Předmluva
ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je globální aliance národních normalizačních orgánů (členy ISO). Vývoj mezinárodních norem se obvykle provádí prostřednictvím technických komisí ISO. Každá členská instituce, která se zajímá o předmět, pro který byla ustavena technická komise, má právo být v komisi zastoupena. Do této práce jsou zapojeny také vládní a nevládní mezinárodní organizace, které jsou ve spojení s normalizačními organizacemi. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech elektrické normalizace.

Mezinárodní normy jsou koncipovány podle pravidel uvedených v Části 2 směrnice ISO/IEC.

Hlavním úkolem technické komise je vypracování mezinárodních norem. Návrhy mezinárodních norem přijaté Technickou komisí budou rozeslány členským orgánům k hlasování. Publikace jako mezinárodní norma vyžaduje schválení min 75% členských institucí.

Vezměte prosím na vědomí, že určitý obsah tohoto dokumentu může být předmětem patentových práv. ISO nenese odpovědnost za identifikaci jakýchkoli nebo všech takových patentových práv.

ISO 15181-2 byl vyvinut technickou komisí ISO/TC 35, Barvy a laky, Podvýbor SC 9, Obecné zkušební metody pro barvy a laky.

ISO 15181-2-2007 – Stanovení rychlosti uvolňování biotoxinů v barvách a lacích – Část 2: Stanovení koncentrace iontů mědi v extraktech a výpočet rychlosti uvolňování

The second edition eliminates and replaces the technically revised first edition (ISO 15181-2:2000).

ISO 15181 se skládá z následujících částí, under the general title Paints and varnishes – Determination of fungicide release rates in antifouling coatings:

— Část 1: General method of extracting fungicides

— Část 2: Stanovení koncentrace iontů mědi v extraktech a výpočet rychlosti uvolňování

— Část 3: Calculation of the rate of zinc ethylene-bis (dithiocarbamate) (zineb) release by measuring the concentration of ethourea in the extract

— Část 4: Determination of concentration of pyridine-triphenylborane (PTPB) in extracts and calculation of release rate

— Část 5: Calculating the release rates of toluenflurane and dichlorofluoraniline by determining the concentrations of dimethyltoluenesulfonamide (DMST) and dimethyltoluenesulfonamide (DMSA) in the extracts

ISO 15181-2-2007 – Stanovení rychlosti uvolňování biotoxinů v barvách a lacích – Část 2: Stanovení koncentrace iontů mědi v extraktech a výpočet rychlosti uvolňování

Úvod
By using standard conditions for temperature, salinity and pH at low fungicide concentrations in ambient artificial seawater, reproducible values for release rates under specified laboratory conditions can be determined using the method given in this part of ISO 15181, which can be used for quality assurance and material selection purposes. nicméně, the actual rate of release of fungicides from hull antifouling paints into the environment will depend on many factors, such as vessel operating schedules, years of service, berthing conditions, paint condition, as well as temperature, salinity, pH, pollutants and biota in a particular area.

The results of this test do not reflect the environmental fungicide release rate of antifouling products and are not suitable for direct use in the process of generating environmental risk assessments, generating environmental load estimates, or establishing release rate limits for regulatory purposes. When compared with copper and organotin release rates obtained by direct or indirect measurements of hull copper release rates and measurements on panels exposed in ports, all available data indicate that the results obtained using this general test method substantially overestimate the release rate of fungicides under service conditions. Published results show that for several commercial antifouling coatings, the results of this test method are generally about 10 times or more higher than direct in situ measurements of in-service hull copper and organotin release rates [1,2]. Similar relationships are expected to be found for other fungicides. A realistic estimate of the rate of hull fungicide release under service conditions can only be obtained from this test method if this difference is taken into account.

If the results of this testing method are used to generate environmental risk assessments, to produce environmental load estimates, or for regulatory purposes, it is highly recommended to consider the relationship between laboratory release rates and actual environmental inputs in order to more accurately estimate the fungicides release rates of antifouling coatings under real conditions. This can be achieved by applying appropriate correction coefficients [2].

ISO 15181-2-2007 – Stanovení rychlosti uvolňování biotoxinů v barvách a lacích – Část 2: Stanovení koncentrace iontů mědi v extraktech a výpočet rychlosti uvolňování

1 Rozsah
Tato část ISO 15181 specifies the apparatus and analytical methods for determining the bactericidal dose of copper (base) released from antifouling paints into artificial seawater according to the procedures given in ISO 15181-1.

It determines the copper ion concentration and gives a final calculation of the copper release rate under specified laboratory conditions. Tato část ISO 15181 aims to simultaneously determine the possible release of copper ions and other biocides from a given antifouling paint by analysing separate subsamples of artificial seawater extracts generated according to the procedures specified in ISO 15181-1 and analysed in accordance with the procedures given elsewhere in this standard.

When used in combination with ISO 15181-1, the practical limit for the quantitative measurement of release rate is 1.8μg·cm — 2·d — 1 na 500 μg·cm — 2·d — 1. Quantitative measurement of release rates below this range would require the use of an analytical method with limits of quantitation for copper in artificial seawater below the limits specified in 5.1.

2 Normativní odkazy
Pro použití tohoto dokumentu jsou vyžadovány následující odkazy. Pro datované odkazy, platí pouze citovaná verze. Pro nedatované reference, novou verzi reference (včetně případných revizí) platí.

ISO 3696, analytical laboratory water use – specifications and test methods

ISO 15181-1:2007, Barvy a laky — Determination of fungicide release rates in antifouling coatings — Část 1: General method for extraction of fungicides

ASTM D 6442-06, Standard Test Method for Determining Copper Release Rate from Antifouling Coatings in Alternative Seawater

Veřejně dostupná je pouze standardní informační složka. Chcete-li zobrazit celý obsah, budete muset zakoupit standardy prostřednictvím formálních kanálů.