คำนำ
ไอเอสโอ (องค์การระหว่างประเทศเพื่อการมาตรฐาน) เป็นพันธมิตรระดับโลกของหน่วยงานมาตรฐานแห่งชาติ (สมาชิกของไอเอสโอ). การพัฒนามาตรฐานสากลมักดำเนินการผ่านคณะกรรมการด้านเทคนิคของไอเอสโอ. สถาบันสมาชิกแต่ละแห่งที่สนใจในเรื่องที่มีการจัดตั้งคณะกรรมการด้านเทคนิคมีสิทธิที่จะเป็นตัวแทนในคณะกรรมการ. หน่วยงานระหว่างประเทศที่เป็นภาครัฐและเอกชนที่ประสานงานกับองค์กรกำหนดมาตรฐานก็มีส่วนร่วมในงานนี้เช่นกัน. ISO ทำงานอย่างใกล้ชิดกับ International Electrotechnical Commission (ไออีซี) ในทุกเรื่องของมาตรฐานไฟฟ้า.

มาตรฐานสากลจัดทำขึ้นตามกฎที่กำหนดในส่วน 2 ของคำสั่ง ISO/IEC.

ภารกิจหลักของคณะกรรมการด้านเทคนิคคือการพัฒนามาตรฐานสากล. ร่างมาตรฐานสากลที่คณะกรรมการด้านเทคนิครับรองจะถูกเผยแพร่ไปยังหน่วยงานสมาชิกเพื่อการลงคะแนนเสียง. การตีพิมพ์ที่เป็นมาตรฐานสากลต้องได้รับอนุมัติอย่างน้อย 75% ของสถาบันสมาชิก.

โปรดทราบว่าเนื้อหาบางอย่างในเอกสารนี้อาจอยู่ภายใต้สิทธิบัตร. ISO จะไม่รับผิดชอบในการระบุสิทธิในสิทธิบัตรดังกล่าวบางส่วนหรือทั้งหมด.

ไอเอสโอ 11998 ได้รับการพัฒนาโดยคณะกรรมการด้านเทคนิค ISO/TC 35, สีและสารเคลือบเงา, คณะอนุกรรมการ สค 9, วิธีทดสอบทั่วไปสำหรับสีและวาร์นิช.

The second edition eliminates and replaces the technically revised first edition (ไอเอสโอ 11998:1998). การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญคือ:

– The definitions of trip length and scrubbing cycle have been changed and a new term scrubbing length has been introduced;

— The coating dry film density determination method specified in Appendix A has been replaced by the new method.

ไอเอสโอ 11998-2006 “Determination of moisture-rub Resistance and cleanability of paint and varnish coatings”

การแนะนำ
As stated in the introduction, this international standard is a revised version of ISO 11998:1998. The use and application of the standard has now been established worldwide and improved procedures/equipment have been proposed. The CEN/ISO Joint Working Group has approved the use of new grinding pads (different from those specified in 6.5) for inter-laboratory testing. The results of the tests are expected to be published by the end of 2006 and an early revision of the standard may begin.

1 ขอบเขต
The ability of the coating to withstand wear caused by repeated cleaning operations and to withstand the penetration of fouling agents is an important consideration from a practical point of view as well as from the point of view of comparing and rating such coatings. This standard describes an accelerated method for determining resistance to wet scrubbing. With regard to the cleanability of the paint, only the method itself is specified, not the fouling agent.

Note that since these properties depend not only on the quality of the coating, but also on the substrate, application method, drying conditions and other factors, the obtained results cannot be directly transferred to actual practice. ในมาตรฐานนี้, coatings are evaluated based on defined substrates, fixed application methods, specified drying conditions and defined wet scrubbing methods.

ไอเอสโอ 11998-2006 “Determination of moisture-rub Resistance and cleanability of paint and varnish coatings”

2 การอ้างอิงเชิงบรรทัดฐาน
จำเป็นต้องมีการอ้างอิงต่อไปนี้สำหรับการใช้งานเอกสารนี้. สำหรับการอ้างอิงลงวันที่, ใช้เฉพาะเวอร์ชันที่อ้างถึงเท่านั้น. สำหรับการอ้างอิงที่ไม่ระบุวันที่, เวอร์ชันใหม่ของการอ้างอิง (รวมถึงการแก้ไขใดๆ) ใช้.

ไอเอสโอ 1513, สีและสารเคลือบเงา — การตรวจสอบและการเตรียมตัวอย่างทดสอบ

ไอเอสโอ 3270, สีและสารเคลือบเงาและวัตถุดิบ – ควบคุมและทดสอบอุณหภูมิและความชื้น

ไอเอสโอ 3696, analytical laboratory water use – ข้อกำหนดและวิธีการทดสอบ

ไอเอสโอ 15528, สี, วาร์นิชและวัตถุดิบสำหรับสีและวาร์นิช — การสุ่มตัวอย่าง

3 ข้อกำหนดและคำจำกัดความ
เพื่อวัตถุประสงค์ของเอกสารนี้, เป็นไปตามข้อกำหนดและคำจำกัดความต่อไปนี้.

3.1 Cleanability

The dry coating can withstand the penetration of the fouling agent and be released from it by the cleaning process without removing more than the prescribed film thickness

3.2 Scrub cycle

A reciprocal movement of the scrub pad in both directions along the length of the scrub

3.3 Length of scrub

The stroke length plus the pad length

3.4 Trip Length

The distance traversed by the device in one stroke

3.5 Resistance to wet scrubbing

Ability of dry coated film to withstand a loss of less than the specified oil film thickness on average in the specified area when exposed to 200 wet scrubbing cycles

เฉพาะองค์ประกอบข้อมูลมาตรฐานเท่านั้นที่เปิดเผยต่อสาธารณะ. หากต้องการดูเนื้อหาทั้งหมด, คุณจะต้องซื้อมาตรฐานผ่านช่องทางที่เป็นทางการ.