المعنى والاستخدام
4.1 This test method provides basic engineering data that can be used to determine the amount of VOC that can be delivered at the entrance of VOC control equipment (especially for the automotive industry). 6 عمومًا, this procedure can be used to determine the amount of VOC produced from the coating in the oven and incinerated, although the same procedure can be followed for other forms of VOC emission reduction (أي., carbon, adsorption, إلخ.).

4.2 If all key factors (على سبيل المثال, درجة حرارة, cleanliness, vibration, accessibility, إلخ.) can be adequately controlled, the test method may be suitable for direct use in the production environment.

4.3 The total amount of VOC removed from the process by the VOC control device is a function of the available amount given by the test method and the VOC removal efficiency of the control device.

يتراوح
1.1 This test method includes determining the amount of volatile organic compounds (المركبات العضوية المتطايرة) released from the applied solvent-based automotive paint that can be used for delivery to VOC control equipment. This is achieved by measuring the weight loss of newly coated test plates subjected to solvent evaporation or baking in laboratory simulations of the production process.

1.2 This test method is applicable to VOC released by flash steaming and baking after painting.

1.3 This test method is applicable to solvent-based automotive paint materials and is intended to represent or simulate the production process. The same general principles apply to water-based paints containing volatile organic compounds (المركبات العضوية المتطايرة), although this article does not provide specific procedure details to distinguish VOC from water.

1.4 وليس المقصود من هذا المعيار معالجة الجميع, لو اي, المخاوف المتعلقة بالسلامة المرتبطة باستخدامه. تقع على عاتق مستخدمي هذه المواصفة القياسية مسؤولية تحديد السلامة المناسبة, الممارسات الصحية والبيئية وتحديد إمكانية تطبيق القيود التنظيمية قبل الاستخدام.

1.5 يعتمد هذا المعيار الدولي على مبادئ التقييس المعترف بها دوليًا المنصوص عليها في القرار المتعلق بمبادئ تطوير المعايير الدولية, المبادئ التوجيهية والتوصيات الصادرة عن لجنة منظمة التجارة العالمية المعنية بالحواجز الفنية أمام التجارة.