наблюдения с угловым наклоном от примерно 1° до примерно 4°. (0,017 рад и 0,07 рад).

Примечание 3: CIE 1931 стандартная колориметрическая система может быть получена из CIE 1931 Колориметрическая система RGB, использующая преобразование на основе набора трех линейных уравнений.. CIE 1931 Система RGB основана на трех реальных монохроматических эталонных стимулах..

Примечание 4: См. также CIE 15, Колориметрия.

[Источник: CIE S 017: -, статья 17-23-045]

3.12 CIE 1964 стандартная колориметрическая система

Икс 10, Да 10, З 10

Используйте набор эталонных цветовых стимулов. [Икс 10], [Да 10], [Z10] и три функции сопоставления цветов CIE, принятые CIE в 1964

ммл_м3

Система для определения трехстимульного значения любого спектрального распределения мощности.

Примечание 1: CIE 1964 стандартная колориметрическая система подходит для центральных полей наблюдения с угловым наклоном более 4°. (0,07 рад).

Примечание 2: При использовании CIE 1964 стандартная колориметрическая система, все символы, представляющие колориметрические измерения, отличаются использованием субиндекса 10.

ИСО 11664-1-2019 Колориметрический метод – Часть 1: Стандартный колориметрический наблюдатель CIE

Примечание 3 См. также CIE 15, Колориметрия.

[Источник: CIE S 017: -, статьи 17-23-046]

3.13 Функция сопоставления цветов CIE, ПЛ

CIE 1931 стандартная колориметрическая система или

ммл_м5

Функции в CIE 1964 стандартная колориметрическая система

ммл_м4

[Источник: CIE S 017: -, статья 17-23-047]

3.14 CIE 1931 стандартный колориметрический просмотрщик

Для профессионального наблюдателя, его характеристики согласования цветов соответствуют функции согласования цветов CIE, принятой CIE в 1931

ммл_м6

[Источник: CIE S 017: -, статьи 17-23-049]

3.15 CIE 1964 стандартный колориметрический наблюдатель

Для профессионального наблюдателя, характеристики соответствия цветов соответствуют функции соответствия цветов CIE, принятой CIE в 1964

ммл_м7

[Источник: CIE S 017: -, статья 17-23-050, модифицированный – Примечание к статье 1 опущен.

3.16 Координаты цветности, пожалуйста

Координаты, представляющие частное и сумму каждого значения в наборе из трех трехстимульных значений.

ИСО 11664-1-2019 Колориметрический метод – Часть 1: Стандартный колориметрический наблюдатель CIE

Примечание 1: Поскольку сумма трех координат цветности равна 1, двух из них достаточно для определения цветности.

Примечание 2: В стандартной колориметрической системе CIE., координаты цветности представлены символами x, й, г или х 10, й 10, я 10.

Примечание 3: Координаты цветности – это величины в единице..

[Источник: CIE S 017: -, вход 17-23-053, исправленный – “соотношение” было изменено на “частное”.

3.17 Координаты спектральной цветности, ПЛ

р (л), г (л), б (л); Икс (л), й (л), я (л); р 10 (л), г 10 (л), б 10 (л); Икс 10 (л), й 10 (л), я 10 (л)

Координаты цветности монохроматических стимулов

[Источник: CIE S 017: -, статья 17-23-055]

3.18 Спектральная светоотдача

ИСО 11664-1-2019 Колориметрический метод – Часть 1: Стандартный колориметрический наблюдатель CIE

В (л) Для яркого видения &гт; В '(л), &лт; Для темного видения &гт; Между; м (л) Для среднего зрения &гт;; V10 (л), &лт; Для наблюдателя яркости CIE 10° &гт;; ВМ (л), &лт; Улучшенная функция эффективности спектральной люминесценции 2° для CIE 1988 &гт;

&лт; Для заданных условий освещенности &гт; Отношение лучистого потока на длине волны λm и лучистого потока на длине волны λ, такое, что оба создают одинаково сильное ощущение света при заданных условиях освещенности., а λm выбирается так, чтобы максимальное значение этого фактора было равно 1

[Источник: CIE S 017: -, вход 17-21-035, исправленный – Вводные примечания опущены.

3.19 Отражающий рассеиватель

Идеальный изотропный рассеиватель, отражательная способность которого равна единице

Публичным является только стандартный информационный раздел.. Чтобы увидеть полный контент, вам необходимо приобрести стандарт через официальные каналы.