مقدمة
ايزو (المنظمة الدولية للمقاييس) هو اتحاد عالمي لهيئات المعايير الوطنية (الهيئات الأعضاء في منظمة الأيزو). عادة ما يتم تطوير المعايير الدولية من خلال اللجان الفنية ISO. يحق لكل مجموعة أعضاء مهتمة بالموضوع الذي تم إنشاء لجنة فنية بشأنه أن تكون ممثلة في اللجنة. منظمات دولية, وتشارك أيضًا الحكومات والمنظمات غير الحكومية التي تنسق مع ISO في هذا الجهد. تعمل ISO بشكل وثيق مع اللجنة الكهروتقنية الدولية (اللجنة الانتخابية المستقلة) في جميع المسائل المتعلقة بالتوحيد القياسي الكهروتقني.

جزء 1 يصف توجيه ISO/IEC الإجراءات المستخدمة لتطوير هذه الوثيقة بالإضافة إلى تلك المستخدمة لمزيد من الصيانة. بخاصة, وينبغي إيلاء الاهتمام لمعايير الموافقة المختلفة المطلوبة لأنواع مختلفة من وثائق ISO. تمت صياغة هذه الوثيقة وفقًا لقواعد التحرير في الجزء 2 لتوجيهات ISO/IEC (راجع iso.org/directives).

يرجى ملاحظة أن بعض عناصر هذه الوثيقة قد تكون موضوع حقوق براءات الاختراع. ISO ليست مسؤولة عن تحديد أي أو كل حقوق براءات الاختراع هذه. ستكون تفاصيل أي حقوق براءة اختراع تم تحديدها أثناء تطوير الوثيقة موجودة في الملف الشخصي و/أو في قائمة مطالبات براءات الاختراع المستلمة من ISO (راجع iso.org/patents).

يتم تقديم أي أسماء تجارية مستخدمة في هذه الوثيقة كمعلومات لراحة المستخدمين ولا تشكل مصادقة عليها.

Explanations of the relevant standards of voluntary, ISO specific terms related to conformity assessment and the expression of meaning, and the ISO in the technical barriers to trade (TBT) الالتزام بمبادئ منظمة التجارة العالمية (منظمة التجارة العالمية) information, please refer to the iso.org/iso/foreword.html.

ايزو 1461-2022 “الطلاءات المجلفنة بالغمس الساخن على منتجات الصلب – المواصفات وطرق الاختبار”

This document has been prepared by Technical Committee ISO/TC 107, Metallic and other Inorganic Coatings, اللجنة الفرعية SC 4, Hot-dipped Coatings (galvanizing etc.) in cooperation with Technical Committee CEN/TC 262 of the European Committee for Standardization (سين), Metallic and other inorganic Coatings, According to the Technical cooperation agreement between ISO and CEN (اتفاقية فيينا).

The fourth edition eliminates and replaces the third edition (ايزو 1461:2009), والتي تم تنقيحها من الناحية الفنية.

التغييرات الرئيسية هي كما يلي:

— تعريفات مضافة “الجلفنة”, “بعد العلاج”, “طلاء إضافي”, “وصمة عار التخزين الرطب” و “نظام ثنائي الطور” في الفصل 3;

-The difficulty of removing flux residues and zinc ash when access is restricted is recognized in 6.1;

– The selection procedure for reference areas has been clarified, and additional requirements have been added in ايزو 1461-2022 “الطلاءات المجلفنة بالغمس الساخن على منتجات الصلب – المواصفات وطرق الاختبار”

6.2.3 لتجنب استخدام المناطق المرجعية في بعض المكونات المساعدة الصغيرة في العناصر الأكبر حجمًا;

– Modification of the retrofit requirements for uncoated areas: removal of the requirement for zinc-containing paint pigments to comply with ISO 3549; Annex C has been extended to include additional information regarding the suitability of the different renovation methods given in 6.3;

— All requirements related to coating thickness, including Tables 3 و 4, have been placed in 6.5, including requirements related to item size in control samples previously in 6.2.3; The lower coating thickness that results in ultra-low reactivity steels is recognized in the new requirements for these steel grades in 6.5;

– Updated information on the corrosion resistance of galvanized coatings, including long-term corrosion resistance in reference to ISO 9224 in Appendix E.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A full list of these agencies can be found at iso.org/members.html.

ايزو 1461-2022 “الطلاءات المجلفنة بالغمس الساخن على منتجات الصلب – المواصفات وطرق الاختبار”

1 نطاق التطبيق
This document specifies the general properties of hot dip galvanized coatings and test methods for hot dip galvanized coatings applied by immersing iron and steel products (بما في ذلك بعض المسبوكات) in a zinc melt with no more than 2% other metal content. لا تنطبق هذه الوثيقة على:

أ) صفائح مجلفنة بالغمس الساخن المستمر, منتجات الأسلاك والشبك المضفر أو الملحومة;

ب) Hot-dip galvanized pipes in automation equipment;

ج) Hot-dip galvanized products (مثل السحابات) for which specific standards exist and may include additional requirements or requirements different from those of this document.

ملحوظة: Individual product standards can be incorporated into this document by referring to the number of the galvanized coating, أو يمكن دمجها مع تعديلات خاصة بالمنتج. Different requirements can also be placed on galvanized coatings on products designed to meet specific regulatory requirements.

لا تنطبق هذه الوثيقة على المعالجة اللاحقة أو الطلاء الإضافي للمنتجات المجلفنة بالغمس الساخن.

ايزو 1461-2022 “الطلاءات المجلفنة بالغمس الساخن على منتجات الصلب – المواصفات وطرق الاختبار”

2 الوثائق المرجعية المعيارية
عندما تتم الإشارة إلى الوثائق التالية في النص, جزء أو كل محتوياتها تشكل متطلبات هذه الوثيقة. للمراجع المؤرخة, تنطبق النسخة المذكورة فقط. بالنسبة للاقتباسات غير المؤرخة, النسخة الجديدة من وثيقة الاقتباس (بما في ذلك أي مراجعات) ينطبق.

ايزو 752, zinc ingots

ايزو 1460, الطلاءات المعدنية — Hot dip galvanized coatings on ferrous metallic materials — Gravimetric determination of mass per unit area

ايزو 2064, الطلاءات المعدنية وغيرها من الطلاءات غير العضوية – التعاريف والاصطلاحات لقياس سمك

ايزو 2178, الطلاءات غير المغناطيسية على ركائز مغناطيسية – قياس سمك الطلاء – الطريقة المغناطيسية

ايزو 2859-1, Sampling procedures for inspection by attributes – جزء 1: Sampling scheme for acceptance quality limit (عقل) index by lot inspection

ايزو 2859-2, Sampling procedures for inspection by attribute-Part 2: خطط أخذ العينات مفهرسة حسب الجودة المقيدة (LQ) for isolation of batch inspection

ايزو 1461-2022 “الطلاءات المجلفنة بالغمس الساخن على منتجات الصلب – المواصفات وطرق الاختبار”

ايزو 2859-3, Sampling procedures for inspection by attributes — جزء 3: Sampling procedures for skip batches

ايزو 10474, Steel and steel products-Inspection documentation

ايزو 14713-2:2019, طلاءات الزنك — Guidelines and recommendations for corrosion protection of steel in structures — جزء 2: تراجع تعبئة الساخنة

في 1179, سبائك الزنك والزنك — Primary zinc

في 13283, سبائك الزنك والزنك — الزنك المعاد تدويره

3 المصطلحات والتعاريف
لأغراض هذه الوثيقة, المصطلحات والتعاريف الواردة في ISO 2064 ويطبق ما يلي.

تحتفظ ISO وIEC بقواعد بيانات المصطلحات للتوحيد القياسي في العناوين التالية:

– منصة ISO للتصفح عبر الإنترنت: iso.org/obp

– إيك إليكتروبيديا: متاح في Electropedia.org

ايزو 1461-2022 “الطلاءات المجلفنة بالغمس الساخن على منتجات الصلب – المواصفات وطرق الاختبار”

3.1 تراجع تعبئة الساخنة

To form a galvanized coating of zinc or zinc-iron alloys or both on finished iron or steel products by immersion in a zinc melt (3.16)

3.2 طلاء مجلفن بالغمس الساخن

طلاء المجلفن

يتم الحصول على الطلاء عن طريق الجلفنة بالغمس الساخن المتقطع (3.1)

3.3 آلة الطلاء الكهربائي

A company or organization dealing in hot dip galvanized (3.1) batch steel products

3.4 طلاء المجلفن

الكتلة الإجمالية للزنك أو سبائك الزنك لكل مساحة سطحية, او كلاهما

ملحوظة 1: يتم التعبير عن جودة الطلاء المجلفن بالجرام لكل متر مربع, ز / م 2.

3.5 Thickness of galvanized coating

The total thickness of zinc or zinc alloys, او كلاهما

ملحوظة 1: The thickness is expressed in micrometers µm.

ايزو 1461-2022 “الطلاءات المجلفنة بالغمس الساخن على منتجات الصلب – المواصفات وطرق الاختبار”

3.6 Salient aspect

A part of an article covered or to be covered by a galvanized coating and the galvanized coating is required for the use of performance or appearance or both

3.7 عينات التحكم

Items or groups of items were selected from batches for sampling

3.8 المنطقة المرجعية

An area where a specific number of single measurements are taken

3.9 سمك الطبقة المجلفنة المحلية

The average of the galvanized coating thickness (3.5) is a single value of the magnetic test or weight test obtained from a specific number of measurements within the reference area (3.8)

3.10 متوسط ​​سمك الطبقة المجلفنة

Average thickness of local galvanized layer (3.9)

ايزو 1461-2022 “الطلاءات المجلفنة بالغمس الساخن على منتجات الصلب – المواصفات وطرق الاختبار”

3.11 طبقة الجلفنة المحلية

Quality value of galvanized coating obtained from a single weight test (3.4)

3.12 متوسط ​​جودة الطلاء المجلفن

The average of the galvanized coating quality (3.4) يتم تحديدها باستخدام عينة مراقبة (3.7) أو عن طريق تحويل متوسط ​​سمك الطلاء المجلفن (3.10)

ملاحظة الدخول 1: Control samples should be selected using ISO 1460 compliant tests in accordance with Chapter 5.

3.13 دفعة التفتيش

أمر واحد أو حمولة تسليم واحدة

3.14 قبول

Inspection lot (3.13) at hot Dip galvanizing (3.1) plant unless otherwise specified

3.15 منطقة غير مطلية

The area on a steel product that does not react with molten zinc

3.16 تذوب الزنك

A molten substance containing mainly zinc

ايزو 1461-2022 “الطلاءات المجلفنة بالغمس الساخن على منتجات الصلب – المواصفات وطرق الاختبار”

3.17 تسرب اللحام

Discharge of a previously retained pretreatment solution from a narrow space between two closely contacting surfaces of a batch weld or from a very small cavity (الثقب) في لحام المنتج المجلفن

3.18 بعد العلاج

التطبيق الفوري للعلاجات الكيميائية أو غيرها من العلاجات التي لها تأثير مؤقت, مثل تثبيط بقع التخزين الرطب (3.20) أو تعزيز مظهر المنتجات المجلفنة

3.19 طلاء إضافي

Application of a galvanized post-coating as part of a dual-phase system (3.21), على سبيل المثال. liquid coating or powder coating

3.20 التخزين الرطب للبقع

البقع السطحية الناتجة عن تكون منتجات تآكل الزنك, عادة هيدروكسيد الزنك وأكسيد الزنك, when newly galvanized steel is stored or transported under humid or wet conditions

3.21 Duplex system

طلاء مجلفن بالغمس الساخن (3.2) مع طلاء سائل إضافي أو طلاء مسحوق

فقط مكون المعلومات القياسي متاح للعامة. لرؤية المحتوى كاملا, ستحتاج إلى شراء المعايير من خلال القنوات الرسمية.