Передмова
ISO (Міжнародна організація стандартизації) є глобальним альянсом національних органів стандартизації (Органи-члени ISO). Розробка міжнародних стандартів зазвичай здійснюється через технічні комітети ISO. Кожна установа-член, зацікавлена ​​в темі, з якої було створено технічний комітет, має право бути представленою в комітеті. До цієї роботи також залучаються державні та неурядові міжнародні організації, які підтримують зв'язок з організаціями стандартизації. ISO тісно співпрацює з Міжнародною електротехнічною комісією (IEC) з усіх питань стандартизації електротехніки.

Міжнародні стандарти складаються за правилами, наведеними в ч 2 Директиви ISO/IEC.

Основним завданням технічного комітету є розробка міжнародних стандартів. Проекти міжнародних стандартів, прийняті Технічним комітетом, будуть розіслані членським організаціям для голосування. Публікація як міжнародний стандарт потребує схвалення принаймні 75% установ-членів.

Будь ласка, зверніть увагу, що певний вміст цього документа може бути предметом патентних прав. ISO не несе відповідальності за ідентифікацію будь-яких або всіх таких патентних прав.

ISO 11998 був розроблений Технічним комітетом ISO/TC 35, Лакофарбові матеріали, Підкомітет SC 9, Загальні методи випробування лакофарбових матеріалів.

The second edition eliminates and replaces the technically revised first edition (ISO 11998:1998). The main changes are:

– The definitions of trip length and scrubbing cycle have been changed and a new term scrubbing length has been introduced;

— The coating dry film density determination method specified in Appendix A has been replaced by the new method.

ISO 11998-2006 “Визначення вологостійкості та очищуваності лакофарбових покриттів”

вступ
As stated in the introduction, this international standard is a revised version of ISO 11998:1998. The use and application of the standard has now been established worldwide and improved procedures/equipment have been proposed. The CEN/ISO Joint Working Group has approved the use of new grinding pads (different from those specified in 6.5) for inter-laboratory testing. The results of the tests are expected to be published by the end of 2006 and an early revision of the standard may begin.

1 Область застосування
The ability of the coating to withstand wear caused by repeated cleaning operations and to withstand the penetration of fouling agents is an important consideration from a practical point of view as well as from the point of view of comparing and rating such coatings. This standard describes an accelerated method for determining resistance to wet scrubbing. With regard to the cleanability of the paint, only the method itself is specified, not the fouling agent.

Note that since these properties depend not only on the quality of the coating, but also on the substrate, application method, drying conditions and other factors, the obtained results cannot be directly transferred to actual practice. У цьому стандарті, coatings are evaluated based on defined substrates, fixed application methods, specified drying conditions and defined wet scrubbing methods.

ISO 11998-2006 “Визначення вологостійкості та очищуваності лакофарбових покриттів”

2 Нормативні посилання
Для застосування цього документа необхідні такі посилання. Для датованих посилань, застосовується лише цитована версія. Для недатованих посилань, нова версія довідника (включаючи будь-які зміни) застосовується.

ISO 1513, Лакофарбові матеріали — Експертиза та підготовка дослідних зразків

ISO 3270, Лакофарбові матеріали та їх сировина – температура і вологість регулюються і перевіряються

ISO 3696, водоаналітична лабораторія – специфікації та методи випробувань

ISO 15528, Фарби, лаки та сировина для лакофарбових матеріалів — Відбір проб

3 Терміни та визначення
Для цілей цього документа, застосовуються наступні терміни та визначення.

3.1 Cleanability

The dry coating can withstand the penetration of the fouling agent and be released from it by the cleaning process without removing more than the prescribed film thickness

3.2 Scrub cycle

A reciprocal movement of the scrub pad in both directions along the length of the scrub

3.3 Length of scrub

The stroke length plus the pad length

3.4 Trip Length

The distance traversed by the device in one stroke

3.5 Resistance to wet scrubbing

Ability of dry coated film to withstand a loss of less than the specified oil film thickness on average in the specified area when exposed to 200 wet scrubbing cycles

У відкритому доступі лише стандартна інформаційна складова. Щоб переглянути повний вміст, вам потрібно буде придбати стандарти через офіційні канали.