مقدمة
ايزو (المنظمة الدولية للمقاييس) هو تحالف عالمي لهيئات المعايير الوطنية (الهيئات الأعضاء في منظمة الأيزو). عادة ما يتم تطوير المعايير الدولية من خلال اللجان الفنية ISO. يحق لكل مؤسسة عضو مهتمة بموضوع تم تشكيل لجنة فنية له أن تكون ممثلة في تلك اللجنة. وتشارك أيضًا في هذا العمل المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية المتعاونة مع ISO. تعمل ISO بشكل وثيق مع اللجنة الكهروتقنية الدولية (اللجنة الانتخابية المستقلة) في جميع المسائل المتعلقة بالتوحيد الكهربائي.

يتم وصف الإجراءات المستخدمة لتطوير هذه الوثيقة وتلك المستخدمة لمزيد من الصيانة في الجزء 1 لتوجيهات ISO/IEC. بخاصة, وينبغي إيلاء الاهتمام لمعايير الموافقة المختلفة المطلوبة لأنواع مختلفة من وثائق ISO. تمت صياغة هذه الوثيقة وفقًا لقواعد التحرير الخاصة بجزء توجيه ISO/IEC 2 (راجع iso.org/directives).

يرجى ملاحظة أن بعض عناصر هذه الوثيقة قد تكون خاضعة لحقوق براءات الاختراع. ISO ليست مسؤولة عن تحديد أي أو كل براءات الاختراع هذه. Details of any patent rights identified during the preparation of the document will be found in the introduction and/or in the list of patent claims received by ISO (راجع iso.org/patents).

Any trade names used in this document are provided for the convenience of the user and do not constitute an endorsement.

Voluntary, related standards and conformity assessment related ISO specific and express the meaning of terminology as well as in relevant ISO technical barriers to trade (TBT) الالتزام بمبادئ منظمة التجارة العالمية (منظمة التجارة العالمية) information, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.

ايزو 1431-1-222 “مقاومة تكسير الأوزون للمواد البلاستيكية, المطاط المفلكن أو البلاستيك الحراري”

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and Rubber Products, اللجنة الفرعية SC 2, Testing and Analysis.

The sixth edition cancels and replaces the technically revised fifth edition (ايزو 1431-1:2012).

التغييرات الرئيسية هي كما يلي:

– Relative humidity is added to the range as a choice of test conditions (شرط 1);

– The test chamber with humidity control has been specified in 5.2;

– Added high humidity test specifications in 5.5 و 9.3;

– Dumbbell type specimen is added in 7.4;

– The exposure period has been specified in 9.5;

– Two assessment methods (visual observation and image analysis) have been added to article 12;

– The determination of changes in physical or chemical properties has been added to 12.4.

A list of all the components in the ISO 1431 يمكن العثور على السلسلة على موقع ISO.

Any feedback or questions regarding this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ايزو 1431-1-222 “مقاومة تكسير الأوزون للمواد البلاستيكية, المطاط المفلكن أو البلاستيك الحراري”

يقدم
Ozone is usually found in small amounts in the atmosphere. لكن, even very small amounts of ozone can cause the sensitive rubber to crack under tensile strain, resulting in a loss of strength. لذلك, it is necessary to test the resistance of rubber to ozone.

Due to the uncertainty of natural exposure, ozone resistance testing of rubber is usually carried out in the laboratory using specially designed ozone cabinets.

Great care needs to be taken when attempting to correlate standard test results with performance in use, as the relative ozone resistance of different rubbers varies significantly depending on conditions, especially ozone concentration, درجة حرارة, and relative humidity. فضلاً عن ذلك, when tested on thin specimens deformed under tension, the impact of the size and the type and size of the deformation on the attack on the item in use can be very different.

An explanatory note on the properties of ozone lysis is contained in annex A.

تحذير 1 Persons using this document should be familiar with normal laboratory practice. This document is not intended to address all security concerns, لو اي, المرتبطة باستخدامه. It is the user’s responsibility to establish appropriate safety and health practices and to determine the applicability of any other restrictions.

Some of the procedures set out in this document may involve the use or production of substances, or the production of waste, which may pose a local environmental hazard. Appropriate documentation for safe handling and disposal after use should be consulted.

ايزو 1431-1-222 “مقاومة تكسير الأوزون للمواد البلاستيكية, المطاط المفلكن أو البلاستيك الحراري”

1 يتراوح
This document specifies procedures for estimating the resistance of vulcanized or thermoplastic rubber to cracking when exposed to air containing a certain concentration of ozone under static or dynamic tensile strain, at a certain temperature, if required, and at a certain relative humidity, excluding the effect of direct light.

Visual observations and/or image analysis are used to assess crack formation and expansion. Changes in physical or chemical properties caused by exposure can also be identified.

Reference and alternative methods for determining ozone concentrations are described in ISO 1431-3.

2 المراجع المعيارية
تمت الإشارة إلى الملفات التالية في النص بطريقة تشكل جزءًا من متطلبات هذا المستند أو جميعها. للمراجع المؤرخة, تنطبق النسخة المذكورة فقط. للمراجع غير المؤرخة, نسخة جديدة من المرجع (بما في ذلك أي مراجعات) ينطبق.

ايزو 1382, ممحاة – مفردات

ايزو 1431-3, المطاط المفلكن أو البلاستيك الحراري – Resistance to ozone cracking – جزء 3: Reference and alternative methods for the determination of ozone concentrations in laboratory test chambers

ايزو 18899:2013, ممحاة – Guidance for calibration of test equipment

ايزو 23529, ممحاة – Physical test methods – General procedures for the preparation and conditioning of specimens

ايزو 1431-1-222 “مقاومة تكسير الأوزون للمواد البلاستيكية, المطاط المفلكن أو البلاستيك الحراري”

3 المصطلحات والتعاريف
لأغراض هذه الوثيقة, المصطلحات والتعاريف الواردة في ISO 1382 وتطبق المواد التالية.

تحتفظ ISO وIEC بقواعد بيانات المصطلحات للتوحيد القياسي في العناوين التالية:

– منصة التصفح عبر الإنترنت ISO: متاح على iso.org/obp

– IEC الموسوعة الإلكترونية: متاح في Electropedia.org/

3.1 Threshold strain

At the highest tensile strain, عند درجة حرارة معينة, the rubber can be exposed to air containing a given concentration of ozone without ozone cracking on it after a given exposure time

ملحوظة 1: It is important to distinguish between threshold strain and limit threshold strain (3.2).

3.2 Limit threshold strain

The tensile strain, below which the time required for ozone cracks to develop will increase significantly and can become almost infinite

3.3 Dynamic Strain

The strain (usually tensile strain) changes sinusoidally with time at a selected repetition rate or frequency

ملحوظة 1: Maximum strain and repetition rate are used to describe dynamic strain conditions.

ايزو 1431-1-222 “مقاومة تكسير الأوزون للمواد البلاستيكية, المطاط المفلكن أو البلاستيك الحراري”

قسم المعلومات القياسية فقط هو العام. لرؤية المحتوى كاملا, تحتاج إلى شراء المعيار من خلال القنوات الرسمية.