مقدمة
ايزو (المنظمة الدولية للمقاييس) هو تحالف عالمي لهيئات المعايير الوطنية (الهيئات الأعضاء في منظمة الأيزو). عادة ما يتم تطوير المعايير الدولية من خلال اللجان الفنية ISO. يحق لكل مؤسسة عضو مهتمة بموضوع تم تشكيل لجنة فنية له أن تكون ممثلة في اللجنة. وتشارك أيضًا المنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية التي تتواصل مع منظمات التقييس في هذا العمل. تعمل ISO بشكل وثيق مع اللجنة الكهروتقنية الدولية (اللجنة الانتخابية المستقلة) في جميع المسائل المتعلقة بالتوحيد الكهربائي.

يتم وصف الإجراءات المستخدمة لتطوير هذه الوثيقة بالإضافة إلى تلك المستخدمة لمزيد من الصيانة في الجزء 1 لتوجيهات ISO/IEC. بخاصة, وينبغي إيلاء الاهتمام لمعايير الموافقة المختلفة المطلوبة لأنواع مختلفة من وثائق ISO. تمت صياغة هذه الوثيقة وفقًا لقواعد التحرير في الجزء 2 لتوجيهات ISO/IEC (راجع iso.org/directives).

ايزو 2813-2014 “الدهانات والورنيشات – تحديد لمعان المرايا لأفلام الطلاء غير المعدنية عند 20 درجة,60درجة و 85 درجة”

يرجى ملاحظة أن بعض محتويات هذه الوثيقة قد تكون خاضعة لحقوق براءات الاختراع. ISO ليست مسؤولة عن تحديد أي أو كل حقوق براءات الاختراع هذه. Details of any patent rights identified during the preparation of the document will be in the introduction and/or in the list of patent claims received by ISO (راجع iso.org/patents).

يتم تقديم أي أسماء تجارية مستخدمة في هذه الوثيقة كمعلومات لراحة المستخدم ولا تشكل مصادقة.

For a description of the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, ومعلومات عن امتثال ISO لمبادئ منظمة التجارة العالمية في العوائق الفنية أمام التجارة (TBT), يرجى الرجوع إلى عنوان URL التالي: مقدمة – معلومات تكميلية.

اللجنة المسؤولة عن هذه الوثيقة هي ISO/TC 35, الدهانات والورنيشات, اللجنة الفرعية SC 9, طرق الاختبار العامة للدهانات والورنيشات.

الطبعة الرابعة تلغي وتحل محل الطبعة الثالثة المنقحة تقنيا (ايزو 2813:1994). It also incorporates the ISO 2813:1994 / Cor.1:1997 technical corrigendum.

The major technical changes are:

أ) The title has been changed;

ب) The scope has been extended to include gloss measurement of metallic coatings;

ج) على المدى “specular gloss” has been replaced with “لمعان”;

د) Gloss value is expressed as gloss unit (GU);

ه) A new annex on possible sources of error has been added (annex A);

F) A new annex on calibration standards has been added (Annex B);

ز) A new annex (الملحق ج) has been added on the calculation of gloss of major reference standards;

ح) A new annex on precision details has been added (Annex D);

i) Precision data are the result of large inter-laboratory tests.

1 نِطَاق
تحدد هذه المواصفة القياسية الدولية طريقة تحديد لمعان الطلاء باستخدام ثلاثة أشكال هندسية تبلغ 20 درجة, 60° أو 85 درجة. This method is suitable for gloss measurement of non-textured coatings on flat and opaque substrates.

Note that comparative gloss measurements can be performed on specimens different from those described above. لكن, there is no guarantee that the obtained gloss values correspond to the visual gloss perception (انظر الملحق أ).

ايزو 2813-2014 “الدهانات والورنيشات – تحديد لمعان المرايا لأفلام الطلاء غير المعدنية عند 20 درجة,60درجة و 85 درجة”

2 المراجع المعيارية
تتم الإشارة إلى المستندات التالية بشكل معياري كليًا أو جزئيًا في هذه الوثيقة وهي مطلوبة لتطبيقها. للمراجع المؤرخة, تنطبق النسخة المذكورة فقط. للمراجع غير المؤرخة, النسخة الجديدة من المرجع (بما في ذلك أي مراجعات) ينطبق.

ايزو 1514, الدهانات والورنيشات — Test standard panel

ايزو 2808, الدهانات والورنيشات — تحديد سمك الفيلم

ايزو 4618:2014, الدهانات والورنيشات. المصطلحات والتعاريف

3 المصطلحات والتعاريف
لأغراض هذه الوثيقة, المصطلحات والتعاريف الواردة في ISO 4618 وتطبق المواد التالية.

3.1 لمعان

الخصائص البصرية للسطح, تتميز بقدرتها على عكس الضوء من سطحها المرآوي

ملحوظة 1: Examples of glossiness include high glossiness, لمعان, silk glossiness, semi-glossiness, صقيل, matte and dead matte.

[مصدر: ايزو 4618:2014, 2.132]

ايزو 2813-2014 “الدهانات والورنيشات – تحديد لمعان المرايا لأفلام الطلاء غير المعدنية عند 20 درجة,60درجة و 85 درجة”

3.2 Geometry

Identify the glossiness measurement using the specified Angle and the specified aperture

3.3 Gloss value

For the specified reflection Angle and the specified aperture Angle of the light source and the acceptor, the light flux reflected from the sample is multiplied by the ratio of the light flux of the glass surface with a refractive index of 1,567 in the specular direction to the light flux with a refractive index of 587,6 nm in the specular direction

ملحوظة 1: Gloss value is expressed in gloss unit (GU). Gloss values are not allowed to be interpreted and expressed as “% reflection”.

ملحوظة 2: Gloss values measured on coatings are expressed as rounded to the nearest whole number (no decimals).

ملاحظة 3: To define glossiness, polished black glass with a refractive index of 587,6 at a wavelength of 1,567 nm was assigned values for the 100°, 60°, and 85° geometries.

ملحوظة 4: A glass surface with a reflection index of 1,567 at a wavelength of 546,1 نانومتر (the central wavelength of the spectral luminous efficiency function) ممكن استخدامه.

ملحوظة 5: Gloss value is affected by surface properties, such as roughness, نَسِيج, structure of the sample.

فقط مكون المعلومات القياسي متاح للعامة. لرؤية المحتوى كاملا, ستحتاج إلى شراء المعايير من خلال القنوات الرسمية.