مقدمة
ايزو (المنظمة الدولية للمقاييس) هو تحالف عالمي لهيئات المعايير الوطنية (الهيئات الأعضاء في منظمة الأيزو). عادة ما يتم تطوير المعايير الدولية من خلال اللجان الفنية ISO. يحق لكل مؤسسة عضو مهتمة بموضوع تم تشكيل لجنة فنية له أن تكون ممثلة في اللجنة. وتشارك أيضًا المنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية التي تتواصل مع منظمات التقييس في هذا العمل. تعمل ISO بشكل وثيق مع اللجنة الكهروتقنية الدولية (اللجنة الانتخابية المستقلة) في جميع المسائل المتعلقة بالتوحيد الكهربائي.

تتم صياغة المعايير الدولية وفقًا للقواعد الواردة في الجزء 2 لتوجيهات ISO/IEC.

المهمة الرئيسية للجنة الفنية هي تطوير المعايير الدولية. وسيتم تعميم مسودة المعايير الدولية التي اعتمدتها اللجنة الفنية على الهيئات الأعضاء للتصويت عليها. النشر كمعيار دولي يتطلب موافقة على الأقل 75% من المؤسسات الأعضاء.

ايزو 11890-1-2007 – تحديد المركبات العضوية المتطايرة (المركبات العضوية المتطايرة) المحتوى في الدهانات والورنيشات – جزء 1- طريقة الفرق

يرجى ملاحظة أن بعض محتويات هذه الوثيقة قد تكون خاضعة لحقوق براءات الاختراع. ISO ليست مسؤولة عن تحديد أي أو كل حقوق براءات الاختراع هذه.

ايزو 11890-1 تم تطويره من قبل اللجنة الفنية ISO/TC 35, الدهانات والورنيشات.

الطبعة الثانية تلغي وتحل محل الطبعة الأولى المنقحة تقنيا (ايزو 11890-1:2000). التغيير الرئيسي هو جعل الطريقة قابلة للتطبيق على كل من الأنظمة متعددة المكونات والأنظمة ذات المكون الواحد, تم تضمين إجراءات التحضير لجزء الاختبار لتحديد المحتوى غير المتطاير لكل من هذين النوعين من الأنظمة في البند 7.4.

ايزو 11890 يتكون من الأجزاء التالية, البند العام الدهانات والورنيشات – تحديد المركبات العضوية المتطايرة (المركبات العضوية المتطايرة) محتوى:

— جزء 1: طريقة الفرق

— جزء 2: كروماتوغرافيا الغاز

ايزو 11890-1-2007 – تحديد المركبات العضوية المتطايرة (المركبات العضوية المتطايرة) المحتوى في الدهانات والورنيشات – جزء 1- طريقة الفرق

1 نِطَاق
هذا الجزء من ISO 11890 هي واحدة من سلسلة معايير تتناول أخذ عينات واختبار الدهانات, الورنيش والمنتجات ذات الصلة.

ويوفر طريقة لتحديد محتوى المركبات العضوية المتطايرة (المركبات العضوية المتطايرة) في الدهانات, الورنيش والمواد الخام الخاصة به. يمكن استخدام هذا الجزء حيث من المتوقع أن يكون محتوى المركبات العضوية المتطايرة أكبر من 15% من الكتلة. ايزو 11890-2 يجب استخدامه عندما يكون محتوى المركبات العضوية المتطايرة المتوقع أكبر من 0.1 كتلة % وأقل من 15 كتلة %.

تفترض هذه الطريقة أن المادة المتطايرة هي الماء أو المادة العضوية. لكن, قد توجد مركبات غير عضوية متطايرة أخرى وقد تحتاج إلى تحديد كميتها بطريقة مناسبة أخرى والسماح بها في الحسابات.

2 المراجع المعيارية
المراجع التالية مطلوبة لتطبيق هذه الوثيقة. للمراجع المؤرخة, تنطبق النسخة المذكورة فقط. للمراجع غير المؤرخة, النسخة الجديدة من المرجع (بما في ذلك أي مراجعات) ينطبق.

ايزو 760, تحديد الرطوبة – طريقة كارل فيشر (الطريقة العامة)

ايزو 1513, الدهانات والورنيشات – فحص وإعداد عينات الاختبار

ايزو 2811-1, الدهانات والورنيشات — تحديد الكثافة — جزء 1: طريقة زجاجة الجاذبية النوعية

ايزو 2811-2, الدهانات والورنيشات — تحديد الكثافة — جزء 2: غمر (يغرق) طريقة

ايزو 2811-3, الدهانات والورنيشات — تحديد الكثافة — جزء 3: طريقة تذبذبية

ايزو 2811-4, الدهانات والورنيشات — تحديد الكثافة — جزء 4: طريقة كوب الضغط

ايزو 3251-2003, تحديد المحتويات غير المتطايرة في الدهانات, الورنيش والبلاستيك

ايزو 3270, الدهانات والورنيشات وموادها الأولية – يتم تنظيم واختبار درجة الحرارة والرطوبة

ايزو 11890-2, الدهانات والورنيشات — تحديد المركبات العضوية المتطايرة (المركبات العضوية المتطايرة) محتوى — جزء 2: كروماتوغرافيا الغاز

ايزو 15528, الدهانات, الورنيش والمواد الخام للدهانات والورنيش – أخذ العينات

ايزو 11890-1-2007 – تحديد المركبات العضوية المتطايرة (المركبات العضوية المتطايرة) المحتوى في الدهانات والورنيشات – جزء 1- طريقة الفرق

3 المصطلحات والتعاريف
لأغراض هذه الوثيقة, تنطبق المصطلحات والتعاريف التالية.

3.1 المركبات العضوية المتطايرة
المركبات العضوية المتطايرة

أي سائل عضوي و/أو مادة صلبة يتبخر تلقائيًا عند درجة الحرارة والضغط السائدين في الغلاف الجوي الذي يكون على اتصال به

ملحوظة 1: للاستخدام الصحيح لمصطلح المركبات العضوية المتطايرة (VOC) في مجال مواد الطلاء, انظر محتوى المركبات العضوية المتطايرة (محتوى المركبات العضوية المتطايرة).

ملحوظة 2: تحت الولايات المتحدة. تشريع الحكومة, يقتصر مصطلح المركبات العضوية المتطايرة على تلك المركبات النشطة كيميائيًا ضوئيًا في الغلاف الجوي (انظر ASTM D 3960). يتم تعريف أي مركب آخر على أنه مركب معفى.

[مصدر: ايزو 4618:2006]

ملحوظة 3: وفقا للتشريعات الأوروبية, توجيه الاتحاد الأوروبي 2004/42/EC, يشير مصطلح المركبات العضوية المتطايرة إلى المركبات العضوية المتطايرة التي تصل درجة غليانها إلى 250 درجة مئوية, تقاس عند الضغط القياسي 101,3 كيلو باسكال.

3.2 محتوى المركبات العضوية المتطايرة
محتوى المركبات العضوية المتطايرة

ايزو 11890-1-2007 – تحديد المركبات العضوية المتطايرة (المركبات العضوية المتطايرة) المحتوى في الدهانات والورنيشات – جزء 1- طريقة الفرق

نوعية المركبات العضوية المتطايرة الموجودة في مادة الطلاء, يتم تحديدها في ظل الظروف المحددة

ملحوظة 1: تعتمد طبيعة وعدد المركبات التي سيتم أخذها في الاعتبار على منطقة تطبيق مادة الطلاء. لكل مجال التطبيق, يتم تحديد القيم الحدية وكذلك طرق التحديد أو الحساب بموجب اللائحة أو الاتفاقية.

[مصدر: ايزو 4618:2006]

ملحوظة 2: إذا كان مصطلح المركبات العضوية المتطايرة يشير إلى مركب ذو نقطة غليان قصوى محددة (انظر إلى الملاحظات 3 ل 3.1), المركبات التي تعتبر جزءًا من محتوى المركبات العضوية المتطايرة هي تلك التي تكون نقاط غليانها أقل من هذا الحد, بينما تعتبر المركبات ذات درجات الغليان الأعلى مركبات عضوية غير متطايرة.

3.3 المركبات المعفاة
المركبات العضوية التي لا تشارك في التفاعلات الكيميائية الضوئية في الغلاف الجوي

ملحوظة 1: انظر إلى الملاحظات 2 و 3 ل 3.1.

3.4 متاحة بسهولة
يتم خلط المنتج بالنسب الصحيحة وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة وتخفيفه (اذا كان ضروري) في حالته عند استخدام المادة المخففة الصحيحة لتكون جاهزة للاستخدام بالطريقة المعتمدة

فقط مكون المعلومات القياسي متاح للعامة. لرؤية المحتوى كاملا, ستحتاج إلى شراء المعايير من خلال القنوات الرسمية.