ISO 8504-2-2019 “Підготовка сталевих основ перед використанням фарб і супутніх продуктів – Методи обробки поверхні – частина 2: піскоструминна обробка
вступ
ISO (Міжнародна організація стандартизації) є глобальним альянсом національних органів стандартизації (Органи-члени ISO). Розробка міжнародних стандартів зазвичай здійснюється через технічні комітети ISO. Кожна установа-член, зацікавлена в темі, з якої було створено технічний комітет, має право бути представленою в цьому комітеті. До цієї роботи також залучені міжнародні урядові та неурядові організації, які співпрацюють з ISO. ISO тісно співпрацює з Міжнародною електротехнічною комісією (IEC) з усіх питань стандартизації електротехніки.
Процедури, використані для розробки цього документу, і ті, що використовуються для подальшого обслуговування, описані в частині 1 Директиви ISO/IEC. Зокрема, слід звернути увагу на різні критерії затвердження, необхідні для різних типів документів ISO. Цей документ розроблено відповідно до правил редагування частини Директиви ISO/IEC 2 (див. iso.org/directives).
Будь ласка, зверніть увагу, що певні елементи цього документа можуть бути предметом патентних прав. ISO не несе відповідальності за ідентифікацію будь-якого або всіх таких патентів. Деталі будь-яких патентних прав, визначених під час підготовки документа, можна знайти у вступі та/або в списку патентних претензій, отриманих ISO (див. iso.org/patents).
Будь-які комерційні назви, що використовуються в цьому документі, надано для зручності користувача та не є схваленням.
ISO 8504-2-2019 “Підготовка сталевих основ перед використанням фарб і супутніх продуктів – Методи обробки поверхні – частина 2: піскоструминна обробка
Voluntary, related standards and conformity assessment related ISO specific and express the meaning of terminology as well as in relevant ISO technical barriers to trade (TBT) adhere to the principle of the world trade organization (WTO) information, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Фарби та лаки, Підкомітет SC 12, Preparing steel substrates prior to the application of paints and related products.
The third edition cancels and replaces the technically revised second edition (ISO 8504-2:2000). The main changes from the previous edition are as follows:
– Updating Article 2, normative reference;
— Edit and revise.
ISO 8504-2-2019 “Підготовка сталевих основ перед використанням фарб і супутніх продуктів – Методи обробки поверхні – частина 2: піскоструминна обробка
Список усіх частин ISO 8504 серію можна знайти на веб-сайті ISO.
Any feedback or questions regarding this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.
представити
The protective coating properties of paint and related products applied to steel are significantly affected by the surface state of the steel before coating. The main factors known to affect this performance are
– The presence of rust and dirt,
– The presence of surface contaminants, including salt, пил, масло і жир, і
– Surface outline.
ISO 8504-2-2019 “Підготовка сталевих основ перед використанням фарб і супутніх продуктів – Методи обробки поверхні – частина 2: піскоструминна обробка
ISO 8501 series, ISO 8502 series and ISO 8503 series provide methods for assessing these factors, while ISO 8504 series provides requirements and guidance for preparation methods that can be used to clean steel substrates, indicating the ability of each method to achieve a specified level of cleanliness.
ISO 8504 series is suitable for new and corroded steel surfaces as well as uncoated or previously coated steel surfaces with paints and related products.
These international standards do not contain provisions for protective coating systems applied to steel surfaces. They do not contain provisions for surface quality requirements for specific cases, even though surface quality can directly affect the choice of protective coating to be applied and its performance. These provisions are found in other documents such as national standards and codes of practice. Users of these international standards should ensure the prescribed quality
– Сумісний із умовами навколишнього середовища, яким буде піддаватися сталь, і системою захисного покриття, яка буде використовуватися, і
– У межах можливостей зазначеної процедури очищення.
The main purpose of surface treatment is to ensure the removal of harmful substances and to obtain a surface that allows a satisfactory adhesion of the primer to the steel. It is also designed to help reduce the amount of contaminants that cause corrosion.
Sand blasting cleaning is an effective method for mechanical surface treatment. It is widely used because this surface treatment method has many of the versatile functions listed below.
ISO 8504-2-2019 “Підготовка сталевих основ перед використанням фарб і супутніх продуктів – Методи обробки поверхні – частина 2: піскоструминна обробка
– This method allows for high productivity.
The device can be fixed or mobile and adapted to the object to be cleaned.
– This method is suitable for most types and forms of steel surfaces.
– Many different surface states can be produced, such as different preparation grades and surface profiles.
– Can produce cleaning, shot peening, coarsening, smooth grinding and other effects.
– Can selectively remove partially failed coatings, leaving the sound coating intact.
– Abrasive bounce (rebound) can clean areas that would otherwise be inaccessible.
1 Діапазон
This document specifies a sandblasting cleaning method for preparing steel surfaces prior to application of paint and related products. It provides information about the effectiveness of each method and its field of application. It describes the equipment to be used and the procedures to be followed.
Note that these methods are mainly used for hot rolled steel to remove mill scale, rust, тощо, but can also be used for cold rolled steel of sufficient thickness to withstand the deformation caused by abrasive impact.
ISO 8504-2-2019 “Підготовка сталевих основ перед використанням фарб і супутніх продуктів – Методи обробки поверхні – частина 2: піскоструминна обробка
2 Нормативні посилання
На наступні файли є посилання в тексті таким чином, що це частина або всі вимоги цього документа. Для датованих посилань, застосовується лише цитована версія. Для недатованих посилань, нова версія довідника (включаючи будь-які зміни) застосовується.
ISO 4628-3, Лакофарбові матеріали – Оцінка деградації покриттів – number and size of defects and assignment of intensity of uniform change in appearance – частина 3: Assessment of degree of rust
ISO 8501 (всі частини), Підготовка сталевих основ перед фарбуванням та супутніх виробів – visual assessment of surface cleanliness
ISO 8502 (всі частини), підготовка сталевих підкладок – випробування на оцінку чистоти поверхні перед нанесенням покриття на фарби та супутні продукти
ISO 8503 (всі частини), Підготовка сталевих основ перед нанесенням фарб та супутніх виробів – піскоструминне очищення характеристик шорсткості поверхні сталевих підкладок
ISO 11124 (всі частини), Specification for preparation of Steel substrates prior to application of paints and related products – Metal blasting abrasive Cleaning
ISO 11126 (всі частини), Specification for the preparation of steel substrates prior to application of paints and related products – Non-metallic abrasive blasting for cleaning
3 Терміни та визначення
Для цілей цього документа, застосовуються наступні терміни та визначення.
ISO 8504-2-2019 “Підготовка сталевих основ перед використанням фарб і супутніх продуктів – Методи обробки поверхні – частина 2: піскоструминна обробка
3.1 Sand blasting cleaning
The high kinetic energy abrasive flow is impounded onto the surface to be prepared
3.2 Sand blasting for abrasive cleaning
Solid materials for sandblasting cleaning (3.1)
3.3 Shooting
A predominantly circular particle with a length less than twice the maximum grain width and without edges, broken surfaces, or other sharp surface defects
3.4 Гравій
The grain is mainly angular, the surface is broken, the edge is sharp, and the shape is less than half circle
3.5 циліндр
A particle with a sharp edge, with a diameter to length ratio of 1:1, and cut so that its face is approximately at a right Angle to its center line
ISO 8504-2-2019 “Підготовка сталевих основ перед використанням фарб і супутніх продуктів – Методи обробки поверхні – частина 2: піскоструминна обробка
Відкритим є лише стандартний інформаційний розділ. Щоб переглянути повний вміст, необхідно придбати стандарт через офіційні канали.