คำนำ
ไอเอสโอ (องค์การระหว่างประเทศเพื่อการมาตรฐาน) เป็นพันธมิตรระดับโลกของหน่วยงานมาตรฐานแห่งชาติ (สมาชิกของไอเอสโอ). การพัฒนามาตรฐานสากลมักดำเนินการผ่านคณะกรรมการด้านเทคนิคของไอเอสโอ. สถาบันสมาชิกแต่ละแห่งที่สนใจในเรื่องที่มีการจัดตั้งคณะกรรมการด้านเทคนิคมีสิทธิที่จะเป็นตัวแทนในคณะกรรมการ. หน่วยงานระหว่างประเทศที่เป็นภาครัฐและเอกชนที่ประสานงานกับองค์กรกำหนดมาตรฐานก็มีส่วนร่วมในงานนี้เช่นกัน. ISO ทำงานอย่างใกล้ชิดกับ International Electrotechnical Commission (ไออีซี) ในทุกเรื่องของมาตรฐานไฟฟ้า.

ขั้นตอนที่ใช้ในการพัฒนาเอกสารนี้ตลอดจนขั้นตอนที่ใช้สำหรับการบำรุงรักษาเพิ่มเติมได้อธิบายไว้ในส่วนที่ 1 1 ของคำสั่ง ISO/IEC. โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, ควรให้ความสนใจกับเกณฑ์การอนุมัติที่แตกต่างกันที่จำเป็นสำหรับเอกสาร ISO ประเภทต่างๆ. เอกสารนี้ได้รับการร่างขึ้นตามกฎบรรณาธิการของส่วน 2 ของคำสั่ง ISO/IEC (ดูที่ iso.org/directives).

ไอเอสโอ 15528-2020 “การเก็บตัวอย่างสี, วานิชและวัตถุดิบที่เกี่ยวข้อง”

โปรดทราบว่าเนื้อหาบางอย่างในเอกสารนี้อาจอยู่ภายใต้สิทธิบัตร. ISO จะไม่รับผิดชอบในการระบุสิทธิในสิทธิบัตรดังกล่าวบางส่วนหรือทั้งหมด. รายละเอียดของสิทธิในสิทธิบัตรใด ๆ ที่ระบุในระหว่างการจัดทำเอกสารจะอยู่ในบทนำและ/หรือในรายการการเรียกร้องสิทธิบัตรที่ ISO ได้รับ (ดูที่ iso.org/patents).

ชื่อทางการค้าใดๆ ที่ใช้ในเอกสารนี้จัดทำขึ้นเพื่อเป็นข้อมูลเพื่อความสะดวกของผู้ใช้และไม่ถือเป็นการรับรอง.

สมัครใจ, related standards and conformity assessment related ISO specific terminology and express the meaning of and the ISO in the technical barriers to trade (จะแจ้งภายหลัง) ยึดมั่นในหลักการขององค์กรการค้าโลก (องค์การการค้าโลก) ข้อมูล, please see the iso.org/iso/foreword.html.

This document has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35 (สีและสารเคลือบเงา), คณะอนุกรรมการ สค 9 (วิธีทดสอบทั่วไปสำหรับสีและวาร์นิช), in cooperation with the European Committee for Standardization (เซน) คณะกรรมการด้านเทคนิค CEN/TC 139 (สีและสารเคลือบเงา), in accordance with the ISO/ CEN Technical Cooperation Agreement (ข้อตกลงเวียนนา).

ฉบับพิมพ์ครั้งที่สามจะขจัดและแทนที่ฉบับพิมพ์ครั้งที่สองที่ได้รับการแก้ไขทางเทคนิค (ไอเอสโอ 15528:2013) และไอเอสโอ 8130-9:1992. Compared with the previous edition, the main changes are as follows:

ไอเอสโอ 15528-2020 “การเก็บตัวอย่างสี, วานิชและวัตถุดิบที่เกี่ยวข้อง”

– ไอเอสโอ 8130-9 powder coating sampling is included in the scope;

— All information in ISO 8130-9 regarding the division of paint powder samples has been deleted;

— ข้อความได้รับการแก้ไขและปรับปรุงแล้ว, and normative references have been updated.

Any feedback or questions regarding this document should be directed to the user’s national standards body. A full list of these agencies can be found at iso.org/members.html.

การแนะนำ
Sampling depends on the size of the product and container, but not on the type of product, เช่นสี, เคลือบเงา, paint powders, กาว, เม็ดสี, fillers or solvents. ไอเอสโอ 1513 specifies procedures for the preliminary examination of individual samples received and for the preparation of test samples by mixing and reducing a series of samples representing a batch of paints, วานิชหรือผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง. Samples of the product to be tested have been collected in accordance with this document.

Correct sampling is the basis for subsequent tests and their results. Operators with the required knowledge and experience need to perform the various sampling procedures with great care. The general instructions in this document are intended to complement this knowledge and experience and apply to most situations. อย่างไรก็ตาม, some products may require special sampling precautions not provided in this document; ดังนั้น, operators need to be particularly vigilant to pay attention to any abnormal characteristics exhibited by these products. Operators should be aware of product specifications and national safety regulations that may require special precautions.

ไอเอสโอ 15528-2020 “การเก็บตัวอย่างสี, วานิชและวัตถุดิบที่เกี่ยวข้อง”

1 ขอบเขต
The document specifies procedures for sampling paints and varnishes, including paint powders, and raw materials used in their manufacture. Such products include liquids and materials that are not chemically modified and can liquify when heated, as well as powders, granules and pastes. Samples may be taken from containers, such as cans, barrels, tanks, tank cars or ship tanks, or from barrels, sacks, large bags, silos or silo cars or conveyors.

This document does not address sample preparation for testing or reducing samples thus collected, which is covered in ISO 1513.

2 การอ้างอิงเชิงบรรทัดฐาน
เอกสารต่อไปนี้มีการอ้างอิงในข้อความในลักษณะที่เนื้อหาบางส่วนหรือทั้งหมดถือเป็นข้อกำหนดของเอกสารนี้. สำหรับการอ้างอิงลงวันที่, ใช้เฉพาะเวอร์ชันที่อ้างถึงเท่านั้น. สำหรับการอ้างอิงที่ไม่ระบุวันที่, เวอร์ชันใหม่ของการอ้างอิง (รวมถึงการแก้ไขใดๆ) ใช้.

ไอเอสโอ 4618, สีและสารเคลือบเงา — ข้อกำหนดและคำจำกัดความ

ไอเอสโอ 6206, Chemical products for industrial use — การสุ่มตัวอย่าง — คำศัพท์

ไอเอสโอ 15528-2020 “การเก็บตัวอย่างสี, วานิชและวัตถุดิบที่เกี่ยวข้อง”

3 ข้อกำหนดและคำจำกัดความ

เพื่อวัตถุประสงค์ของเอกสารนี้, ข้อกำหนดและคำจำกัดความที่ให้ไว้ใน ISO 4618 และไอเอสโอ 6206 and the following provisions apply.

3.1 Batch

A given quantity of material produced under uniform conditions

3.2 A Lot

Total amount of material to be sampled

บันทึก 1: Batches may consist of multiple batches (3.1).

3.3 Individual Samples

A portion of a product removed from bulk material by a single sampling operation

3.4 Representative Samples

A sample conforming to all the characteristics of the sampled material within the accuracy of the test method used

3.5 Average sample

Mixtures of equivalent parts of a single sample (3.3)

3.6 Top Example

Individual samples collected on or near the surface of the material (3.3)

3.7 Middle sample

A single sample (3.3) was collected at a level equivalent to approximately half of the total volume below the surface

3.8 Bottom sample

A single sample taken at or near the lowest level of the material (3.3)

ไอเอสโอ 15528-2020 “การเก็บตัวอย่างสี, วานิชและวัตถุดิบที่เกี่ยวข้อง”

3.9 Full-layer samples

Individual samples (3.3) were collected through the total height of the material in order to collect all layers proportionally

3.10 Composite samples

A single sample taken from multiple different grades of material (3.3)

3.11 Intermittent samples

Individual samples collected intermittently from material streams (3.3)

3.12 Continuous sampling

Samples were collected continuously from the material stream

3.13 Storage example

Single samples (3.3), average samples (3.5), or continuous samples (3.12), were collected and stored for reference during a specified period of time

เฉพาะองค์ประกอบข้อมูลมาตรฐานเท่านั้นที่เปิดเผยต่อสาธารณะ. หากต้องการดูเนื้อหาทั้งหมด, คุณจะต้องซื้อมาตรฐานผ่านช่องทางที่เป็นทางการ.