Передмова
ISO (Міжнародна організація стандартизації) є глобальною федерацією національних органів стандартизації (Органи-члени ISO). Розробка міжнародних стандартів зазвичай здійснюється через технічні комітети ISO. Кожна група членів, зацікавлена ​​в темі, з якої було створено технічний комітет, має право бути представленою в комітеті. Міжнародні організації, уряди та неурядові організації, які співпрацюють з ISO, також беруть участь у цих зусиллях. ISO тісно співпрацює з Міжнародною електротехнічною комісією (IEC) з усіх питань електротехнічного нормування.

частина 1 Директиви ISO/IEC описує процедури, використані для розробки цього документу, а також ті, які використовуються для подальшого обслуговування. Зокрема, слід звернути увагу на різні критерії затвердження, необхідні для різних типів документів ISO. Цей документ складено відповідно до редакційних правил ч 2 Директиви ISO/IEC (див. iso.org/directives).

Зверніть увагу, що деякі елементи цього документа можуть бути об’єктом патентних прав. ISO не несе відповідальності за ідентифікацію будь-яких або всіх таких патентних прав. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the profile and/or in the list of ISO patent claims received (див. iso.org/patents).

Any trade names used in this document are provided as information for the convenience of users and do not constitute an endorsement thereof.

Добровільний переклад, related standards and conformity assessment related ISO specific terminology and express the meaning of and the ISO in the technical barriers to trade (TBT) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) information, please see the iso.org/iso/foreword.html.

ISO 6504-3-2019 – Визначення покривної здатності лакофарбових матеріалів – частина 3: Визначення криючої здатності кладки, бетонні та інтер'єрні фарби

This document is prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Лакофарбові матеріали, Підкомісія SC 9, Загальні методи випробування лакофарбових матеріалів.

The third edition eliminates and replaces the technically revised second edition (ISO 6504-3:2006). The main changes from the previous edition are as follows:

– The title and scope are limited to masonry and concrete coatings;

– Added the definition of light paint;

— Introduction of a new method applicable only to water-based coatings (Method C);

— The determination of mass per unit area of dry coating and the determination of actual spread rate have been deleted (ISO 3233-3 can be used instead);

– The reference to a fixed spread rate has been removed from the introduction, scope and test report (it was removed from the previous version of the program);

— Historical precision values for methods A and B have been removed from the specification section, and information on new inter-laboratory comparisons for Method C has been added to the informational annex, Annex A;

— Updated normative citation documents.

A list of all parts of the ISO 6504 серію можна знайти на веб-сайті ISO.

ISO 6504-3-2019 – Визначення покривної здатності лакофарбових матеріалів – частина 3: Визначення криючої здатності кладки, бетонні та інтер'єрні фарби

вступ
When determining the hiding power of masonry and concrete coatings, there are two techniques that can be used for substrate preparation and measurement:

a) Apply to colorless transparent foil, and then place the coated foil on the black and white panels in turn;

b) Direct application to black and white charts.

The spread rate is important for determining the covering power ratio. The spread rate can be determined according to ISO 3233-3 or according to another simplified method described in the standard specified in EN 13300 applicable to interior wall and ceiling coatings.

Because different operators using the same pull-down device will obtain coatings with significantly different thicknesses, this document describes an absolute opacity determination method. Collaborative trials between expert groups from multiple countries/regions have shown that reproducible results can be obtained by interpolating between measurements at two or more nearby measured coating thickness and including the specified spread rate to determine the covering power corresponding to the accurately specified spread rate. Stakeholders may agree on a specified transmission rate.

These methods are based on the observation that the hiding power is approximately a linear function of the inverse of the spread rate over a limited range of coating thickness that also corresponds to normal application of white or light paint. Таким чином, it is possible to interpolate between the results obtained with coatings of different thicknesses either graphically or by calculation with satisfactory accuracy.

ISO 6504-3-2019 – Визначення покривної здатності лакофарбових матеріалів – частина 3: Визначення криючої здатності кладки, бетонні та інтер'єрні фарби

1 Сфера застосування
This document specifies the method for determining the hiding power, white or light color tristimulus values Y and Y 10 більш чим 25 paint coating applied to black and white charts or colorless transparent foil. In the latter case, the tristimulus values Y and Y 10 are measured on the black and white panels. Subsequently, the hiding power was calculated from these tristimulus values.

The document also provides for a simple method to calculate the diffusivity of coatings with low volatile matter content and low evaporation rates, such as interior wall and ceiling coatings specified in EN 13300.

2 Нормативно-довідкові документи
Коли в тексті є посилання на такі документи, частина або весь їх вміст становить вимоги цього документа. Для датованих посилань, застосовується лише цитована версія. Для недатованих цитат, нова версія цитатного документа (включаючи будь-які зміни) застосовується.

ISO 1513, Лакофарбові матеріали — Inspection and preparation of test samples

ISO 2811 (всі частини), фарби та лаки — Визначення щільності

ISO 3251, Фарби, varnishments and plastics – Determination of the content of non-volatile substances

ISO 3233-3:2015, Paints and varnishes-determination of percentage of nonvolatile matter by volume – частина 3: Nonvolatile matter content, density of coating materials and density of solvents in coatings as determined in accordance with ISO 3251

ISO 15528, Фарби, лаки та сировина для лакофарбових матеріалів — Відбір проб

IN 13300, Лакофарбові матеріали – Water-based paints and coating systems for interior walls and ceilings – Classification

ISO 6504-3-2019 – Визначення покривної здатності лакофарбових матеріалів – частина 3: Визначення криючої здатності кладки, бетонні та інтер'єрні фарби

3 Терміни та визначення

Для цілей цього документа, застосовуються наступні терміни та визначення.

ISO та IEC підтримують термінологічні бази даних для стандартизації за такими адресами:

– Платформа онлайн-перегляду ISO iso.org/obp

– Електропедія IEC: доступно на electropedia.org/

3.1 Light paint

Coatings with tristimulus values Y and Y 10 більш чим 25 were measured with a spectrophotometer on a black and white substrate

[Джерело: ISO 6504-1:2019, 3.1]

3.2 Transmission rate

A certain amount of paint can cover the surface area to provide the desired thickness of the dry film

Примітка 1: Expressed as m 2 /l or m 2 /кг.

Entry note 2: See also application rate, actual spread rate, and theoretical spread rate.

[Джерело: ISO 4618:2014, 2.238]

3.3 Actual seeding rate

Actual spread rate obtained on the specific substrate to be coated (3.2)

[Джерело: ISO 4618:2014, 2.203]

3.4 Theoretical spread rate

Diffusivity based only on the volume of non-volatile matter (3.2)

[Джерело: ISO 4618:2014, 2.256]

ISO 6504-3-2019 – Визначення покривної здатності лакофарбових матеріалів – частина 3: Визначення криючої здатності кладки, бетонні та інтер'єрні фарби

3.5 Hiding Power

The ability of a coating to eliminate the color or chromatic aberration of a substrate

Примітка до вступу 1: The German expressions “Deckkraft” і “Deckfahigkeit” should be avoided.

Примітка до вступу 2: Термін “coverage” is ambiguous because it is used in some contexts to refer to coverability and in others to refer to transmission rate. More precise terms for covering power and spread rate should always be used.

[Джерело: ISO 4618:2014, 2.138]

3.6 Tristimulus value (color stimulus)

In a given three-color system, the number of the three reference stimuli needs to match the color of the stimulus under consideration

Примітка 1: In the CIE standard chrominance system, the tristimulus values are represented by the symbols X, Ю, Z and X 10, Ю 10, Z 10.

[Джерело: ISO 11664‑2:2007, 3.14]

У відкритому доступі лише стандартна інформаційна складова. Щоб переглянути повний вміст, вам потрібно буде придбати стандарти через офіційні канали.