увод
ИСО (Међународна организација за стандардизацију) је глобална федерација националних тела за стандардизацију (Тела чланица ИСО). Развој међународних стандарда се обично спроводи преко ИСО техничких комитета. Свака група чланова заинтересована за предмет за који је формиран технички комитет има право да буде заступљена у комисији. Међународне организације, владе и невладине организације у контакту са ИСО такође су укључене у овај посао. ИСО блиско сарађује са Међународном електротехничком комисијом (ИЕЦ) о свим питањима електричне стандардизације.

Парт 1 of the ISO/IEC Directive describes the procedures used to develop this document and for further maintenance. Нарочито, треба обратити пажњу на различите критеријуме одобрења који су потребни за различите типове ИСО докумената. This document has been drafted in accordance with the editorial rules of ISO/IEC Directive Part 2 (види исо.орг/дирецтивес).

Имајте на уму да неки елементи овог документа могу бити предмет патентних права. ИСО није одговоран за идентификацију било ког или свих таквих патената. Details of any patent rights identified during the development of the document will be found in the introduction and/or list of ISO Patent declarations received (see iso.org/patents).

Any trade names used in this document are provided as information for the convenience of the user and do not constitute an endorsement.

ИСО 8502-6-2019 Припрема челичних подлога пре фарбања и пратећих производа – Испитивања за процену чистоће површине – Парт 6: Extraction of water-soluble contaminants for analysis (Бресле метода)

Explanations of the relevant standards of voluntary, ISO specific terms related to conformity assessment and the expression of meaning, and the ISO in the technical barriers to trade (ТБТ) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) information, please see the iso.org/iso/foreword.html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Боје и лакови, Пододбор СЦ 12, Preparation of Steel substrates before the application of paints and related products. In accordance with the Technical Cooperation Agreement between ISO and CEN (Vienna Agreement), cooperation with the Technical Committee of the European Committee for Standardization (CEN), CEN/TC 139, Боје и лакови.

The third edition cancels and replaces the second edition (ИСО 8502-6:2006), which has been technically revised.

The main changes compared with the previous edition are as follows:

– Includes a telescopic extraction unit for water extraction;

– The specification uses only water as the solvent for this method.

A list of all the parts in the ISO 8502 series can be found on the ISO website.

Any feedback or questions on this document should be referred to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ИСО 8502-6-2019 Припрема челичних подлога пре фарбања и пратећих производа – Испитивања за процену чистоће површине – Парт 6: Extraction of water-soluble contaminants for analysis (Бресле метода)

увести
Перформансе заштитних премаза нанесених на челичне боје и сродне производе значајно утичу на стање челичне површине пре наношења премаза.. Главни фактори за које се зна да утичу на овај учинак су:

а) Присуство рђе и оксида;

б) присуство површинских загађивача, укључујући и со, прашина, уље и маст;

ц) Површински профил.

ИСО 8501 серије, ИСО 8502 серије, и ИСО 8503 series are ready to provide methods for assessing these factors, док ИСО 8504 series provides guidelines for preparation methods that can be used to clean steel substrates, indicating the cleanliness of each method’s ability to achieve a specified level.

These international standard series do not contain recommendations for protective coating systems for steel surfaces. Такође не садрже препоруке за захтеве квалитета површине за специфичне ситуације, иако квалитет површине може директно утицати на избор заштитног премаза који ће се нанети и његове перформансе. Такве препоруке се могу наћи у другим документима, као што су национални стандарди и кодекси праксе. Users of these international standards should ensure that the required quality is:

ИСО 8502-6-2019 Припрема челичних подлога пре фарбања и пратећих производа – Испитивања за процену чистоће површине – Парт 6: Extraction of water-soluble contaminants for analysis (Бресле метода)

– Компатибилан и прикладан за услове околине којима ће челик бити изложен и систем заштитних премаза који ће се користити;

– У оквиру капацитета прописаних поступака чишћења.

The above four series of international standards cover the following aspects of steel substrate preparation:

ИСО 8501 covers visual assessment of surface cleanliness;

– ИСО 8502 covers surface cleanliness assessment tests;

– ИСО 8503 covers the surface roughness characteristics of sandblasted steel substrates;

ИСО 8504 covers surface treatment methods.

ИСО 8502-6-2019 Припрема челичних подлога пре фарбања и пратећих производа – Испитивања за процену чистоће површине – Парт 6: Extraction of water-soluble contaminants for analysis (Бресле метода)

This document is one of many parts of ISO 8502 that specify tests to be used to assess surface cleanliness. For such tests, there are several ways to extract and analyze soluble contaminants on the surface to be painted. One of these methods is based on wipes of relatively large test surfaces. This technique provides an average of the pollutants present, but it may hide local concentrations of pollutants. Додатно, wipes may not ensure sufficient penetration to dissolve all deep contaminants, such as ferrite.

Међутим, there are other methods that use small cells as liquids used to remove and collect surface contaminants. The cells attach to test surfaces where soluble contaminants may be present, such as where pitting occurs, and prevent evaporation loss of the extraction solution. This closed-cell technique often provides more accurate contaminant point values.

The paper describes a simple, inexpensive field test using a flexible battery designed to be in the form of a bonded battery filled with water. The method was originally developed by Swedish scientist A. Bresle beau ± ± using one of the cell types included in this document.

ИСО 8502-6-2019 Припрема челичних подлога пре фарбања и пратећих производа – Испитивања за процену чистоће површине – Парт 6: Extraction of water-soluble contaminants for analysis (Бресле метода)

1 Обим примене

This document details a method for extracting water-soluble contaminants from surfaces by using a flexible battery in the form of a patch or sleeve that can be affixed to any surface regardless of its shape (flat or curved) and orientation (facing in any direction, including downward).

The method described is suitable for field use to determine the presence of water-soluble contaminants prior to painting or similar treatment.

This document does not include a follow-up analysis of dissolved contaminants. Analytical methods suitable for field use are described in other parts of ISO 8502.

Белешка: Extraction methods may produce false negatives or fail to remove all water soluble substances from the surface for the following reasons: а) soluble substances are hidden in crevices or under metal folds; б) Corrosion layer, passivation layer produced by corrosion inhibitor, oil, grease or other soluble material under invisible film.

2 Нормативни референтни документи
When the following documents are referenced in the text, some or all of them constitute the requirements of this document. За датиране референце, примењује се само наведена верзија. За цитате без датума, нову верзију наведеног документа (укључујући све ревизије) примењује.

ИСО 554, Standard Atmospheric specification for conditioning and/or testing

ИСО 3696, Употреба воде аналитичке лабораторије – specifications and test methods

ИСО 8501-1, Припрема челичних подлога пре фарбања и сродних производа – Визуелна процена чистоће површине – Парт 1: Grade of corrosion and readiness of uncoated steel substrates and of steel substrates after removal of previous coatings in their entirety

ИСО 8502-6-2019 Припрема челичних подлога пре фарбања и пратећих производа – Испитивања за процену чистоће површине – Парт 6: Extraction of water-soluble contaminants for analysis (Бресле метода)

ИСО 8502-9, Припрема челичних подлога пре фарбања и сродних производа – Испитивања за процену чистоће површине – Парт 9: Field method for determination of conductivity of water-soluble salts

ИСО 8503-2, Припрема челичних подлога пре фарбања и сродних производа – Surface roughness characteristics of sandblasted steel substrates – Парт 2: Method for grading the surface profiles of abrasive sandblasted steel – Comparison procedure

3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.

ISO and IEC maintain terminology databases for standardization at the following addresses:

– ISO online browsing platform: iso.org/obp

– ИЕЦ Елецтропедиа: available at electropedia.org

Јаван је само одељак са стандардним информацијама. Да бисте видели цео садржај, морате купити стандард преко званичних канала.