การแนะนำ
ไอเอสโอ (องค์การระหว่างประเทศเพื่อการมาตรฐาน) เป็นพันธมิตรระดับโลกของหน่วยงานมาตรฐานแห่งชาติ (สมาชิกของไอเอสโอ). การพัฒนามาตรฐานสากลมักดำเนินการผ่านคณะกรรมการด้านเทคนิคของไอเอสโอ. สถาบันสมาชิกแต่ละแห่งที่สนใจในเรื่องที่มีการจัดตั้งคณะกรรมการด้านเทคนิคมีสิทธิที่จะเป็นตัวแทนในคณะกรรมการนั้น ๆ. องค์กรภาครัฐและเอกชนระหว่างประเทศที่ประสานงานกับ ISO ก็มีส่วนร่วมในงานนี้เช่นกัน. ISO ทำงานอย่างใกล้ชิดกับ International Electrotechnical Commission (ไออีซี) ในทุกเรื่องของมาตรฐานไฟฟ้า.

ขั้นตอนที่ใช้ในการพัฒนาเอกสารนี้และขั้นตอนที่ใช้สำหรับการบำรุงรักษาเพิ่มเติมมีอธิบายไว้ในส่วนที่ 1 1 ของคำสั่ง ISO/IEC. โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, ควรให้ความสนใจกับเกณฑ์การอนุมัติที่แตกต่างกันที่จำเป็นสำหรับเอกสาร ISO ประเภทต่างๆ. เอกสารนี้ได้รับการร่างขึ้นตามกฎการแก้ไขของส่วนคำสั่ง ISO/IEC 2 (ดูที่ iso.org/directives).

โปรดทราบว่าองค์ประกอบบางอย่างของเอกสารนี้อาจอยู่ภายใต้สิทธิบัตร. ISO จะไม่รับผิดชอบในการระบุสิทธิบัตรดังกล่าวบางส่วนหรือทั้งหมด. รายละเอียดของสิทธิในสิทธิบัตรใดๆ ที่ระบุในระหว่างการจัดทำเอกสารจะอยู่ในบทนำและ/หรือในรายการการเรียกร้องสิทธิบัตรที่ ISO ได้รับ (ดูที่ iso.org/patents).

ชื่อทางการค้าใดๆ ที่ใช้ในเอกสารนี้มีไว้เพื่อความสะดวกของผู้ใช้และไม่ถือเป็นการรับรอง.

ไอเอสโอ 12625-1-2019 “กระดาษทิชชู่และผลิตภัณฑ์กระดาษทิชชู่ – ส่วนหนึ่ง 1 คำศัพท์”

สมัครใจ, มาตรฐานที่เกี่ยวข้องและการประเมินความสอดคล้องที่เกี่ยวข้องกับ ISO เฉพาะและแสดงความหมายของคำศัพท์ตลอดจนในอุปสรรคทางเทคนิคของ ISO ที่เกี่ยวข้องกับการค้า (จะแจ้งภายหลัง) ยึดมั่นในหลักการขององค์กรการค้าโลก (องค์การการค้าโลก) ข้อมูล, โปรดดูที่ URL ต่อไปนี้:iso.org/iso/foreword.html.

This document has been prepared by the Technical Committee of the European Committee for Standardisation (เซน) เซน/TC 172 (เยื่อกระดาษ, กระดาษและกระดาน) ร่วมกับคณะกรรมการวิชาการ ISO/TC 6 (กระดาษ, คณะกรรมการและเยื่อกระดาษ) and Sub-Committee SC 2 (วิธีทดสอบและข้อกำหนดด้านคุณภาพสำหรับกระดาษและกระดาน). Compliance with ISO and CEN Technical Cooperation Agreement (ข้อตกลงเวียนนา).

ฉบับพิมพ์ครั้งที่สามจะยกเลิกและแทนที่ฉบับพิมพ์ครั้งที่สองที่ได้รับการแก้ไขทางเทคนิค (ไอเอสโอ 12625-1:2011). The main changes from the previous edition are as follows:

– Change the number of terms to those directly related to the organization;

– The alphabetical index was reorganized due to the merging and addition of “term groups”;

– Edit updates.

รายการชิ้นส่วนทั้งหมดใน ISO 12625 ซีรี่ส์สามารถพบได้บนเว็บไซต์ ISO.

Any feedback or questions regarding this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ไอเอสโอ 12625-1-2019 “กระดาษทิชชู่และผลิตภัณฑ์กระดาษทิชชู่ – ส่วนหนึ่ง 1 คำศัพท์”

แนะนำ
This document defines definitive terms for the physical properties of tissue paper manufactured using wrinkling or non-wrinkling techniques and includes products made using a combination of these tissue paper manufacturing processes.

Tissue products are an important and growing market for single-use disposable hygiene products and industrial products. The current range of familiar products includes toilet paper, facial tissues, kitchen/household towels, hand towels, napkins, MATS, industrial wipes, other absorbent tissues, and toner treatment products.

Tissue paper manufacturing technology has evolved and deviated from “normal” paper technology, so it is necessary to develop a new vocabulary.

The purpose of this document is to allow tissue manufacturers, tissue processors and tissue customers to agree on various tissue manufacturing terms and to facilitate the harmonization of test methods. Each of the listed terms is briefly defined and illustrated if found useful. In writing this document, English was chosen as the original language. Then it is said that some expressions cannot be translated into another language. For these cases, English expressions are used.

ไอเอสโอ 12625-1-2019 “กระดาษทิชชู่และผลิตภัณฑ์กระดาษทิชชู่ – ส่วนหนึ่ง 1 คำศัพท์”

1 พิสัย
This document establishes general principles for the use of terminology in the entire field of work for tissue and tissue products.

It allows the use of generic terms in industry and business.

It is specified that ISO 15755 is suitable for the detection of impurities and dents in tissue paper and tissue products.

ไอเอสโอ 287 applies to the determination of moisture content in tissue and household paper products.

2 การอ้างอิงเชิงบรรทัดฐาน
ไม่มีการอ้างอิงเชิงบรรทัดฐานในเอกสารนี้.

3 ข้อกำหนดและคำจำกัดความ
เพื่อวัตถุประสงค์ของเอกสารนี้, เป็นไปตามข้อกำหนดและคำจำกัดความต่อไปนี้.

3.1 Water Absorption

The ability of tissue paper (3.58) and/or tissue products (3.59) to absorb liquids

3.2 Absorption

3.2.1 Absorption capacity

ไอเอสโอ 12625-1-2019 “กระดาษทิชชู่และผลิตภัณฑ์กระดาษทิชชู่ – ส่วนหนึ่ง 1 คำศัพท์”

The amount of liquid absorbed per unit mass of the sample under test

บันทึก 1: Water absorption capacity is defined in ISO 12625-8.

3.2.2 อัตราการดูดซึม

The mass of the liquid absorbed by the sample per unit time is determined by dividing the total mass of the liquid absorbed in a given period of time by the duration of that period

3.2.3 ระยะเวลาในการดูดซึม

เวลาที่ต้องใช้เพื่อทำให้ตัวอย่างเปียกจนหมด

[แหล่งที่มา: ไอเอสโอ 12625-8:2010, 3.1]

ไอเอสโอ 12625-1-2019 “กระดาษทิชชู่และผลิตภัณฑ์กระดาษทิชชู่ – ส่วนหนึ่ง 1 คำศัพท์”

3.3 Accelerated Aging

A procedure that can quickly predict changes in the characteristics of tissue paper (3.58) or tissue products (3.59) that occur over a longer period of time under normal conditions

บันทึก 1 This is especially true for wet strength tissue paper or tissue paper products whose wet resistance increases over time. An accelerated aging procedure for determining wet strength is specified in ISO 12625-5.

3.4 Apparent packing density

The mass of tissue paper (3.58) or tissue paper product (3.59) per unit volume, calculated from its gram weight (3.28) and expansion thickness (3.10)

บันทึก 1: It is determined by dividing the gram weight of tissue paper or tissue product by the thickness determined on the tissue.

[แหล่งที่มา: ไอเอสโอ 12625-3:2014, 3.4]

3.5 Paper Towel products for going out

ไอเอสโอ 12625-1-2019 “กระดาษทิชชู่และผลิตภัณฑ์กระดาษทิชชู่ – ส่วนหนึ่ง 1 คำศัพท์”

AFH Tissue products

Tissue products for Institutional and industrial markets (3.59)

ตัวอย่าง: Tissue products used in hospitals, restaurants, hotels, offices.

3.6 Base Paper

A single layer of tissue paper produced as a semi-finished product and intended to be converted into a finished product

3.7 Substrate forming

Wet-formed coils between one or two continuous wires or between one wire and felt produce endless sheets of paper with a gram weight (3.28), โดยปกติจะอยู่ระหว่าง 10 g/m2 and 50 g/m2

3.8 Brightness

3.8.1ความสว่าง D65

The intrinsic irradiance (การสะท้อนแสง) factor measured using a reflector with the characteristics described in ISO 2469, equipped with a filter or corresponding function with an effective wavelength of 457nm and a half-peak bandwidth of 44nm, and adjusted so that the UV content of the irradiation incident on the sample under test corresponds to the UV content of the CIE standard light source D65

[แหล่งที่มา: ไอเอสโอ 2470-2:2008, 3.4, แก้ไข – the symbols R457, D65 and note 1 of the entry were deleted.

3.8.2C brightness

ISO brightness

The inherent diffuse radiation (การสะท้อนแสง) factor measured using a reflectormeter with the characteristics described in ISO 2469, equipped with a filter with an effective wavelength of 457nm and a half-bandwidth of 44nm or the corresponding function, and adjusted so that the UV content of the irradiation incident on the sample under test corresponds to the UV content of the CIE light source C

ไอเอสโอ 12625-1-2019 “กระดาษทิชชู่และผลิตภัณฑ์กระดาษทิชชู่ – ส่วนหนึ่ง 1 คำศัพท์”

[แหล่งที่มา: ไอเอสโอ 2470-1:2016, 3.4, แก้ไข – Added the preferred term “C brightness” and deleted the entry’s symbol R457 and note 1.

3.9 Bulk

Reciprocal of apparent packing density (3.4)

3.10 Expansion thickness

The thickness of a single sheet of tissue paper (3.58) or tissue paper product (3.59), calculated from the thickness of several sheets of superimposed paper, measured under an applied static load

[แหล่งที่มา: ไอเอสโอ 12625-3:2014, 3.3]

3.11 Calender

Mechanical treatment of the substrate passed in the clamp area between two smooth cylinders with the aim of improving the smoothness or surface softness of tissue paper (3.58) or tissue paper (3.59) (3.52.2)

บันทึก 1: This operation is performed by calender. นอกจากนี้, the process allows some control over the thickness of the tissue paper or tissue paper product.

3.12 Cellulose filler

A corrugated web or sheet of open structure, made of cellulose fibers (mainly chemical pulp) and consisting of one or more layers of lightweight paper

บันทึก 1: Open formation is obtained when paper is produced with low base weight and high drawing (usually more than 35%).

ไอเอสโอ 12625-1-2019 “กระดาษทิชชู่และผลิตภัณฑ์กระดาษทิชชู่ – ส่วนหนึ่ง 1 คำศัพท์”

บันทึก 2: Soft crepe paper of very low gram weight, usually used in bundles or MATS containing several sheets of paper.

[แหล่งที่มา: ไอเอสโอ 4046-4:2016, 4.37, แก้ไข – (mainly chemical pulp) เพิ่ม, บันทึกรายการ 1 and entry note 2]

3.13 Cloth-like touch

The properties of tissue paper (3.58) or tissue products (3.59) give it a similar feel to woven fabric materials

3.14 สี

3.14.1 International laboratory color space

The three-dimensional approximate uniform color space is generated by drawing the rectangular coordinates L*, ก*, และข

บันทึก 1: ปริมาณ L* คือการวัดความสว่างของชิ้นทดสอบ, โดยที่ L* = 0 สอดคล้องกับสีดำและ L* = 100 ถูกกำหนดโดยตัวกระจายแสงสะท้อนที่ดี. สายตา, ปริมาณ a* และ b* แสดงถึงแกนสีแดง เขียว และเหลือง น้ำเงินในพื้นที่สี, ตามลำดับ, ดังนั้น

– +a* คือการวัดความแดงของชิ้นทดสอบ,

– −a* is a measure of the greenness of the test component.

ไอเอสโอ 12625-1-2019 “กระดาษทิชชู่และผลิตภัณฑ์กระดาษทิชชู่ – ส่วนหนึ่ง 1 คำศัพท์”

– +b* คือการวัดระดับความเหลืองของชิ้นทดสอบ, และ

– −b* is a measure of the blueness of the test component.

ถ้าทั้ง a* และ b* เท่ากับศูนย์, ตัวอย่างเป็นสีเทา.

[แหล่งที่มา: ไอเอสโอ 5631-3:2015, 3.6, แก้ไข – บันทึกรายการ 1 เพิ่ม]

3.14.2CIELAB Color (D65/10°)

The L*, a* and b* values of the sample were evaluated according to the CIELAB 1976 ระบบ, according to the CIE 1964 (10°) standard colorimetric viewer and the CIE standard light source D65

บันทึก 1: See ISO 12625-7 for more information.

[แหล่งที่มา: ISO/TR 10688:2015, 2.5.2, Modified – Delete preferred term “(ล*, ก*, ข*)”, preferred term CIELAB color (D65/10°), and add entry Note 1]

3.14.3CIELAB color (C/2°)

ไอเอสโอ 12625-1-2019 “กระดาษทิชชู่และผลิตภัณฑ์กระดาษทิชชู่ – ส่วนหนึ่ง 1 คำศัพท์”

The L*, a* and b* values of the sample are evaluated according to the CIELAB 1976 ระบบ, according to the CIE 1931 (2°) standard colorimetric viewer and CIE light source C

บันทึก 1: See ISO 12625-15 for more information.

[แหล่งที่มา: ISO/TR 10688:2015, 2.5.1, Modified – Delete preferred term “(ล*, ก*, ข*)”, preferred term CIELAB color (C/2°) and Note 1]

เฉพาะส่วนข้อมูลมาตรฐานเท่านั้นที่เปิดเผยต่อสาธารณะ. หากต้องการดูเนื้อหาทั้งหมด, คุณต้องซื้อมาตรฐานผ่านช่องทางการ.