المعنى والغرض
5.1 One of the factors affecting the performance provided by organic coatings is its ability to resist or help water vapor pass through. In some services, such as exterior wood and masonry, the coating needs to allow the right amount of water vapor to pass through the film without damaging it. لذلك, the water vapor transmission characteristics of coatings are very important to evaluate their practical performance.

5.2 The purpose of these test methods is to obtain the value of water vapor transfer through the coating, which ranges from high to low permeability. These values are used for design, manufacturing, and marketing.

5.3 Water vapor transmittance is not a linear function of film thickness, درجة حرارة, or relative humidity.

5.4 The values of water vapor transmittance (WVT) and water vapor permeability (WVP) يمكن استخدامه للتقييم النسبي للطلاء فقط إذا تم اختبار الطلاء تحت نفس ظروف درجة الحرارة والرطوبة النسبية التي يتم التحكم فيها بإحكام وكان السمك متساويًا.

5.5 طريقة الاختبار أ – طريقة تشيرز هي طريقة اختبار انتقائية للحصول على قيم مرتبطة بالمساكن التقليدية التي لا يتوقع أن تتمتع برطوبة نسبية عالية.

5.6 طريقة الاختبار ب – طريقة الكوب الرطب هي طريقة الاختبار المفضلة للحصول على القيم المرتبطة بالتطبيقات ذات الرطوبة النسبية العالية المتوقعة بالقرب من المادة الحاجزة. على العموم, كلما كان الطلاء أكثر نفاذية لمرور الماء, وهو أمر نموذجي للعديد من الطلاءات المخفضة للماء, كلما زاد تقارب الماء وزادت النفاذية عند اختباره وتعريضه لظروف الرطوبة العالية. Water absorption may reduce the density of the coating compared to a dry environment, thus allowing moisture to easily diffuse and leading to a higher water vapor transmittance (WVTR).

أستم D1653-2021: طريقة اختبار نفاذية بخار الماء للطلاءات العضوية

نطاق
1.1 These test methods cover the determination of the rate at which water vapor passes through paint, ورنيش, varnish and other organic-coated films. Films can be free films or applied to porous substrates.

1.2 A similar but more generally applicable test method is test method E96, which should be considered when other materials are involved.

1.3 Test Methods Two test methods are introduced in D1653, على النحو التالي:

1.3.1 طريقة الاختبار أ – Cheers method, و

1.3.2 طريقة الاختبار ب – مبتل (Penn) cup method.

1.3.3 Consistency should not be expected between the results obtained by different methods or test conditions. A method closer to the conditions of use should be chosen.

1.4 يجب اعتبار القيم المعبر عنها بالبوصة والجنيه قيمًا قياسية. القيم الواردة بين قوسين هي تحويلات رياضية لوحدات النظام الدولي للوحدات وهي للإشارة فقط ولا تعتبر قياسية. The conversion coefficients are shown in 13.2.1.2 و 13.2.2.2.

1.5 توجد أدوات في السوق تدعي قياس انتقال بخار الماء للأغشية الرقيقة بسهولة وسرعة أكبر من تلك الموصوفة في طرق الاختبار D1653 وE96. يتم إجراء نفس نوع الاختبار بشكل أساسي مثل طريقة ASTM, ولكن بطريقة مفيدة. لكن, لا يبدو أنه كان هناك اختبار جنبًا إلى جنب لمقارنة قياسات هذه الأدوات بدقة ودقة طرق ASTM هذه.

أستم D1653-2021: طريقة اختبار نفاذية بخار الماء للطلاءات العضوية

1.6 ليس المقصود من هذا المعيار معالجة قضايا السلامة, لو اي, المرتبطة باستخدامه. تقع على عاتق مستخدم هذه المواصفة القياسية مسؤولية تحديد السلامة المناسبة, الممارسات الصحية والبيئية وتحديد إمكانية تطبيق القيود التنظيمية قبل الاستخدام.

1.7 تم تطوير هذه المواصفة القياسية الدولية وفقًا لمبادئ التقييس المعترف بها دوليًا المنصوص عليها في القرار الخاص بمبادئ تطوير المعايير الدولية, المبادئ التوجيهية والتوصيات الصادرة عن لجنة الحواجز الفنية أمام التجارة التابعة لمنظمة التجارة العالمية.