увод
ИСО (Међународна организација за стандардизацију) је глобална федерација националних тела за стандардизацију (Тела чланица ИСО). Развој међународних стандарда се обично спроводи преко ИСО техничких комитета. Свака група чланова заинтересована за предмет за који је формиран технички комитет има право да буде заступљена у комисији. Међународне организације, владе и невладине организације у контакту са ИСО такође су укључене у овај посао. ИСО блиско сарађује са Међународном електротехничком комисијом (ИЕЦ) о свим питањима електричне стандардизације.

Парт 1 of the ISO/IEC Directive describes the procedures used to develop this document and for further maintenance. Нарочито, треба обратити пажњу на различите критеријуме одобрења који су потребни за различите типове ИСО докумената. This document has been drafted in accordance with the editorial rules of ISO/IEC Directive Part 2 (види исо.орг/дирецтивес).

Имајте на уму да неки елементи овог документа могу бити предмет патентних права. ИСО није одговоран за идентификацију било ког или свих таквих патената. Details of any patent rights identified during the development of the document will be found in the introduction and/or list of ISO Patent declarations received (see iso.org/patents).

Any trade names used in this document are provided as information for the convenience of the user and do not constitute an endorsement.

ИСО 8502-9-2020 Припрема челичних подлога пре фарбања и пратећих производа – Испитивања за процену чистоће површине – Парт 9: Теренска метода за одређивање електричне проводљивости соли растворљивих у води

Voluntary interpretation, related standards and conformity assessment related ISO specific terminology and express the meaning of and the ISO in the technical barriers to trade (ТБТ) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) information, please see the iso.org/iso/foreword.html.

This document by 35 technical committee ISO/TC, paints and varnishes, subcommittee SC 12, the preparation of coatings and related products before application of the steel substrate, and the European committee for standardization (CEN) technical committee CEN/TC 139 cooperative writing, paint and varnish, In accordance with the Technical Cooperation Agreement between ISO and CEN (Vienna Agreement).

The second edition cancels and replaces the first edition (ИСО 8502-9:1998), which has been technically revised.

The main changes compared with the previous edition are as follows:

– Incorporating new measurement methods based on direct sampling;

– Improved connectivity to ISO 8502-6 and all extraction types;

– Focus on water-soluble salts to avoid confusion with other analytical methods;

– Improve Figure 1 to clarify analysis using other volumes.

A list of all the parts in the ISO 8502 series can be found on the ISO website.

Any feedback or questions on this document should be referred to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ИСО 8502-9-2020 Припрема челичних подлога пре фарбања и пратећих производа – Испитивања за процену чистоће површине – Парт 9: Теренска метода за одређивање електричне проводљивости соли растворљивих у води

увести
Перформансе заштитних премаза нанесених на челичне боје и сродне производе значајно утичу на стање челичне површине пре наношења премаза.. Главни фактори за које се зна да утичу на овај учинак су:

а) Присуство рђе и оксида;

б) присуство површинских загађивача, укључујући и со, прашина, уље и маст; и

ц) Површински профил.

ИСО 8501, ИСО 8502 и ИСО 8503 спремни су да обезбеде методе за процену ових фактора, док ИСО 8504 даје упутства о методама припреме које се могу користити за чишћење челичних подлога, указујући на способност сваке методе да постигне одређени ниво чистоће.

Ови међународни стандарди не садрже препоруке за системе заштитних премаза за челичне површине. Такође не садрже препоруке за захтеве квалитета површине за специфичне ситуације, although surface quality can directly affect the choice of protective coating to be applied and its performance. Такве препоруке се могу наћи у другим документима, као што су национални стандарди и кодекси праксе. Корисници ових међународних стандарда морају осигурати да је наведени квалитет:

– Compatible with and suitable for the environmental conditions to which the steel is exposed and the protective coating system to be used, и

– У оквиру капацитета прописаних поступака чишћења.

ИСО 8502-9-2020 Припрема челичних подлога пре фарбања и пратећих производа – Испитивања за процену чистоће површине – Парт 9: Теренска метода за одређивање електричне проводљивости соли растворљивих у води

The above four international standards cover the following preparation of steel substrates prior to the application of paints and related products:

– ИСО 8501, visual assessment of surface cleanliness;

– ИСО 8502, surface cleanliness assessment test;

– ИСО 8503, surface roughness characteristics of sandblasting steel substrates;

– ИСО 8504, surface treatment methods.

Сваки од ових међународних стандарда подељен је у посебне одељке.

The document describes an on-site method for assessing the total amount of water-soluble salts that are reported as one value. The more aggressive contaminants (ionic substances) that cause corrosion and foaming can be easily dissolved and determined by this method. As a result, small amounts of pollutants that are less aggressive and less soluble remain unassessed. For more information on test methods, their potential and limitations, see Bresle A, Conductivity determination of salts on steel surfaces [1] and Frankhuizen N, Measurement of NaCl, salts and soluble contaminants using Bresle Patches – Парт 1 анд Парт 2 [2].

Rusted steel substrates, especially those with rust grades C or D (see ISO 8501-1), may still be contaminated with water contamination – soluble salts and corrosion products – even after sandblasting to preparation grades Sa 3 (see ISO 8501-1 и ИСО 8501-2). These compounds are almost colorless and are located at the lowest point of the rust pit. If they are not removed before painting, chemical reactions can cause blistering and rust buildup, which breaks the adhesion between the substrate and the protective coating applied.

ИСО 8502-9-2020 Припрема челичних подлога пре фарбања и пратећих производа – Испитивања за процену чистоће површине – Парт 9: Теренска метода за одређивање електричне проводљивости соли растворљивих у води

Even though salt is easily soluble in water, it is usually not possible to completely remove it from the surface by simple washing or extraction. Стога, the method described cannot determine the total amount of soluble material on the surface, but can indicate the level of cleanliness of the surface. Extending the extraction time, or repeating the extraction process, should remove a greater proportion of the salt.

1 Обим примене
This document specifies a field method for assessing the surface density of various water-soluble salts on steel surfaces by conductivity determination before and/or after surface treatment. The individual surface densities of salt components such as chloride, сулфат, натријум, итд., cannot be determined by this method.

This method only assesses contaminants that form electrolytes (ions) when in contact with water. These represent the majority of pollutants.

2 Нормативни референтни документи

When the following documents are referenced in the text, some or all of them constitute the requirements of this document. За датиране референце, примењује се само наведена верзија. За цитате без датума, нову верзију наведеног документа (укључујући све ревизије) примењује.

ИСО 3696, Употреба воде аналитичке лабораторије – specifications and test methods

ИСО 8502-6, Припрема челичних подлога пре фарбања и сродних производа – Испитивања за процену чистоће површине – Парт 6: Extraction of soluble contaminants for analysis using adhesion pools – Бресле метода

ИСО 8502-9-2020 Припрема челичних подлога пре фарбања и пратећих производа – Испитивања за процену чистоће површине – Парт 9: Теренска метода за одређивање електричне проводљивости соли растворљивих у води

3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.

ISO and IEC maintain terminology databases for standardization at the following addresses:

– ISO online browsing platform: iso.org/obp

– ИЕЦ Елецтропедиа: available at electropedia.org

Јаван је само одељак са стандардним информацијама. Да бисте видели цео садржај, морате купити стандард преко званичних канала.