předmluva
ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je globální aliance národních normalizačních orgánů (členy ISO). Vývoj mezinárodních norem se obvykle provádí prostřednictvím technických komisí ISO. Každá členská instituce, která se zajímá o předmět, pro který byla ustavena technická komise, má právo být v této komisi zastoupena. Do této práce jsou zapojeny také mezinárodní vládní a nevládní organizace, které jsou ve spojení s ISO. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech elektrotechnické normalizace.

Postupy použité k vytvoření tohoto dokumentu a postupy používané pro další údržbu jsou popsány v části 1 směrnice ISO/IEC. Zejména, všimněte si různých schvalovacích norem vyžadovaných pro různé typy dokumentů ISO. Tento dokument byl vypracován v souladu s pravidly pro úpravy v Části 2 směrnice ISO/IEC (viz iso.org/directives).

Vezměte prosím na vědomí, že určitý obsah tohoto dokumentu může být předmětem patentových práv. ISO nenese odpovědnost za identifikaci některého nebo všech takových patentů. Podrobnosti o jakýchkoli patentových právech identifikovaných během přípravy dokumentu budou uvedeny v úvodu a/nebo seznamu patentových nároků obdržených ISO (viz iso.org/patents).

Jakékoli obchodní názvy použité v tomto dokumentu jsou informace poskytnuté pro pohodlí uživatele a nepředstavují podporu.

Popis významu konkrétních termínů a výrazů ISO souvisejících s posuzováním shody, and for information on ISO compliance with WTO principles in Technical Barriers to Trade (TBT), naleznete na následující adrese URL: Úvodní slovo – Supplementary Information

ISO 4630 Developed by Technical Committee ISO/TC 35, Barvy a laky, Podvýbor SC 10, Methods for Testing Paint and Varnishes Adhesives, ve spolupráci s ASTM D 01.34, Námořnický obchod. Byl harmonizován s ASTM D 1544-04, Standardní zkušební metoda pro barvu čirých kapalin (Gardnerova barevná stupnice), a ASTM D 6166-12, Standard Test Method for Color of Naval Warehouses and Associated Products (Gardner Instrumentální stanovení barvy).

ISO 4630-2015 “Odhad barvy podle Gardnerovy barevné stupnice”

Třetí vydání ISO 4630 cancels and replaces the technically revised versions of ISO 4630-1:2004 a ISO 4630-2:2004. Hlavní změny jsou:

A) Tyto dva standardy byly sloučeny do jednoho standardu;

b) Spektrofotometrie (dříve popsané v ISO 4630-2:2004) is currently the only standardized method;

C) The visual comparison of the original colour (dříve popsané v ISO 4630-1:2004) has been removed and the manufacturing instructions for the original Gardner colour standard have been moved to Appendix A.

1 rozsah
This international standard specifies a method for estimating the color of optically transparent, yellow/brown liquid products by Gardner color scale using a color measuring instrument. Metoda využívá Gardnerovu barevnou škálu popsanou v příloze A.

Vhodné pro mastné kyseliny, polymerní mastné kyseliny, pryskyřice, tual oils, tual oils, tual fatty acids, rosin and related products of drying oils, varnishes and solutions. Pokud jsou testovány jiné produkty, výsledky nemusí být platné.

The method described provides a more accurate measurement of Gardner’s color than visual sample comparisons using the human eye. It is suitable for products in color from Gardner 1 ke Gardnerovi 18. The Gardner scale does not apply to products darker than 18. For products lighter in color than Gardner 1, metoda specifikovaná v ISO 6271 platí.

2 Normativní odkazy
The following documents referenced in whole or in part are usually referenced in this document and are required for their application. Pro datované odkazy, platí pouze citační verze. Pro nedatované reference, the latest version of the reference (včetně případných revizí) platí.

ISO 3696, Analytical laboratory water – specifications and test methods

ISO 5725-2, Přesnost (přesnost a preciznost) metod a výsledků měření – Část 2: Basic method for determining repeatability and reproducibility of standard measurement methods

ISO 13632, binders for paints and varnishes – Rosin – Sampling and sample preparation for colour measurement

ISO 15528, Barvy, laky a suroviny pro barvy a laky — Vzorkování

CIE Publication No. 15:20004, Kolorimetrie

Veřejná je pouze standardní informační sekce. Chcete-li zobrazit celý obsah, musíte si standard zakoupit prostřednictvím oficiálních kanálů.