مقدمة
ايزو (المنظمة الدولية للمقاييس) هو تحالف عالمي لهيئات المعايير الوطنية (الهيئات الأعضاء في منظمة الأيزو). عادة ما يتم تطوير المعايير الدولية من خلال اللجان الفنية ISO. يحق لكل مؤسسة عضو مهتمة بموضوع تم تشكيل لجنة فنية له أن تكون ممثلة في تلك اللجنة. وتشارك أيضًا في هذا العمل المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية المتعاونة مع ISO. تعمل ISO بشكل وثيق مع اللجنة الكهروتقنية الدولية (اللجنة الانتخابية المستقلة) في جميع المسائل المتعلقة بالتوحيد القياسي الكهروتقني.

يتم وصف الإجراءات المستخدمة لتطوير هذه الوثيقة وتلك المستخدمة لمزيد من الصيانة في الجزء 1 لتوجيهات ISO/IEC. بخاصة, لاحظ معايير الموافقة المختلفة المطلوبة لأنواع مختلفة من مستندات ISO. تمت صياغة هذه الوثيقة وفقًا لقواعد التحرير الواردة في الجزء 2 لتوجيهات ISO/IEC (راجع iso.org/directives).

يرجى ملاحظة أن بعض محتويات هذه الوثيقة قد تكون خاضعة لحقوق براءات الاختراع. ISO ليست مسؤولة عن تحديد أي أو كل براءات الاختراع هذه. تفاصيل أي حقوق براءة اختراع تم تحديدها أثناء إعداد الوثيقة ستكون في المقدمة و/أو قائمة مطالبات براءات الاختراع التي تتلقاها ISO (راجع iso.org/patents).

أي أسماء تجارية مستخدمة في هذا المستند هي معلومات مقدمة لراحة المستخدم ولا تشكل مصادقة.

Voluntary, related standards and conformity assessment related ISO specific terminology and express the meaning of and the ISO in the technical barriers to trade (TBT) الالتزام بمبادئ منظمة التجارة العالمية (منظمة التجارة العالمية) information, please see the iso.org/iso/foreword.html.

This document has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35, الدهانات والورنيشات, اللجنة الفرعية SC 9, Common Test Methods for Paints and varnishes.

The second edition rescinded and replaced the first edition (ايزو 7783:2011), in which it constituted a minor revision to correct the conversion factor in formula (3) and to add a reference to ISO 4618 paint and varnish terms in Article 3.

Any feedback or questions about this document should be directed to the user’s national standards body. A complete list of these institutions can be found at iso.org/members.html.

ايزو 7783-2018 “الدهانات والورنيشات — Determination of water vapor transmission characteristics cup method”

يقدم
This document is one of a series of standards dealing with the sampling and testing of paints, الورنيش والمنتجات ذات الصلة. It describes a method for determining the water vapor transmittance of self-supporting and non-self-supporting coatings.

Water vapor transmittance is not necessarily a linear function of film thickness, درجة حرارة, or relative humidity difference. Measurements made under one set of conditions are not necessarily comparable to those made under other conditions. لذلك, you must choose a test condition that is as close to the usage condition as possible.

Under conditions of high humidity, the propagation of water vapor is of greatest concern. لذلك, the wet cup method has been adopted as the reference method. Depending on the agreement, other procedures and conditions may be used, such as the Cheers method.

ايزو 7783-2018 “الدهانات والورنيشات — Determination of water vapor transmission characteristics cup method”

1 يتراوح
This document specifies the method for determining the water vapour permeability of paints, varnishes and coatings for related products.

It complements ISO 12572. Procedures, definitions, and calculations have been taken over from ISO 12572 as far as possible. اذا كان ضروري, refer to ISO 12572 for a better understanding of the procedures specified in this document.

Vapor transmittance exceeding 680 g/ (m 2⋅d) (أي., the vapor diffusion equivalent air layer thickness sd is less than 0.03 م) cannot be accurately quantified by the test method described in this document.

2 المراجع المعيارية
تتم الإشارة إلى الملفات التالية في النص بطريقة تشكل بعض أو كل المحتوى متطلبات هذه الوثيقة. للمراجع المؤرخة, تنطبق إصدارات الاقتباس فقط. للمراجع غير المؤرخة, أحدث نسخة من المرجع (بما في ذلك أي مراجعات) ينطبق.

ايزو 1513, الدهانات والورنيشات – فحص وإعداد عينات الاختبار

ايزو 2808, الدهانات والورنيشات – تحديد سمك الفيلم

ايزو 3233-1, الدهانات والورنيشات – Determination of non-volatile substances as a percentage by volume – جزء 1: Method for determination of non-volatile substances using a coating test panel and dry film density by Archimedean principle

ايزو 3696, مختبر تحليل المياه – المواصفات وطرق الاختبار

ايزو 4618, الدهانات والورنيشات — المصطلحات والتعاريف

ايزو 15528, الدهانات, الورنيش والمواد الخام للدهانات والورنيش — أخذ العينات

3 المصطلحات والتعاريف
لأغراض هذه الوثيقة, المصطلحات والتعاريف الواردة في ISO 4618 وتطبق المواد التالية.

3.1 Water vapor transmittance

The mass of water vapor transmitted over a given surface area of the sample under a specified constant relative humidity on each surface of the sample under test over a given period of time

ملحوظة 1: It is measured in grams/square meters per day [g/ (m2⋅d)].

ملحوظة 2 Water vapor transmittance p measured at atmospheric pressure can be converted to the equivalent value at standard atmospheric pressure p0 by multiplying p/p0. This allows for a linear correlation of 20,4, with the water vapor diffusion equivalent air layer thickness (sd) قيمة (يرى 3.3).

ملحوظة 3: على المدى “water vapor transfer” is often incorrectly used for water vapor transfer rates.

3.2 Velocity G of steam flowing through the sample under test

The mass of constant water vapor passing through each surface of the sample under test at a specified constant relative humidity during a given period of time

ملحوظة 1: It is expressed in grams per hour.

3.3 Vapor diffusion equivalent air layer thickness SD

The thickness of a static air layer with the same water vapor transmittance as the test coating under the same measurement conditions

ملحوظة 1: It is measured in meters.

3.4 Water vapor drag coefficient M

A coefficient indicating how many times more resistant a material is to water vapor than a static air layer of the same thickness at the same temperature and pressure

ملحوظة 1: It is dimensionless.

ملحوظة 2 The calculation and use of the water vapor drag coefficient is meaningful only if the water vapor transmittance of a particular material is constant, إنه, independent of thickness, أيّ, لكن, is not usually the case for coatings.

ايزو 7783-2018 “الدهانات والورنيشات — Determination of water vapor transmission characteristics cup method”

3.5 عينة

&لتر; Non-self-supporting coating > Coated supporting material

3.6 عينة

&لتر; Self-supporting coating > Separate coating

3.7 Wet Cup Method

Method for measuring water vapor permeability in which the sample is sealed around the rim of a cup containing a saturated aqueous solution of ammonium dihydrogen phosphate

ملحوظة 1: This is the most convenient method for determining water vapor permeability at high relative humidity (between 93% و 50%).

3.8 Cheers

A method of measuring the permeability of water vapor in which a sample is sealed around the edge of a cup containing a desiccant

ملحوظة 1: This is the most convenient method for determining water vapor permeability at low relative humidity (between 50% و 3%).

3.9 Testing Components

An assembly consisting of a test cup sealed at the edge of a test cup containing a saturated ammonium dihydrogen phosphate solution in contact with an undissolved ammonium dihydrogen phosphate crystal (wet cup method) or containing a desiccant (cheers method)

3.10 منطقة الاختبار

The surface area of the sample under test through which water vapor flows during the test

ملحوظة 1: It is measured in square metres.

قسم المعلومات القياسية فقط هو العام. لرؤية المحتوى كاملا, تحتاج إلى شراء المعيار من خلال القنوات الرسمية.