คำนำ

ไอเอสโอ (องค์การระหว่างประเทศเพื่อการมาตรฐาน) เป็นพันธมิตรระดับโลกของหน่วยงานมาตรฐานแห่งชาติ (สมาชิกของไอเอสโอ). การพัฒนามาตรฐานสากลมักดำเนินการผ่านคณะกรรมการด้านเทคนิคของไอเอสโอ. สถาบันสมาชิกแต่ละแห่งที่สนใจในเรื่องที่มีการจัดตั้งคณะกรรมการด้านเทคนิคมีสิทธิที่จะเป็นตัวแทนในคณะกรรมการนั้น ๆ. องค์กรภาครัฐและเอกชนระหว่างประเทศที่ประสานงานกับ ISO ก็มีส่วนร่วมในงานนี้เช่นกัน. ISO ทำงานอย่างใกล้ชิดกับ International Electrotechnical Commission (ไออีซี) ในทุกเรื่องของมาตรฐานไฟฟ้าเทคนิค.

ขั้นตอนที่ใช้ในการพัฒนาเอกสารนี้และขั้นตอนที่ใช้สำหรับการบำรุงรักษาเพิ่มเติมมีอธิบายไว้ในส่วนที่ 1 1 ของคำสั่ง ISO/IEC. โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, สังเกตมาตรฐานการอนุมัติที่แตกต่างกันที่จำเป็นสำหรับเอกสาร ISO ประเภทต่างๆ. เอกสารนี้จัดทำขึ้นตามกฎการแก้ไขในส่วน 2 ของคำสั่ง ISO/IEC (ดูที่ iso.org/directives).

โปรดทราบว่าเนื้อหาบางอย่างในเอกสารนี้อาจอยู่ภายใต้สิทธิบัตร. ISO จะไม่รับผิดชอบในการระบุสิทธิบัตรดังกล่าวบางส่วนหรือทั้งหมด. รายละเอียดของสิทธิในสิทธิบัตรใดๆ ที่ระบุในระหว่างการจัดทำเอกสารจะอยู่ในบทนำและ/หรือรายการการเรียกร้องสิทธิบัตรที่ไอเอสโอได้รับ (ดูที่ iso.org/patents).

ชื่อทางการค้าใดๆ ที่ใช้ในเอกสารนี้เป็นข้อมูลที่ให้ไว้เพื่อความสะดวกของผู้ใช้และไม่ถือเป็นการรับรอง.

สมัครใจ, มาตรฐานที่เกี่ยวข้องและการประเมินความสอดคล้องที่เกี่ยวข้องกับ ISO เฉพาะและแสดงความหมายของคำศัพท์ตลอดจนในอุปสรรคทางเทคนิคของ ISO ที่เกี่ยวข้องกับการค้า (จะแจ้งภายหลัง) ยึดมั่นในหลักการขององค์กรการค้าโลก (องค์การการค้าโลก) ข้อมูล, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.

This document is prepared by Technical Committee ISO/TC 35, สีและเคลือบเงา, คณะอนุกรรมการ สค 12, Preparing steel substrates prior to application of paints and related products.

รายการชิ้นส่วนทั้งหมดใน ISO 8504 ซีรี่ส์สามารถพบได้บนเว็บไซต์ ISO.

Any feedback or questions about this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ไอเอสโอ 8504-4-222 “การเตรียมพื้นผิวเหล็กก่อนการใช้สีและผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง – วิธีการรักษาพื้นผิว – ส่วนหนึ่ง 4: การดอง”

แนะนำ
คุณสมบัติของการเคลือบป้องกันที่ใช้กับเหล็กและผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องจะได้รับผลกระทบอย่างมากจากสถานะของพื้นผิวเหล็กก่อนการเคลือบ. The main factors known to affect this performance include:

— The presence of rust and dirt;

– การปรากฏตัวของสารปนเปื้อนบนพื้นผิว, รวมทั้งเกลือด้วย, ฝุ่น, น้ำมันและจาระบี;

– โครงร่างพื้นผิว.

ไอเอสโอ 8501, ไอเอสโอ 8502 และไอเอสโอ 8503 ซีรีส์มีวิธีการประเมินปัจจัยเหล่านี้. อย่างไรก็ตาม, ไอเอสโอ 8504 ซีรีส์นี้จะให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการเตรียมการที่สามารถใช้ในการทำความสะอาดพื้นผิวเหล็กได้, indicating the ability of each method to achieve specified levels of cleanliness.

This document describes pickling, an effective surface treatment method. มีการใช้กันอย่างแพร่หลายเนื่องจากวิธีการปรับสภาพพื้นผิวนี้มีฟังก์ชันอเนกประสงค์มากมายตามรายการด้านล่าง.

ก) โดยทั่วไปแล้ว, equipment is fixed, but can be moved.

ข) วิธีนี้เหมาะกับพื้นผิวเหล็กทุกประเภทและทุกรูปแบบ, especially those deformed by sandblasting.

ค) Removal of rust or mill scale and traces of non-steel metal from inside, outside and complex structural surfaces.

ง) Pickling can be used for decorative and/or aesthetic purposes.

The Purchaser’s purchasing document shall include several items to supplement this document. Surface defects should be considered prior to surface treatment and coating application. ไอเอสโอ 8504 series does not contain recommendations for surface cleaning of equipment and cleaning of pipelines (เช่น. chemical pipelines, petroleum pipelines).

ไอเอสโอ 8504 series does not contain recommendations for the application of protective coating systems to steel surfaces. ไอเอสโอ 8504 series does not contain recommendations for surface quality requirements for specific cases, even if surface quality has a direct impact on the choice of protective coatings and their properties. คำแนะนำเหล่านี้พบได้ในเอกสารอื่นๆ เช่น มาตรฐานแห่งชาติและหลักปฏิบัติ. ไอเอสโอ 8504 series is used to ensure that the specified quality is:

ก) Compatible with and applicable to the environmental conditions to which the steel will be exposed and the protective coating systems to be used;

ข) within the scope of prescribed cleaning procedures.

Warnings The procedures described in this document are intended to be performed by appropriately trained and/or supervised personnel. The substances and procedures used in these methods can be hazardous to health if appropriate precautions are not taken. The text draws attention to some specific dangers. This document relates only to the technical applicability of the method and does not exempt the user from statutory obligations relating to health and safety.

ไอเอสโอ 8504-4-222 “การเตรียมพื้นผิวเหล็กก่อนการใช้สีและผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง – วิธีการรักษาพื้นผิว – ส่วนหนึ่ง 4: การดอง”

1 พิสัย
This document describes typical methods commonly used in shop facilities for pickling to prepare steel substrates prior to application of paints and related products. It is usually suitable for new steel structures.

This method is basically to remove rust and dirt. โดยปกติ, only slight oil residue can be removed during this process. It can be used on steel surfaces that are easily deformed by sandblasting.

2 การอ้างอิงเชิงบรรทัดฐาน

ไฟล์ต่อไปนี้มีการอ้างอิงในข้อความในลักษณะที่เนื้อหาบางส่วนหรือทั้งหมดถือเป็นข้อกำหนดของเอกสารนี้. สำหรับการอ้างอิงลงวันที่, ใช้เวอร์ชันอ้างอิงเท่านั้น. สำหรับการอ้างอิงที่ไม่ระบุวันที่, เวอร์ชันล่าสุดของการอ้างอิง (รวมถึงการแก้ไขใดๆ) ใช้.

ไอเอสโอ 8502 (ทุกส่วน), การเตรียมพื้นผิวเหล็ก – การทดสอบการประเมินความสะอาดพื้นผิวก่อนการเคลือบสีและผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง

3 ข้อกำหนดและคำจำกัดความ
เพื่อวัตถุประสงค์ของเอกสารนี้, เป็นไปตามข้อกำหนดและคำจำกัดความต่อไปนี้.

3.1 การดอง

Treatment for removal of rust and scaling from steel substrates by acidic solutions usually containing inhibitors (3.3)

3.2 Acid lotion

A liquid mixture of etching components (โดยธรรมชาติ, inorganic, and/or complexing agents), inhibitors (3.3), and usually surfactants (3.4)

3.3 Inhibitors

A chemical or mixture of substances that, when added to a medium solution in a given concentration and form, reduces the rate of pickling of metals while maintaining most of the rate of pickling of metal oxides such as rust and dirt

3.4 สารลดแรงตึงผิว

A substance that can significantly alter the interfacial state of a solution system (reducing surface energy) and increase degreasing capacity

3.5 Fresh Water

Water with an electrical conductivity of less than or equal to 1 200 μS/cm (at 25°C), or water of a purity and quality sufficient to prevent the surface to be cleaned from meeting the standards for surface cleanliness or invisible contaminants specified in the procurement documents (Project Specifications)

เฉพาะส่วนข้อมูลมาตรฐานเท่านั้นที่เปิดเผยต่อสาธารณะ. หากต้องการดูเนื้อหาทั้งหมด, คุณต้องซื้อมาตรฐานผ่านช่องทางการ.