مقدمة
ايزو (المنظمة الدولية للمقاييس) هو تحالف عالمي لهيئات المعايير الوطنية (الهيئات الأعضاء في منظمة الأيزو). عادة ما يتم تطوير المعايير الدولية من خلال اللجان الفنية ISO. يحق لكل مؤسسة عضو مهتمة بموضوع تم تشكيل لجنة فنية له أن تكون ممثلة في اللجنة. وتشارك أيضًا المنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية التي تتواصل مع منظمات التقييس في هذا العمل. تعمل ISO بشكل وثيق مع اللجنة الكهروتقنية الدولية (اللجنة الانتخابية المستقلة) في جميع المسائل المتعلقة بالتوحيد الكهربائي.

يتم وصف الإجراءات المستخدمة لتطوير هذه الوثيقة بالإضافة إلى تلك المستخدمة لمزيد من الصيانة في الجزء 1 لتوجيهات ISO/IEC. بخاصة, وينبغي إيلاء الاهتمام لمعايير الموافقة المختلفة المطلوبة لأنواع مختلفة من وثائق ISO. تمت صياغة هذه الوثيقة وفقًا لقواعد التحرير في الجزء 2 لتوجيهات ISO/IEC (راجع iso.org/directives).

ايزو 12944.3-2017 “Paint and varnish protection paint systems for corrosion protection of steel structures – جزء 3: Design content”

يرجى ملاحظة أن بعض محتويات هذه الوثيقة قد تكون خاضعة لحقوق براءات الاختراع. ISO ليست مسؤولة عن تحديد أي أو كل حقوق براءات الاختراع هذه. Details of any patent rights identified during the preparation of the document will be in the introduction and/or in the list of patent claims received by ISO (راجع iso.org/patents).

يتم تقديم أي أسماء تجارية مستخدمة في هذه الوثيقة كمعلومات لراحة المستخدم ولا تشكل مصادقة.

Voluntary, related standards and conformity assessment related ISO specific and express the meaning of terminology as well as in relevant ISO technical barriers to trade (TBT) الالتزام بمبادئ منظمة التجارة العالمية (منظمة التجارة العالمية) information, يرجى الرجوع إلى عنوان URL التالي:iso.org/iso/foreword.html.

ايزو 12944.3-2017 “Paint and varnish protection paint systems for corrosion protection of steel structures – جزء 3: Design content”

This document has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnished, اللجنة الفرعية SC 14, Protective coating Systems for Steel Structures.

الطبعة الثانية تلغي وتحل محل الطبعة الأولى المنقحة تقنيا (ايزو 12944-3:1998).

Compared with the previous edition, the main changes are as follows:

– Deleted terms and definitions not used in the main part of the standard;

— Normative references have been updated;

— 5.1 وأضاف “general”;

— 5.3 added the requirements for gap sealing materials;

– Increased requirements for surface treatment in C4 and higher and Im1 to Im4 with high and very high durability;

— The headings of Table A.1 have been corrected;

— A key is added in Figure B.1;

– Figure D.1c) has been deleted;

– Added the radius requirement in Figures D.5 and D.7;

– Added bibliography;

— The text has been edited and revised.

ايزو 12944.3-2017 “Paint and varnish protection paint systems for corrosion protection of steel structures – جزء 3: Design content”

قائمة بجميع الأجزاء في ISO 12944 يمكن العثور على السلسلة على موقع ISO.

مقدمة
Unprotected steel in the atmosphere, ماء, and soil is subject to corrosion, which leads to damage. لذلك, to avoid corrosion damage, steel structures are usually protected to withstand the corrosion stresses that will be borne during the required service life of the structure.

There are different ways to protect steel structures from corrosion. ايزو 12944 (كل الأجزاء) addresses the protection of coating systems and covers, and in the individual parts, all functions are important to achieve adequate corrosion protection. Other measures or other measures may be taken, but special agreements between the parties concerned are required.

ايزو 12944.3-2017 “Paint and varnish protection paint systems for corrosion protection of steel structures – جزء 3: Design content”

To ensure effective corrosion protection of steel structures, owners of such structures, planners, consultants, companies carrying out corrosion protection work, protective coating inspectors and manufacturers of coating materials need to have new information about corrosion protection of coating systems. It goes without saying that such information should be as complete, clear and easy to understand as possible to avoid difficulties and misunderstandings by the parties involved in the actual implementation of conservation work.

ايزو 12944 (كل الأجزاء) is intended to provide this information in the form of a series of instructions. It is written for those with some technical knowledge. It is also assumed that users of ISO 12944 (كل الأجزاء) are familiar with other relevant international standards, especially those dealing with surface treatment.

Although ISO 12944 (كل الأجزاء) does not address financial and contractual issues, please note the fact that non-compliance with the requirements and recommendations given in ISO 12944 (كل الأجزاء) can lead to serious financial consequences due to the huge impact of inadequate corrosion protection.

ايزو 12944-1 defines the overall scope of ISO 12944. It provides some basic terms and definitions and Outlines other parts of ISO 12944. فضلاً عن ذلك, it includes general statements on health, safety and environmental protection, as well as guidelines for the use of ISO 12944 (كل الأجزاء) in specific projects.

This document provides guidance on how to minimize the risk of corrosion with appropriate design measures to apply protective coating systems.

ايزو 12944.3-2017 “Paint and varnish protection paint systems for corrosion protection of steel structures – جزء 3: Design content”

1 نِطَاق
This document deals with basic standards for the design of steel structures coated by protective coating systems to avoid premature corrosion and degradation of the coating or structure. It gives examples of appropriate and inappropriate design, pointing out how to avoid problems with application, inspection and maintenance of paint systems. Design measures to facilitate the handling and transportation of steel structures are also considered.

2 المراجع المعيارية
تمت الإشارة إلى المستندات التالية في النص بطريقة تشكل بعض أو كل محتوياتها متطلبات هذه الوثيقة. للمراجع المؤرخة, تنطبق النسخة المذكورة فقط. للمراجع غير المؤرخة, النسخة الجديدة من المرجع (بما في ذلك أي مراجعات) ينطبق.

ايزو 1461, Hot dip galvanized coatings on steel products-Specifications and test methods

ايزو 8501-1, تحضير الركائز الفولاذية قبل الطلاء والمنتجات ذات الصلة – Visual assessment of surface cleanliness – جزء 1: Rust class and preparation class of uncoated steel substrates and steel substrates after overall removal of previous coating

ايزو 8501-3, تحضير الركائز الفولاذية قبل الطلاء والمنتجات ذات الصلة – Visual assessment of surface cleanliness – جزء 3: Preparation classes for welds, edges and other surface defect areas

ايزو 12944-1, الدهانات والورنيشات – Corrosion protection of steel structures through protective coating systems – جزء 1: General introduction

ايزو 12944-2, الدهانات والورنيشات – Corrosion protection of steel structures by protective coating systems – جزء 2: Environmental classification

ايزو 12944-4, الدهانات والورنيشات — Corrosion protection of steel structures by protective coating systems — جزء 4: Types of surfaces and finishes

ايزو 12944-5, الدهانات والورنيشات — Corrosion protection of steel structures with protective coating systems — جزء 5: Protective coating systems

ايزو 12944-6, الدهانات والورنيشات – Corrosion protection of steel structures by protective coating systems – جزء 6: Laboratory performance test methods

ايزو 12944-7, الدهانات والورنيشات – Corrosion protection of steel structures through protective c paint systems – جزء 7: Execution and supervision of paint work

ايزو 12944-8, الدهانات والورنيشات – Corrosion protection of steel structures by protective coating systems – جزء 8: Development of new work and maintenance specifications

ايزو 12944-9, الدهانات والورنيشات — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — جزء 9: Protective paint systems and laboratory performance test methods for offshore and related structures

ايزو 14713-1, طلاءات الزنك – Guidelines and recommendations for the protection of steel against corrosion in structure-Part 1: المبادئ العامة للتصميم ومقاومة التآكل

ايزو 14713-2, طلاءات الزنك – Guidelines and recommendations for the protection of steel against corrosion in structures – جزء 2: تراجع تعبئة الساخنة

ايزو 12944.3-2017 “Paint and varnish protection paint systems for corrosion protection of steel structures – جزء 3: Design content”

3 المصطلحات والتعاريف
لأغراض هذه الوثيقة, المصطلحات والتعاريف الواردة في ISO 12944-1, ايزو 12944-2, ايزو 12944-2, ايزو 12944-5, ايزو 12944-6, ايزو 12944-7, ايزو 12944-8, ايزو 12944-9 وتطبق المواد التالية.

تحتفظ ISO وIEC بقواعد بيانات المصطلحات للتوحيد القياسي في العناوين التالية:

– IEC الموسوعة الإلكترونية: متاح في Electropedia.org/

– منصة ISO للتصفح عبر الإنترنت: متاح على iso.org/obp

3.1 تصميم

The way the structure is constructed is represented by a detailed plan of the structure considering corrosion protection

فقط مكون المعلومات القياسي متاح للعامة. لرؤية المحتوى كاملا, ستحتاج إلى شراء المعايير من خلال القنوات الرسمية.